「"figure in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1488, he was appointed as the Renga Master of Kitano Shrine and became the leading figure in renga circles in both name and reality. 例文帳に追加

1488年（長享2年）北野連歌所宗匠となり、名実ともに連歌界の第一人者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Akisuke and Kiyosuke, he was a leading figure in the poetry circles of the Rokujo-Fujiwara family. 例文帳に追加

顕輔・清輔没後は六条藤原家の中心的存在として歌壇で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizang, the patriarch who revived Sanron-shu, and Xuan Zang, a prominent figure in the history of translation of Buddhist scriptures, are both from the same period as Zendo. 例文帳に追加

三論宗再興の祖吉蔵や訳経史上著名な玄奘（げんじょう）は同時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, Michinaga was promoted to Sadaijin and he became the leading figure in the Imperial Court both in name and in reality. 例文帳に追加

7月には道長は左大臣に昇進し名実ともに廟堂（びょうどう）の第一人者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa is described as a 'heroic figure' in the Azuma Kagami, but nothing about 'suke' or official ranks of the central government is recorded in the chronicle. 例文帳に追加

また「吾妻鏡」では時政のことを「豪傑」と記し、「介」や都の官位等は何も表記していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was always watched cautiously by his brother, FUJIWARA no Yoshifusa, who was the main figure in the government. 例文帳に追加

このことから、政権の首座にあった兄藤原良房からは常に警戒される存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather, FUJIWARA no Morosuke, was the Minister of the Right at that time and an important figure in the Imperial Court. 例文帳に追加

祖父の藤原師輔は当時右大臣であり、朝廷の実力者でもあった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She named herself Shigaji after her father, and in the Keio era, she became a leading figure in the world of dances and the world of drama. 例文帳に追加

父の名を継いで志賀次を名乗り、慶応年間、舞踊界並びに劇界に重きを成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, Ieyasu abdicated the position of shogun to Hidetada and he became the leading figure in the bakufu. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、家康は秀忠に将軍職を譲位して大御所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that regard, Naosuke was an essential political figure in the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

その意味で直弼は幕末政治を語る際には欠かすことのできない一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the priesthood after Tokimune's death, Yasumori called himself Kakushin, which was his Buddhist name, and became a leading figure in the bakufu government. 例文帳に追加

時宗に追随して出家した泰盛は法名覚真と称し、幕政を主導する立場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimune KOYANAGAWA (years of birth and death unknown) was a historic figure in the Muromachi period. 例文帳に追加

小梁川盛宗（こやながわもりむね、生没年不詳）は室町時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANAHE no Osumi (year of birth and death unknown) is a historical figure in Asuka period. 例文帳に追加

田辺小隅（たなへのおすみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIMA no Kunimi (or TAGIMA no Kunimi, date of birth and death unknown) was a figure in the Asuka period. 例文帳に追加

当摩国見（たいまのくにみ/たぎまの－、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Hatayasu was a figure in the Asuka period of Japan (year of birth and death unknown). 例文帳に追加

大野果安（おおののはたやす、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUMI no Jokaku was a figure in the Asuka period of Japan (year of birth and death unknown). 例文帳に追加

文成覚（ふみのじょうかく、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OWARI no Mami was a figure in the Asuka period of Japan (year of birth and death unknown). 例文帳に追加

尾張馬身（おわりのまみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was treated as a leading figure in Kyoto art world thanks partly to his longevity. 例文帳に追加

長寿であったことも幸いして京都画壇では重鎮として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori OGURI (The chief Karo officer of the Matsudaira family in the Takada domain, Echigo Province. The central figure in Echigo Sodo [a disturbance in Echigo].) 例文帳に追加

小栗正矩（越後国高田藩松平家首席家老。越後騒動の中心人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kennyo disinherited Kyonyo, the core figure in the internal conflict, and set the third son Junnyo as a legitimate child. 例文帳に追加

しかし、顕如は内紛の核となった教如を廃嫡し三男の准如を嫡子と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the capital injection, I do not have any specific figure in mind for now. 例文帳に追加

それから、その注入資本枠のことについては、私としては今、数字は考えておりません。 - 金融庁

c) the number of the figure in the drawings indicated by the applicant to accompany the abstract upon publication;例文帳に追加

(c) 図面の中の図であって，公開時に，要約に添付するよう出願人が指示するものの番号。 - 特許庁

Then points on the contour line of the pattern figure in the design pattern data are corrected.例文帳に追加

次に、設計パターンデータのパターン図形の輪郭線上の各点を補正する。 - 特許庁

To correctly recognize the degree of eye closing of an object figure in a photographed image.例文帳に追加

撮影画像中の被写体人物の眼つぶりの程度を正しく認識できるようにする。 - 特許庁

A digital image processor inquires a user so as to specify a name of an unknown figure in the image.例文帳に追加

デジタル画像処理装置は、画像内の未知の人物の名前を特定するようユーザに質問する。 - 特許庁

In one embodiment, the toy form a ball in the closing position and a small figure in the opening position.例文帳に追加

一実施形態では、玩具は、閉位置では球を、開位置では小像を構成する。 - 特許庁

In one embodiment, the toy forms a ball in the closing position and a small figure in the opening position.例文帳に追加

一実施形態では、玩具は、閉位置では球を、開位置では小像を構成する。 - 特許庁

(2) The itemized totals may not agree exactly with the figure in the total due to fractional amounts being rounded.例文帳に追加

（２）掲載の数値は四捨五入のため、内訳の合計が総数に合わない場合等がある。 - 厚生労働省

Among the Mori clan, Ekei was familiar to Takakage KOBAYAKAWA, who was the key figure in the pro-Hideyoshi group; however, after Takakage's death he was opposed to Hiroie KIKKAWA, a central figure in the Mori clan, just as the Kobayakawa clan was. 例文帳に追加

恵瓊は毛利一族の中では親秀吉派の中心であった小早川隆景に近かったが、隆景が死去すると小早川氏と並ぶ毛利氏の支柱であった吉川広家と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission frame is used in which a subcarrier group (painted-out frame in the figure) in which signals of a first transmission system are disposed, and a subcarrier group (blank frame in the figure) in which signals of a second transmission system are disposed are coexistent.例文帳に追加

第一の伝送方式の信号が配置されるサブキャリア群（図中塗りつぶし枠）と、第二の伝送方式の信号が配置されるサブキャリア群（図中空白枠）とが混在した送信フレームを用いる。 - 特許庁

During RT (including a bonus internal winning state), reel stop control which displays a ready-to-win figure in the case of forward pressing, and does not display the ready-to-win figure in the case of reverse pressing is performed.例文帳に追加

ＲＴ中（ボーナス内部当選状態を含む）において、順押しした場合にはリーチ目を表示し、逆押しした場合にはリーチ目を表示しないリール停止制御を行う。 - 特許庁

Many statues of Kangiten, which have elephant heads and human bodies with long elephant trunks, are expressed in Japan as a figure in which a man and a woman embrace each other face to face. 例文帳に追加

長い鼻をもつ象頭人身の像で、日本では男女2体の像が向き合って抱擁している形に表わすものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Tsunenobu (1016 - 1097), who was a leading figure in poetry circles but had not been chosen as the selector, wrote a book titled "Nan Goshui" (A Criticism on Goshui Wakashu) in order to criticize the anthology. 例文帳に追加

たとえば、歌壇の重鎮でありながら撰者の任に漏れた大納言源経信（1016～1097年）は、『難後拾遺』を著して論難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1960, mikan was produced excessively country wide under the encouragement of administration and the total yield was beyond the planned figure in the good harvest year of 1968. 例文帳に追加

1960年以後は行政施策の後押しもあって全国的に過剰なまでに増産され、1968年の豊作時には計画生産量を上回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a type in which perspective was intentionally ignored, as demonstrated in Hokusai's "Tsuri no meijin" (Master of fishing), where a figure in the distance is conversely depicted as larger. 例文帳に追加

遠景の人物を逆に大きく描く北斎の『釣の名人』のように、意図的に遠近をずらされたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a female impersonator was represented as a female figure in Shini-e, it is difficult to distinguish the husband between the fourth Kikugoro ONOE (a female impersonator) and his wife put together in the picture. 例文帳に追加

女形は女性姿に描かれたから、4世尾上菊五郎夫妻の死絵はどちらが夫かわかりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assisted the Emperor Tenchi as a pivotal figure in politics who led all government officials and implemented the Taika Reforms. 例文帳に追加

天智天皇を助けて文武百官の上に立って政治の中枢を担って大化の改新の遂行にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takefurukuma no mikoto (武振熊命) was a figure in the Kofun period (tumulus period), whose name was also written as 建振熊命(Takefurukuma no mikoto) and who was also called Naniwanekotakefurukuma (難波根子建振熊). 例文帳に追加

建振熊命（たけふるくまのみこと）、難波根子建振熊（なにわねこたけふるくま）は、古墳時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Prince Takechi passed away in 696, the Prince Osakabe became the oldest prince among the princes of the Emperor Tenmu, and became a representative figure in the Imperial Family. 例文帳に追加

持統天皇10年（696年）高市皇子薨去に伴い天武天皇諸皇子中最年長となり皇族の代表的存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he won the political power struggle against Michitaka's heir, FUJIWARA no Korechika, he became Sadaijin (Minister of the Left) and he became a dominant figure in the government by the Imperial Court. 例文帳に追加

道隆の嫡子・藤原伊周との政争に勝って左大臣となり朝政のトップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Konoe, as the central figure in their group, aimed to end the war by ousting the then pro-Soviet leaders of the Army. 例文帳に追加

以降、近衛は、彼らグループの中心として、親ソ的な現在の陸軍首脳部を追うことで終戦を目指すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed the confidence of both Emperor Kogon and Emperor Gokogon who were emperors of the Northern Court, and played an important role as a leading figure in the Northern Court. 例文帳に追加

北朝方の天皇であった光厳天皇・後光厳天皇両天皇の信任が厚く、北朝方の重鎮として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Imamairi no tsubone (also known as Oima) and Mochiie ARIMA, Suketo was a leading figure in the shogunate at one point and these three were referred to as 'sanma' (three demons), three persons with their names containing the letter 'ma' (demon) such as Oima, Karasuma and Arima). 例文帳に追加

今参局（御今）や有馬持家とともに一時幕政に重きをなし、「三魔」（おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, MINAMOTO no Michichika was a key figure in the Imperial Court and opposed Kanezane KUJO and MINAMOTO no Yoritomo, who were connected to Kanezane. 例文帳に追加

当時、朝廷の中枢にあった源通親は、政敵である九条兼実や彼と結びつく源頼朝と対立関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he adored KAKINOMOTO no Hitomaro so much that he saw Hitomaro's figure in his dream and he had it painted in a picture and stored in secrecy. 例文帳に追加

柿本人麻呂を崇敬するあまり、夢にその姿を見て、それを絵に描かせて秘蔵していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス