「"be useful"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。 - 英語論文検索例文集

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究にむける代表的データがこのプロセスに有用であろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

Such a configuration should be useful for two classes of people: system administrators who wish to install FreeBSD on machines that have no keyboard or monitor attached, and developers who want to debug the kernel or device drivers. 例文帳に追加

この様な構成はきっと次のような二種類の人達に便利でしょう。 それは、キーボードやモニタのないマシンに FreeBSD をインストールしたいシステム管理者と、カーネルやデバイスドライバをデバッグしたい開発者です。 - FreeBSD

This may be useful if you want to install external modules in the initrd image by emerging the relevant item(s) with the callback feature, and then redefining a genkernelmodule group.--no-install: Activates [or deactivates] the make install command, which installs your new kernel image, configuration file, initrd image and system map onto your mounted boot partition.例文帳に追加

これは、makeoldconfigが実行された後、あなたのカーネルをビルドする前にメニューベースのカーネル設定を実行するかあるいは実行しません。 - Gentoo Linux

value can be useful because otherwise a crash may happen much later, and the true cause for the problem is then very hard to track down. 例文帳に追加

に 0 以外の値をセットして役に立つ状況としては、実際のプロセスのクラッシュがずっと後に起こり、本当の原因を探し出すのが非常に困難な場合などが挙げられるだろう。 - JM

Having the option to use your own templates can be useful if a certain file type needs to have standard elements, or you want to change the way other elements are generated. 例文帳に追加

特定のファイルの種類で標準要素を必要とする場合、またはほかの要素の生成方法を変更する場合は、独自のテンプレートを使用するというオプションが役立つことがあります。 - NetBeans

Second, the PEAR website now contains the phpDocumentor generated documentation for each release of each package, so keeping things straight here means the API docs on the website will be useful. 例文帳に追加

ふたつめは、PEAR のサイトでは、phpDocumentor により自動生成されたドキュメントを各パッケージの各リリースごとに掲載しており、本規約にしたがわないと、その API ドキュメントは使い物にならなくなるためです。 - PEAR

This can be useful if you want to edit the template in a editor that expects a head/footer, and you can list the available tags in the comments at the top of the page. 例文帳に追加

これは、ヘッダ/フッタがないとうまく表示できないエディタでテンプレートを編集する場合に有用です。 また、使用できるタグをページの上部にコメントとして表示することなども可能です。 - PEAR

This behavior can be useful for a series of computations that occasionally have missing inputs --it allows the calculation to proceed while flagging specific results as invalid.例文帳に追加

この挙動は、たまに入力値が欠けるような状況で一連の計算を行う際に便利です -- 特定の計算に対しては無効な結果を示すフラグを立てつつ計算を進められるからです。 - Python

This should not normally be needed for structured processing, but may be useful in dealing with HTML ``as deployed'' or for re-generating input with minimal changes (whitespace between attributes can be preserved,etc.).例文帳に追加

このテキストは必ずしも元データを構造化する上で必須ではありませんが、``広く知られている (as deployed)'' HTML を扱ったり、入力を最小限の変更で再生成 (属性間の空白をそのままにする、など) したりする場合に便利なことがあります。 - Python

It does not require (or imply)threading or multi-tasking, though it could be useful for those purposes.The mutex module defines the following class:例文帳に追加

排他制御はスレッドやマルチタスクを使う上で便利かもしれませんが、このクラスがそうした機能を必要として (いたり、想定して) いるわけではありません。 mutexモジュールでは以下のクラスを定義しています: - Python

This shouldnot normally be needed for structured processing, but may be useful indealing with HTML ``as deployed'' or for re-generating input withminimal changes (whitespace between attributes can be preserved,etc.). 例文帳に追加

通常、構造化されたデータの処理をする上でこのメソッドは必要ありませんが、``広く知られている (as deployed)'' HTML を扱ったり、入力を最小限の変更で再生成 (属性間の空白をそのままにする、など) したりする場合に便利なことがあります。 - Python

Many extension modules just provide new functions and types to beused from Python, but sometimes the code in an extension module can be useful for other extension modules.例文帳に追加

多くの拡張モジュールは単に Python から使える新たな関数や型を提供するだけですが、時に拡張モジュール内のコードが他の拡張モジュールでも便利なことがあります。 - Python

The General Headquarters of the Allied Powers thought the Tennosei would be useful for their occupation policy, they let the Tennosei survive in the Constitution of Japan with the Emperor as the titular head (Emperor system with the emperor as a symbol of the unity of the people). 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部は占領政策上、天皇制が有用と考え、日本国憲法に象徴としての天皇制（象徴天皇制）を存続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ieyasu tried to give him a citation, Mototada refused it, saying a citation would be useful if only he served another lord, but as he could not think of any lord but Ieyasu, a citation was useless. 例文帳に追加

家康が感状を与えようとしたが、元忠は感状などは別の主君に仕えるときに役立つものであり、家康しか主君を考えていない自分には無用なものであると答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, thanks to the mediation of his godfather, Zusho (Shigetomi) TAKU (Okumi gashira [head of the mid-level senior vassal group of a clan] of Shigesumi), who said that 'he would be useful in the future as a successor of paternal blood line,' he was given the original name Kamematsu. 例文帳に追加

が、名付親の多久図書（茂富、重澄の大組頭）の「父の血を受け末々御用に立つ」という取りなしで、初名を松亀と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, have the Japanese see, hear, and experience the Christian world in Europe so that the boys could tell of its glory and greatness after returning to Japan, which would be useful for propagation. 例文帳に追加

第二は日本人にヨーロッパのキリスト教世界を見聞・体験させ、帰国後にその栄光、偉大さを少年達自ら語らせることにより、布教に役立てたいということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Meiji Tsuho bills were switched to domestic production, which happened to be useful to the immense expenditures during the Seinan War, which broke out in 1877. 例文帳に追加

そのため明治通宝札は日本国産のものに切り替えられ、折りしも1877年（明治10年）に勃発した西南戦争の際には莫大な軍事費支出に役立つこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be useful to utilize charts and diagrams as necessary for clarification and recording in the assessment of the design and operation of process-level controls. 例文帳に追加

なお、業務プロセスに係る内部統制の整備及び運用状況の評価については、必要に応じ、図や表を活用して整理・記録することが有用である。 - 金融庁

Local Finance Bureaus shall record the inquiries, complaints, etc. regarding Financial Instruments Business Operators, etc. that are deemed to be useful for supervising such operators (in the format specified in the Attached list of Formats II-9). 例文帳に追加

各財務局においては、金融商品取引業者等に関する相談・苦情等のうち、金融商品取引業者等に対する監督上、参考になると考えられるものについては、その内容を記録（別紙様式Ⅱ－９）するものとし、 - 金融庁

If countries choose fixed rates, recent history suggests that arrangements institutionalising that policy can be useful to sustaining a credible commitment to fixed rates. 例文帳に追加

仮に固定相場を選択するならば、このような政策を制度化するアレンジメントが、固定相場に対するコミットメントへの信頼を維持することに有用となりうることを最近の歴史は示している。 - 財務省

Considering the role played by the hedge funds when the U.S. dollar depreciated sharply in October, 1998, these measures would also be useful for further stability of the exchange rates between major currencies. 例文帳に追加

1998年10月に米ドルが急激に下落した際にヘッジ・ファンドが果たした役割を考えると、こうした方策は主要通貨間の為替相場の一層の安定のためにも有益であろう。 - 財務省

In working on issues related to supervision, it would be useful, if major international regulatory bodies, together with the IMF, the World Bank and national regulators of the countries with major financial markets held regular discussion on the issues concerning supervision. 例文帳に追加

金融監督に係る論点に関する作業においては、主要な国際的規制団体が、IMF、世銀、及び主要な金融市場を有する諸国の規制当局とともに、金融監督に関して定期的に協議することが有益であろう。 - 財務省

At the same time, I believe that reviewing past surveillance experiences would be useful in identifying possible areas for improvement to enhance the quality of IMF surveillance. 例文帳に追加

また、サーベイランス強化の取組の一環として、マルチ・コンサルテーション（多国間協議）が発足したことを歓迎し、我が国としても、そこにおける議論に積極的に参加していく所存です。 - 財務省

In this context, it would be useful to adopt criteria which will qualify, for example, more than half of emerging market members, based on the information available from past Article IV reports. 例文帳に追加

なお、過去の4条協議等で蓄積した情報から各国経済の現状を当てはめれば、例えば現在の新興市場国の大半が承認される、といった適格要件とするべきです。 - 財務省

At the same time as the publication of the notice of a grant, the Controller shall publish a specification of the patent containing the description and claims, and drawings (if any), and also such matters and information as appear to him to be useful or important. 例文帳に追加

特許付与の告示を公告すると同時に，長官は，説明及びクレーム及び図面(ある場合)並びに長官にとって有用又は重要と認められる事項及び情報も含む特許の明細書を公告する。 - 特許庁

In addition, where there is prior art that does not constitute the reasons for refusal but is considered to be useful for an applicant in amending, information on the documents can be recorded together. 例文帳に追加

また、拒絶理由を構成するものではないが、出願人にとって補正の際に参考になる等、有用と思われる先行技術がある場合には、その文献情報を併せて記録することができる。 - 特許庁

(c) An indication of the prior art before the priority date, known to the applicant, which may be useful in understanding the invention and drawing up the report on the state of the art citing, to the extent possible, the documents reflecting the prior art.例文帳に追加

(c) 出願人が知っている優先権主張日前の先行技術の表示。これは当該発明の理解に役立ち，また，従来技術を反映した技術水準を記載する調査報告書の作成に役立つ。 - 特許庁

The combinations may be useful in the treatment of HIV infections, (including infections with HIV mutants having the resistance to nucleoside and/or non-nucleoside inhibitors).例文帳に追加

この組み合わせは、ＨＩＶ感染症（ヌクレオシドインヒビターおよび／または非ヌクレオシドインヒビターに対して耐性があるＨＩＶ変異体での感染症を含む）の処置において、有用であり得る。 - 特許庁

To provide nucleic acid molecules derived from streptococcus pneumonia or a hyperimmune serum reactive antigen effective and also in a relating cyclopedic set, which can be useful for the production of medicines such as vaccine to streptococcus pneumonia infectious disease.例文帳に追加

肺炎連鎖球菌感染症に対するワクチン等の医薬の製造に有用であり得る、有効かつ関連する網羅的なセットの肺炎連鎖球菌由来の核酸分子または過免疫血清反応性抗原を提供すること。 - 特許庁

To provide a PS-PLA_1 inhibitor considered to be useful as an inhibitive and therapeutic agent for allergies especially I type allergies such as bronchial asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis and pollinosis.例文帳に追加

アレルギー、特にＩ型アレルギー、例えば、気管支喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症等の予防治療剤として有用であると考えられるＰＳ−ＰＬＡ_１阻害剤の提供。 - 特許庁

The method of the invention enables erythrocyte lysis and can be useful for the cytometric analysis of a biological sample, for example, whole blood, bone marrow aspirate, ascites, and other sample including erythrocytes.例文帳に追加

本発明は赤血球の溶解を可能にし、生物学的サンプル、例えば全血、骨髄吸引物、腹水、その他の赤血球を含むサンプルのサイトメトリー解析に有用な方法になる。 - 特許庁

The sphingosine-1-phosphate receptor agonist optionally in combination with the chemotherapeutic agent was found to be useful for treating the solid tumors, e.g. tumor invasiveness.例文帳に追加

所望により化学治療剤と組み合わせた、スフィンゴシン−１−ホスフェートレセプターアゴニストが、固形腫瘍、たとえば腫瘍侵襲の処置に有用であることを見いだした。 - 特許庁

The present methods can also be useful for manufacturing heat-stabilized contact lenses, for example, hydrated contact lens including a Vitamin E component which is insoluble in the lens in a hydrated state.例文帳に追加

本方法はまた、熱安定化コンタクトレンズ、例えば、水和状態のレンズに不溶性のビタミンＥ成分を含む水膨潤コンタクトレンズを製造するのに有用とすることができる。 - 特許庁

To provide polypeptide antigens of Streptococcus pneumoniae pathogen which may be useful for prophylaxis, diagnostic or treatment of streptococcal infection, and to provide a diagnostic assays.例文帳に追加

ストレプトコッカス感染の予防、診断又は治療に有用なストレプトコッカス・ニュモニエ病原のポリペプチド抗原及び診断分析法を提供する。 - 特許庁

The invention also provides compounds useful as protein kinase inhibitors, and can be useful in treatment and prevention of proliferative disorders (e.g. cancer, inflammation, and arthritis).例文帳に追加

また、プロテインキナーゼインヒビターとして有用であり得、そして増殖疾患（例えば、癌、炎症、および関節炎）の処置および予防において有用であり得る化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a monomer compound, which is improved to be useful as the novel monomer for forming a poly(ester ketone)polymer by polymerization, and can be directly synthesized in high yield in a one-stage process from the stock material.例文帳に追加

重合してポリ（エステルケトン）ポリマーを形成しうる新規モノマーとして有用な改良された化合物であって、一工程法を用い高収率で出発物質から直接合成しうるモノマー化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a nitrogen-containing saturated heterocyclic compound, which is considered to be useful for preventing and treating obesity, hyperlipemia, etc., and exhibits an acetyl-CoA carboxylase inhibitory action.例文帳に追加

本発明は、肥満症、高脂血症などの予防・治療に有用と考えられる、アセチル−ＣｏＡカルボキシラーゼ阻害作用を示す、優れた含窒素飽和複素環化合物を提供する。 - 特許庁

The microorganisms belonging to the class Ascomycetes having the potential are our new knowledge and can be useful microorganisms for producing dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan and the intermediate of the same.例文帳に追加

当該能力を有する子嚢菌網（Ascomycetes）に属する微生物は新規な知見であり、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン及びその中間体の製造に有用な微生物となりうる。 - 特許庁

The body may include an anchor extended from the body for penetrating through the glenoid cavity surface of the scapula so as to be useful to fix the body to the glenoid cavity surface of the scapula.例文帳に追加

また、本体は、当該本体から延在し、かつ当該本体を肩甲骨の関節窩表面に固定するのに役立つように肩甲骨の関節窩表面を貫通するためのアンカーを含んでもよい。 - 特許庁

HIVCON has HIV domains derived from several HIV-clade consensus sequences, and may contain additional domains which may be useful for monitoring the expression level or immune response of experimental animals.例文帳に追加

ＨＩＶＣＯＮは、ＨＩＶドメインがいくつかのＨＩＶクレードコンセンサス配列由来のものであり、例えば発現レベル又は実験動物の免疫応答の監視で役立つことができる、更なるドメインを含んでもよいＡＦＰである。 - 特許庁

By this expansion, the blockage of the human throat is eliminated during sleep and snoring can be stopped, and furthermore it might be useful for a patient of obstructive sleep apnea.例文帳に追加

この拡張により、睡眠中の人の喉の閉塞が解消されて、いびきを止めることができる上、閉塞型睡眠時無呼吸症候群の患者にも有用となることがある。 - 特許庁

To discover a novel TSP1 domain-including protein that can be expected to be useful for elucidation, prophylaxis, therapy and diagnosis of the diseases relating to the vascularization.例文帳に追加

血管新生に関連する疾患などの解明、予防、治療及び診断を可能とする上で有用なものとなると期待される新規ＴＳＰ１ドメイン含有タンパク質を見いだすこと。 - 特許庁

A typical scenario may be where one it would be useful to mark up the document with electronic ink, such as by making handwritten comments,drawings,and the like over the underlying document.例文帳に追加

典型的なシナリオは、手書きのコメント、ドローイングなどを下にあるドキュメントの上に作成することなどにより、ドキュメントを電子インクでマークアップすることが有用である場合である。 - 特許庁

The block copolymers may spontaneously form micelles, believed to have zwitterionic, for instance phosphorylcholine, groups at the external surface, which may be useful as drug delivery systems with improved biocompatibility.例文帳に追加

上記ブロック共重合体は自発的にミセルを形成し得るが、外側表面にてはたとえばホスホリルコリンなどの両性イオン基を有すると確信され、優れた生体適合性を備えた薬剤投与系として有用である。 - 特許庁