「"not so much"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving. 例文帳に追加

この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。 - Tanaka Corpus

Pieces composed in this era were called 'Meiji shinkyoku pieces' (literally, new songs of Meiji), but they were not so much affected by western music as Ming and Xing era Chinese music. 例文帳に追加

この頃作曲された作品を「明治新曲」と呼ぶが、洋楽の影響はまだ少なく、また当時流行していた明清楽の影響も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still popular though not so much as before because convenience stores and restaurants have become familiar. 例文帳に追加

現在では、コンビニエンスストアや外食産業、外食産業が盛んなため、往時ほどではないが、根強い人気を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide telmisartan in the form of enabling to prepare a telmisartan formulation through a process not so much complicated.例文帳に追加

テルミサルタン製剤がそれ程複雑ではない形態で調製されることを可能にする形態のテルミサルタンを提供すること。 - 特許庁

To realize low power source voltage and low power consumption without enlarging formation area of a memory cell array not so much using MTCMOS technology.例文帳に追加

ＭＴＣＭＯＳ技術を用い、メモリセルアレイの形成面積をそれ程大きくすることなく、低電源電圧化及び低消費電力化を実現する。 - 特許庁

To propose a technique for delivering variable securities information such that a person having not so much knowledge for variable securities can easily use it.例文帳に追加

有価証券にあまり知識の無い者であっても手軽に利用できるような有価証券情報の配信技術を提案する。 - 特許庁

To provide a golf club head which is improved in repulsion of a hit ball without increasing the total weight not so much.例文帳に追加

全体の重量をさほど増大させずに、打球の反発力を高めることができるゴルフクラブヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a precision engineering equipment requiring not so much running cost and having a simple configuration which can prevent adhesion of fine particles or contamination gas.例文帳に追加

ランニングコストがかからず、簡単な構造で、微粒子や汚染ガスなどの付着を防止する精密工学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for relaxing a problem about a local reaction of a raw vaccine not so much attenuating the raw vaccine.例文帳に追加

生ワクチンをさほど弱毒化せずに生ワクチンの局所反応の問題を緩和する手段の提供。 - 特許庁

To solve the following problem: when not so much user profile information is registered, optimum advertisement information cannot be displayed without emphasizing a specific field.例文帳に追加

ユーザプロファイル情報が多く登録されていない時期に、特定の分野に偏重することなく、最適な広告情報を表示することができない。 - 特許庁

Thus, even if there is hysteresis in a turning support part, the reduction cylinder 123 is not so much affected by the hysteresis.例文帳に追加

この結果、回転支持部に、ヒステリシスがあっても、このヒステリシスの影響は圧下シリンダ１２３にはそれほど及ばない。 - 特許庁

To enable power generation where there is not so much water and where there is not so large space.例文帳に追加

水が大量にない場所でも発電することができ、また、スペースが小のところでも発電することができること。 - 特許庁

To provide a laser light source device requiring not so much running cost and having a simple configuration which can prevent adhesion of fine particles or contamination gas.例文帳に追加

ランニングコストがかからず、簡単な構造で、微粒子や汚染ガスなどの付着を防止するレーザ光源装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently absorb the energy of the external force added to a body without increasing a weight of an automobile not so much.例文帳に追加

自動車の重量をさほど大きくすることなく、ボディに加わった外力のエネルギーを効率よく吸収すること。 - 特許庁

Tuning is made ensured even when an oscillator 4031 of a transmitter 4a being used is inexpensive and not so much excellent in stability.例文帳に追加

送信機４ａの発振子４０３１がさ程安定性がよくない安価なものを用いていても、同調が確実になされるようにする。 - 特許庁

By using a transparent resin material for the supporting member 8, transmission of light from a light source 1 is not so much lost.例文帳に追加

また、支柱部材８に透明樹脂材料を用いると、光源１からの光の伝達を大きく損失することもない。 - 特許庁

To provide a reliable and low cost optical waveguide type modulator with a light output monitor whose dimensions and shape are not so much restricted.例文帳に追加

寸法形状に制約が少なく信頼性が高くコストの低い光出力モニタ付光導波路型変調器の提供。 - 特許庁

To prevent time and effort from being taken for grasping a patient's condition when there is not so much change in the patient's condition.例文帳に追加

患者の状態にあまり変化が見られない場合に、患者の状態の把握に手間が掛からないようにすること。 - 特許庁

To solve the problem of a cigarette storing device in which troubles of a belt conveyer frequently happen in a time when the device is empty or not so much occupied.例文帳に追加

紙巻たばこ貯蔵装置では、特に貯蔵装置が空か余り詰まっていない時に、コンベヤベルトの破損が頻繁に問題になっている。 - 特許庁

One example is the cooperation with a South Korean company in the 1970's, but it was not so much a direct investment but cooperation based on the subcontracting and technical transfer.例文帳に追加

その例として1970年代の韓国企業との連携が挙げられるが、これは直接投資というより下請や技術移転を基盤にするものであった。 - 経済産業省

It is said that there are a few pastimes in the region where TVs are not so much diffused so picture-story show caravans were effective.例文帳に追加

テレビ普及率の低い地域では、娯楽が少ないため紙芝居キャラバンが効果を発揮したと言われている。 - 経済産業省

In addition, the export unit price for China is 1,260 yen/kg, which is not so much inferior to the export unit price for United States (1,170 yen/kg).例文帳に追加

なお、中国向けの輸出品単価は、1,260 円/kg と米国向けの輸出品単価（1,170 円/kg）に比べても遜色のない単価になっている。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is not so much difference according to size as with regular employees, but in businesses with less than 100 employees, the level for both is less than the average.例文帳に追加

事業所規模別でみると、正社員ほど規模による違いはみられず、100人未満の規模ではいずれも平均を下回っている。 - 厚生労働省

not so much by the value of their stake, as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend. 例文帳に追加

彼らの賭けた額はそれほど多くなかったので、親友にとって不利になるような条件で賭をすることに良心の呵責を感じていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

which I mention not so much on account of its novelty, (for other men * have thought thus,) as on account of the pertinacity with which he maintained it. 例文帳に追加

その意見をここに述べるのは、それが新奇なため（他の人々はそう考えている）よりも、彼が執拗（しつよう）にそれを固持したためである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Here we may take it that there is a love matter, but that the maiden is not so much angry as perplexed, or grieved. 例文帳に追加

そこで僕たちは、ここには愛情の問題があるが、乙女は困っているか悲しんでいるかしているもののそれほど怒っていないと理解していいね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The idea here is to prevent saturation attacks from outside your LAN, not so much to protect internal services from network-based root compromise. 例文帳に追加

この考えは、LANの外部からの飽和攻撃を防ぐことにあり、内部 サービスをネットワークベースの root権限への攻撃から防御するこ とにはあまり考慮を払っていません。 - FreeBSD

Basically, the rice malt which is produced from barley, soybean, rice and so on by a method similar to that of making soy sauce is immersed in salted water which is not so much as in soy sauce and matured. 例文帳に追加

醤油を作るときと同様の方法で麦・大豆・米などから製造した麹を、醤油のときほどは多くない塩水に漬けて熟成させるものが基本形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not so much religious, as he described himself in the autobiography written in his later years "Fukuojiden": 'I have never feared deities and been thankful to Buddha from childhood. 例文帳に追加

宗教については淡白で、晩年の自伝『福翁自伝』において、「幼少の時から神様が怖いだの仏様が難有（ありがた）いだのということは一寸（ちよい）ともない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in areas that had few Satoyama in proportion to the number of habitants, the management of Satoyama was extremely strict and not so much as a bunch of grass or tree branch was allowed to be carried off without permission, and those who broke the rule were sometimes subject to fair punishment. 例文帳に追加

特に住民の数に対して利用可能な里山が少ない地域では、里山の管理は厳重なものであり、許可されていない場合は草を一掴み刈り取ったり、木の枝を一本折るだけでも罰せられる場合すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform accurately on/off control of high voltage externally supplied without increasing chip area not so much in a semiconductor device having a non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリを有する半導体装置において、チップ面積をあまり増加させずに、外部から供給される高電圧のオン／オフ制御を正確に行う。 - 特許庁

The client 211 and the server 111 perform, when data which is not so much important is stored, transfer of the data with a smaller computer and lesser network resources without performing the storage confirmation or retransmission of data.例文帳に追加

速度優先移行クライアント２１１、サーバ１１１は、それほど重要でないデータを格納する際に、格納確認、データの再送を行わずに、より小さい計算機、ネットワーク資源でデータ転送を行う。 - 特許庁

As a result, without increasing the size not so much, the distances between the light emitting parts which are in the region largely affected by other light emitting parts can be widened.例文帳に追加

これにより、大きさをそれほど大きくしなくても、他の発光部からの影響をより多く受ける領域にある発光部間隔を広くすることができる。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam suitable for a gas lighter filter, and a gas lighter which has a filter made thereof and does not so much vary the size of a flame even when the oil temperature in a fuel tank varies.例文帳に追加

ガスライタ用フィルタに適したポリウレタンフォームと、これにより作製したフィルタを備え、燃料タンク内の液温が変化しても、炎長がさほど変化しないガスライタを提供する。 - 特許庁

To provide a pallet exchanger which allows a sufficient work space and copes with a multifaced pallet exchange system by enlarging the exchanger not so much.例文帳に追加

十分な作業スペースを確保することができる上、それほど装置を大型化することなく多面パレット交換方式に対応可能なパレット交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parabolic antenna with radome having less wind receiving weight and high F/B characteristic performance at a low cost even when an antenna aperture is not so much great with respect to a wavelength equivalent to an operating frequency.例文帳に追加

使用周波数の波長に対してアンテナ口径がそれ程大きくない場合でも、価格が安く、受風荷重の少ない高性能なＦ／Ｂ特性を有するレドーム付パラボラアンテナを提供する。 - 特許庁

Since the unit 10 continuously generates heat externally over considerable time even when the combustion is stopped, so that even if the combustion is stopped, heat quantity given to a material to be heated is not so much different.例文帳に追加

熱輻射体１０は、燃焼を停止しても相当の時間に渡って外部に熱を発し続けるので、燃焼を停止しても、被加熱物に与える熱量は、大差が生じない。 - 特許庁

Therefore, even if the contact part 6a is small in rigidity in the radial direction and the fitting of the contact part 6a and the needle bearing 5 is the interference, a contact surface pressure is not so much increased.例文帳に追加

したがって、接触部６ａは、その径方向の剛性が小さく、接触部６ａとニードル軸受５の嵌め合いがシメシロであったとしても、接触面圧がそれ程大きくなることがない。 - 特許庁

To provide a cylindrical solid oxide fuel cell with a low price thermal stress relaxation means without increasing the number of components and requiring not so much time for production.例文帳に追加

部品数を増加させることなく製作の手間がかからず安価な熱応力緩和手段を備えた筒状固体酸化物形燃料電池を提供する。 - 特許庁

When low-speed user information requiring the resources not so much is present, the resource use quantity of each information processing part A5, B6 or C7 is minimized to ensure the resource for the high- speed user.例文帳に追加

一方、リソースをあまり必要としない低速ユーザ情報が現れた場合は、各情報処理部Ａ５、Ｂ６、Ｃ７のリソース使用量を少なくして、高速ユーザのためのリソースを確保する。 - 特許庁

To provide a feng shui diagnostic system capable of not only obtaining a diagnostic result easily even without the knowledge of feng shui but also sharing the diagnostic result by a plurality of persons including a person not so much interested in feng shui.例文帳に追加

風水の知識がなくても診断結果を簡単に得られるばかりでなく、風水に対して興味のあまりなかった人をも含めて複数人で診断結果を共有し得る風水診断システムを提供する。 - 特許庁

An on-vehicle control device 100a,100b transmit important data using two or more communication paths 301,302, and transmit data which is not so much important using at least one of the communication paths 301,302.例文帳に追加

車載制御装置１００ａ、１００ｂは、重要なデータは２以上の通信路３０１、３０２を用いて送信し、重要でないデータはいずれか一部の通信路３０１、３０２を用いて送信する。 - 特許庁

To produce a photo-catalytic film capable of being formed at a low temperature, having a sufficient flexibility, a good affinity and not so much different refractive index from a representative material having a visible light transmittance.例文帳に追加

低温で形成でき、十分な可とう性を有し、良好な馴染み性を有し、可視光透過性を有する代表的な材料と大差ない屈折率を有する光触媒性被膜を作製する。 - 特許庁

Thus, a toroidal lens 32 is not so much tightly bent locally in a small curvature around the pressurized part as is in conventional cases, but bent in a substantially circular arc which has a single center of curvature.例文帳に追加

よって、トロイダルレンズ３２は、従来のように、押圧部分を中心に局部的に湾曲がきつくならないで、単一の曲率中心を有する円弧形状に略近い円弧形状に湾曲する。 - 特許庁

To provide a fender capable of displaying a cushioning function without lowering reaction in a state not so much different from a condition under normal temperature even under a high temperature environment.例文帳に追加

高温環境下においても、常温下におけると大差のない状態で反力を低下することなく緩衝機能を発揮できる防舷材を提供する。 - 特許庁