「"not so much"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity exhibition implement adapted to fix a card not so much subjected to fabrication to the upper part of a suspension base part and to exhibit the stable state of the card which is nearly held horizontal.例文帳に追加

本発明は、あまり加工を加えないカードを懸け止め基部の上部に固定し、カードをほとんど水平のままの安定状態を呈するようにした商品陳列用具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a decorative illumination device in which the installation and removal works are easy even if the number of lighting bodies is increased and an unnecessary load is not so much put on the trees.例文帳に追加

たとえ点灯体の数が多くなっても、設置作業と撤去作業が楽で、しかも、樹木に対して不必要な荷重を掛けることの少ない電飾装置の提供。 - 特許庁

An adapter 4 or a cap 300 is formed to a dog leg shape and therefore a user can have milk drunk by an infant embraced by her in the posture as it is even if a bottle body 1 is not so much inclined in lactating.例文帳に追加

アダプタ４又はキャップ３００がくの字状に形成されているので、授乳時には、抱いている乳児をその姿勢のままで、瓶本体１をそれほど傾けなくともミルクを飲ませることができる。 - 特許庁

A lower end side of an exhaust chamber 220 is not so much extended to a side face of a battery module as a top end side, but only up to the top face of a leg part 2a.例文帳に追加

排気チャンバ２２０の下端側が、上端側のように電池モジュールの側面にまで延びず、脚部２ａの上面までしか形成されていない。 - 特許庁

Since the heat treatment temperature is not so much higher, the second wheel pinion 6a composed of the hardened carbon steel is prevented from annealing and the degradation in the strength of the base material can be prevented.例文帳に追加

さらに、熱処理温度がそれほど高くないため、焼き入れした炭素鋼で構成される二番カナ６ａが、焼き鈍しされることもなく、母材強度の低下も防止できる。 - 特許庁

In addition, since the extension rib 47e is not a rotary member such as a roller, not so much dust is accumulated, and such complicated maintenance work as removing the accumulated dust can be eliminated.例文帳に追加

更に、延設リブ４７ｅはローラのような回転部材ではないので、ゴミの蓄積が少なく、蓄積されたゴミを除去するという煩雑なメンテナンス作業を不要にできる。 - 特許庁

To provide a sock cylindrically knitted continuously without need of reverse knitting to form a heel part into a bulged shape, and causing not so many drop stitches and/or not so much running when knitted so as to improve knitting efficiency.例文帳に追加

反転編を要することなく連続して筒状に編成することで、膨らみ形状をなす踵部を形成でき、しかも製編上の目落ちや伝線等も少なく、製編効率を高めることができるくつ下を提供する。 - 特許庁

To provide a gismo capable of being worn on and detaching from a hand or an arm without needing immersion in hot water, taking not so much a long working time, with simple operation, by simply bending the same capable of being used by a physically handicapped persons, an elderly people, and a small children.例文帳に追加

湯に漬ける必要がなく、作業時間もあまりかからず、作業が簡単で、単にまげるだけで、手や腕に装着および取り外しができ、身体障害者や高齢者または幼児も容易に使用できる小道具を提供する。 - 特許庁

To provide a game system taking not so much running cost and, though being a simulated experience, creating rich realistic sensation by a request for an actual action of catching a prize.例文帳に追加

ランニングコストをかけずに、かつ、実際の獲得時の動作を要求することにより、疑似体験でありながら、臨場感に富んだゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

The window part is arranged in the position except for the part where the first plane and the circumferential wall of the straight cylindrical part intersect, thereby setting the position of the window part in the position not so much influenced by an area having extremely high flow speed.例文帳に追加

第１平面と直筒部の周壁とが交わる部分を避けた位置に窓部を配することで、窓部の位置を、流速が非常に大きい領域の影響を受け難い位置にできる。 - 特許庁

To provide a tunnel boring machine capable of preventing a machine body from falling into a fault in a propulsion by a muck entered into the circumference of the body in spite of the fact that the mock is not so much left behind.例文帳に追加

ずり取り残しが少なく、胴外周部に侵入したずりにより、機体が推進不能に陥ることを未然に防止することのできるトンネル掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a practical permeable shoe securing the permeability inside a shoe in an extremely simple constitution, requiring not so much time in working and allowing a wearer to walk even in rainy day and on a sandy ground without any problem.例文帳に追加

靴の内部に対する通気性の確保が極めて簡単な構造で実現することができ、加工に手間をかけないで済むと共に、雨天時や砂地の歩行が全く支障なく行える実用的な通気性靴を提供する。 - 特許庁

Even if the poor printing occurs because of a purge processing being not performed, as the harm is not so much, a user may perform the purge processing after checking the printed result and recognizing the poor printing.例文帳に追加

また、パージ処理を実行しないことに起因して印字不良が発生したとしても、それほど不都合はないため、使用者は、印字結果を確認し印字不良に気が付いた後で、パージ処理を実行すれば良い。 - 特許庁

To provide an image decoder which can easily restore, even if information are lost by mistake, and does not so much increase the code quantity as in the periodic refresh or the error correction.例文帳に追加

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an opening and opening and closing device having a self-lock mechanism capable of preventing the open of an unintended opening since a sliding sound is not so much produced in opening and closing operation by enabling the loss of energy to reduce.例文帳に追加

エネルギ損失を少なくできて且つ開放及び閉鎖作動において摺動音をそれ程生じさせない上に、意図しない開口の開放を阻止できるセルフロック機構を有した開口開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a tool and a cutting insert, and a method for installing the cutting insert, performable even by a not so much skilled person, and easy in replacing the tool, without deteriorating a machining or work quality.例文帳に追加

機械加工または作業品質を低下させることなく、さほど熟練していない者によって実行することができ、工具交換が簡単である、工具と切削インサートの製造、及び切削インサートを装着する方法を提供する。 - 特許庁

The load is applied in the direction of pulling off the screw 25 threaded to the mounting boss 23a, but applied with force, not so much different from human power, because it is near the connector group 7.例文帳に追加

この荷重は取付ボス２３ａに螺合されたねじ２５を引き抜く方向に掛かるが、ここはコネクタ群７の近傍であるため、人力と大差のない力しか掛からない。 - 特許庁

To obtain an electronic component module capable of ensuring a predetermined clearance between an electronic component and a top plate of a metallic case, reducing fault due to short circuit of a product, and impairing a shield effect not so much.例文帳に追加

電子部品と金属ケースの天板との間に常に一定のクリアランスを確保し、製品の短絡不良の発生を少なくするとともにシールド効果をそれほど損なうことのない電子部品モジュールを得る。 - 特許庁

To provide a hard disk device in which destroy of data due to ATI phenomenon can be prevented without reducing access performance of a hard disk not so much.例文帳に追加

ハードディスクのアクセス性能をさほど低下することなくＡＴＩ現象によるデータの破壊を防止可能なハードディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a side table structure on the seat-back of a front passenger seat not requiring a driver to turn the driver's upper body and bend forward not so much when the driver uses a side table and easy for the driver to use.例文帳に追加

運転者が利用する際に助手席方向へ向けた上半身のひねり及び前屈量が少なくてすみ、運転者にとって利用しやすい助手席シートバック補助テーブル構造の提供。 - 特許庁

This is perhaps because their purpose is not so much to satisfy residents’ lifestyle needs, but rather to create greater value added as a town as a whole, which is considered to be more of a challenge for larger cities.例文帳に追加

これは、この分野は、住民の生活需要を満たすというよりも、まちとしてのより一層の付加価値を創出しようとするものであるため、大都市ほど課題として認識されているという傾向があるからだろう。 - 経済産業省

Compared with the EU and NAFTA, production in East Asia is carried out not so much at the industry level but at a more elaborate process level in which the economies of the East Asian countries are integrating in a network of organically-tied and deeply-rooted relationships.例文帳に追加

このように、東アジアではEU やNAFTAに比べて産業レベルよりもさらにきめ細かい工程レベルで有機的に結びつき相互に深く根を張り合いながら域内各国経済が一体化していることがうかがえる。 - 経済産業省

To summarize, SMEs which have set a high wage level have done so not so much for attracting applicants, but more so to reflect their awareness of high labor productivity level to the wage levels.例文帳に追加

以上を総合すると、高い賃金水準を設定している中小企業は、求職者を惹き付けるためというよりも、労働生産性の水準を意識し、その水準の高さを賃金水準に反映させているといえよう。 - 経済産業省

The pragmatists were loyal not so much to an ideology as to a group of engineering traditions founded on early open-source efforts which predated the FSF. 例文帳に追加

このプラグマティストたちは、イデオロギーよりはむしろ、 FSF に先立つ初期のオープンソース的な動きに基づいた工学的な伝統に対して忠誠を感じていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

and yet it was not so much, these tokens of a swift physical decay that arrested the lawyer's notice, as a look in the eye and quality of manner that seemed to testify to some deep-seated terror of the mind. 例文帳に追加

しかしそれ以上に弁護士の注意をひいたのは、外見の急速な衰弱の様子というよりは、目や態度に見受けられる精神的に深く根ざした恐怖というようなものだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

not so much from any just regard for the independence of the individual, as from the still subsisting habit of looking on the government as representing an opposite interest to the public. 例文帳に追加

けれどそれは、個人の独立を尊重するからではなくて、政府を公共の利害と相反する利害を代表するものと見なすという、いまなお残っている慣習からなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

These, indeed, are but rags and remnants of persecution, and may be thought to be not so much an indication of the wish to persecute, as an example of that very frequent infirmity of English minds, 例文帳に追加

こうしたことは、実のところ、迫害の切れ端や残り滓にすぎず、迫害しようとする意志を示しているものではなく、イギリス人気質によくある欠点の一例と言えるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

yet it was not so much these real sufferings that distressed me, for these, it seemed to me, I could bear without a murmur; 例文帳に追加

しかし僕を苦しめていたのは、こういう現実に僕を苦しめていたものではなく、それなら僕には苦痛の声を出すこともなく耐えられるように思われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a Brussels sprout was missing; 例文帳に追加

ママは白いウェディングドレスで結婚して、最初のうちは完璧に、芽キャベツ１つでさえもらさないように、まるでゲームみたいにまったく楽しそうに家計簿をつけていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the present age—which has been described as "destitute of faith, but terrified at scepticism"—in which people feel sure, not so much that their opinions are true, as that they should not know what to do without them—the claims of an opinion to be protected from public attack are rested not so much on its truth, as on its importance to society. 例文帳に追加

現代は「信仰を失しなっているが、しかし懐疑論を恐れている」と言われている時代、つまり自分たちの意見が真実であるというよりも、むしろそういう意見がなければ何をしたらよいかわからないと、人々が確信している時代ですが、その現代において、公的な攻撃から保護されるべきある意見を主張することは、その意見が真実であることに依拠しているよりは、その意見が社会にたいして持つ重要性に依拠しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.例文帳に追加

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 - Tatoeba例文

Well, when the Linux camp made their painful transition to ELF, it was not so much to flee the a.out executable format as it was their inflexible jump-table based shared library mechanism, which made the construction of shared libraries very difficult for vendors and developers alike. 例文帳に追加

FreeBSD (とすべての UNIX ライクなオペレーティングシステム) では、すべてのユーザに対してプログラムの実行を可能にするのに、システムに ログインすることを義務付けてこれを実現しています。 どのユーザにも、一意な名前(ユーザ名) と個人的な秘密の鍵 (パスワード) があります。 - FreeBSD

To solve the problem wherein an antibacterial agent does not so much deposit on the surface and the antibacterial property is weak because, if silicone oil and inorganic antibact erial agents are mixed by kneading simultaneously, silicone oil is oriented at the surface of a resin preferentially to the antibacterial agent.例文帳に追加

シリコーンオイルと無機系の抗菌剤を同時に練り込むと、シリコーンオイルが抗菌剤より優先的に樹脂表面に配向するため、抗菌剤が表面にあまり析出されず、抗菌性が弱いという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

At this time, since there is available the read pattern P in the proximity of the incident surface side of the scintillator 31, the visible photons ph are not scattered or if scattered, but the visible photons ph will not be scattered not so much, and by the read out pattern P converted into carriers.例文帳に追加

このとき、シンチレータ３１の入射面側の近傍に読み出しパターンＰがあるので、可視光フォトンｐｈが散乱することなく、あるいは散乱しても可視光フォトンｐｈがさほどに拡がらずに済んで読み出しパターンＰでキャリアとして変換されて読み出される。 - 特許庁

To attain more excellent friction-proof characteristic and productivity by integrally forming a thrust to a rotation drive shaft respectively forming a dynamic pressure generating groove to generate a dynamic pressure of fluid in the axial direction at the position not so much influenced by the flowing fluid.例文帳に追加

回転駆動シャフトにスラストが一体に成形されるとともに、軸方向への流体動圧を発生させる動圧発生グルーブを、流動する流体に対して影響をそれほど受けない部位にそれぞれ形成することで、より優れた耐摩耗性及び生産性を発揮させる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition which does not so much deteriorate excellent specific dielectric constant ε_r, electromechanical coupling coefficient K_p and limited vibration speed V_max, has less characteristics change with temperature and also is capable of burning at a low temperature in a PZT-PMS-based material, and to provide a method for production of piezoelectric ceramics.例文帳に追加

ＰＺＴ−ＰＭＳ系材料において、優れた比誘電率ε_r、電気機械結合係数Ｋ_p、限界振動速度Ｖ_maxをあまり劣化させることなく、しかも特性の温度変化が少なく、低温焼成が可能な圧電磁器組成物及び圧電磁器の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the corner section 6 is welded in a state to overlap it from the upper side of a sheet section 3, the corner section 6 is in a state to swell, it is visually conspicuous and, at the same time, it is not so much worn out since the corner section 5 of the stairway is covered with the corner section 6.例文帳に追加

コーナー部６がシート部３の上側から重合された状態で溶着されるため、コーナー部６がシート部３から盛り上がった状態となり、視覚的に目立つと共に、階段の角部５がコーナー部６で覆われるため、摩耗も少ない。 - 特許庁

To provide a molded body using wooden chips, such as a mat, which has external appearance easily matched with a natural environment and has a natural feel enjoyable when touched and which requires not so much labor and time for manufacture and enables utilization of chips or the like brought about in sawing.例文帳に追加

外観が、自然な環境に溶け込み易く、また、触れたときに自然な感触を楽しむことができ、製造するときにそれ程の手間がかからず、製材時に出た端材等を使用できる木製チップを使用したマット等の成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid for injecting fats and oils to a meat, containing not so much fat component in appearance, capable of improving food feeling of the meat by imparting fat to an obsolescent meat or a meat containing small amount of the fat, capable of being readily injected to the meat with good operability without causing plugging, or the like, of a needle of an injector.例文帳に追加

見た目脂肪分が多くなく、且つ老廃肉や、脂肪分の少ない肉に脂肪を付与して、肉の食感を改善する、簡便であり、またインジェクターの針の目詰まり等を生じない作業性のよい食肉用油脂注入液を提供することにある。 - 特許庁

The waterproof structure is formed by using highly contracting silicone for the outside of a folded part so as to increase the degree of adhesion to the skin when folded, not so much tighten the wrist or the like not so excessively, be excellent in moving function, maintain waterproof effect even under strong water flow and water pressure, and enable use for surfing or the like.例文帳に追加

折り曲げ部分の外側に高収縮のシリコーンを使用する事で、折り曲げた時は肌との密着度を高め、手首等を締めつけすぎず運動機能に優れ、激しい水流水圧でも防水効果を保ち、サーフィン等での使用も可能にした。 - 特許庁

To provide a skirt not very different from an ordinary skirt in appearance, capable of avoiding a lower half of a body exposed in receiving a medical examination from the view of persons as much as possible, capable of being removed from a private part easily in the examination, not so much disturbing and also conveniently being put on and off.例文帳に追加

見た目が普通のスカートと大して変わりがなく、診察を受ける際に露呈する下半身が人目に触れるのを極力避けることができかつ診察の際にも容易に恥部から除くことができさほど邪魔にならずしかも着脱に便利なスカートを提供する。 - 特許庁

To simply filter oil without dirtying the hand in an extremely simple constitution, being disposable as it is after the use, occupying not so much space even if stored a lot by being stackable, and having a throwaway adaptability.例文帳に追加

極めてシンプルな構成で手を汚すことなく簡単に油こし作業を行うことができ、使用後はそのまま廃棄可能であり、積層可能なため多数保管にも場所を取らない、使い捨て適性を有する油こし具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize a non-volatile storage circuit which can store data that security of high reliability is desired without increasing chip size not so much and also can store data that security of high reliability is desired without increasing a read-out time.例文帳に追加

チップサイズをそれほど増大させることなく高い信頼性を保証したいデータを記憶することができるとともに、読み出し時間を増加させることなく高い信頼性を保証したいデータを記憶することができる不揮発性記憶回路を実現する。 - 特許庁

To provide a hair curling device having a simple operation, taking not so much time, allowing any perming beautician or hair dresser, irrelevant to the experience, gender, age and the like, to uniformly finish the curling without any individual difference and curling the hair like naturally curly hair as necessary.例文帳に追加

操作が簡単で時間をとらず、また、パーマをかける美容師あるいは理容師の経験、性別、年令等を問わず、如何なる人であっても、個人差のない一様な仕上がりができ、さらにまた、必要に応じ、自然のクセ毛のようなカールを付与することができるヘアーカール器を提供する。 - 特許庁

Since the cloth belt 80 is taken up in such a manner that its rotating direction is made the same as the rotating direction of the transporting belt, the motors 17, 41 are kept free from overloading and, therefore, not so much a large capacity is needed for the motors and the compact designing of the take-up mechanism section 10 is possible.例文帳に追加

また、布ベルト８０の巻取りが搬送ベルト５の回転方向と同一回転方向となるように巻取られるので、モータ１７，４１に過度の負荷がかかることがないので、そのモータ容量は、あまり大きくなくても良く、巻取機構部１０をコンパクトに設計することが可能である。 - 特許庁