「"slip out of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Why don't you slip out of that wet jacket?例文帳に追加

その濡れたジャケットはすぐに脱がなきゃ - Eゲイト英和辞典

(i) To install the said yarder or cableway so as not to float, slip out of place or swing. 例文帳に追加

一　浮上がり、ずれ又はふれが生じないように据え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a leg of a door without making the door of an elevator slip out of a sill groove.例文帳に追加

エレベータの戸が敷居溝から外れ難い戸の脚の提供。 - 特許庁

Slip out of the slide bar 2 is prevented by a stopper 8.例文帳に追加

また、ストッパ８はスライド棒２が抜けてしまうのを防いでいる。 - 特許庁

At two o'clock in the morning of August 6, 986, Michikane led Emperor Kazan to slip out of the dairi (the Imperial Palace precincts). 例文帳に追加

寛和2年（986年）6月23日丑の刻、道兼は花山天皇を密かに内裏から抜け出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the slip-out of the gear 5 from the shaft 6 by the external force can be excellently suppressed.例文帳に追加

このため、外力によってギヤ５が軸６から外れるのを良好に抑制することができる。 - 特許庁

To prevent slip out of a continuous form from a tractor at the time of backout carriage.例文帳に追加

連続紙のバックアウト搬送時に、この連続紙がトラクタから外れることを防止できること。 - 特許庁

To provide a semi-crawler type traveling vehicle for making snow easily slip out of a sprocket 12.例文帳に追加

雪などがスプロケット１２から抜けやすいセミクローラ型走行車両を提供すること。 - 特許庁

In the reduction gears, slip-out of the clutch gear 90 during operation is reliably prevented from occurring.例文帳に追加

運転中にクラッチギヤ９０がギヤ抜けを起こすことを確実に防止することができる。 - 特許庁

Then, a sword hit the forehead of TODO on the first floor when sweat caused his helmet to slip out of place, and he withdrew from the battle. 例文帳に追加

また、一階の藤堂は汗で鉢金がずれたところに太刀を浴びせられ、額を斬られ戦線離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize a mechanical brake operation device capable of surely preventing the slip-out of a brake cable.例文帳に追加

ブレーキケーブルの外れを確実に防止することができる機械式ブレーキ作動装置を小型化すること。 - 特許庁

The slip out of the cover l2 is prevented by sliding the fixing tool 14 and positioning its one end side on the above thin part 20.例文帳に追加

止め具１４をスライドさせて、その一端側を前記薄肉部２０の上に位置させることで蓋１２の外れを防止する。 - 特許庁

At the separation of the molded product from the rear surface of the covering film 37, the projections of the molded product surely slip out of the pits of the covering film 37.例文帳に追加

被覆膜３７の裏面から成型品が剥離される際に成型品の突起は確実に被覆膜３７の窪みから抜け出る。 - 特許庁

To provide a hose connecting device capable of surely preventing the slip-out of a hose by easily performing installation work by a simple structure.例文帳に追加

構造がシンプルで組付け作業を容易に行うことができ、ホースの抜けをより確実に防止することができるホース接続装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the slip-out of a spare key even when the spare key is not inserted appropriately in an engine starting device using a mobile machine.例文帳に追加

携帯機を用いるエンジン始動装置において、予備キーが適切に挿入されなかった場合でも、予備キーが抜け出ることを防止する。 - 特許庁

To provide a structure for securing excellent installation performance and reliability by eliminating the cause of the slip-out of respective rolling elements from respective pockets 7.例文帳に追加

各転動体が各ポケット７から抜け出る原因を解消して、優れた組み付け性及び信頼性の確保を図れる構造を実現する。 - 特許庁

Finally, a covering member 230 is installed on the drum flange 250 so that the coupling member 200 does not slip out of the drum flange 250.例文帳に追加

最後にドラムフランジ２５０からカップリング部材２００が抜け出ないように、蓋部材２３０をドラムフランジ２５０に取り付ける。 - 特許庁

To provide a sheet guide device which can favorably be miniaturized in the projecting direction of a shaft, and can excellently suppress even the slip-out of a gear caused by an external force.例文帳に追加

軸の突出方向に良好に小型化可能で、外力でギヤが外れるのも良好に抑制可能なシートガイド装置の提供。 - 特許庁

To provide a wire-laying structure and method which will not cause slip-out of wire from the protector.例文帳に追加

プロテクタから電線が外れてしまうことがない電線配索構造及び電線配索方法を提供する。 - 特許庁

Since the locking section 26 is engaged with the click, the shield lid does not slip out of the chassis angle 31 even when impacts are given to the angle 31 from the outside.例文帳に追加

係止部２６がシールド蓋の接合用爪と係合するので、外部からの衝撃に対してシールド蓋がずれてしまうことがない。 - 特許庁

A falling-preventing piece 40 prevents the slip out of the bar 30 from the lid body 20 to surely perform locking.例文帳に追加

なお、抜け防止片４０は、蓋ロック棒３０が蓋体２０から抜け出るのを防止し、確実にロックを行う。 - 特許庁

To provide a rubber bush attaining stability of spring characteristics and improvement of vibration fatigue characteristics and preventing the slip-out of a press-in member.例文帳に追加

ばね特性の安定及び振動疲労特性の改善を図り、圧入部材の抜け出しを防ぐゴムブッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring box which can make a screw easy to be inserted into a screw insertion hole and hard to slip out of the screw insertion hole.例文帳に追加

ビスをビス挿入孔へ挿入し易く、かつ、ビス挿入孔から抜け難くすることができる、配線ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a panel capable of withstanding a large load acted thereon without decreasing sealing performance or without the slip-out of a gasket or a panel.例文帳に追加

パネルに大きな負荷が作用してもシール性能が低下したり、ガスケットやパネルが外れたりしないようにする。 - 特許庁

To provide an abnormality detection system for preventing occurrence of slip-out of a tail end of a steel strip coil in an inlet side deceleration control system of a steel strip coil treatment line.例文帳に追加

鋼帯コイル処理ラインの入側減速制御システムにおいて、鋼帯コイル尾端の抜け出し等の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a terminal unit of a terminal block without a screw where an operating lever does not slip out of an opening of one side surface of a case.例文帳に追加

ケースの一側面の開口から操作レバーが脱落することの無いねじなし端子台のターミナルユニットを提供する。 - 特許庁

Therefore, the fixed piece 2 and mobile piece 3 do not slip out of each other, whereby the fixture can completely fix the siding exterior wall board A to the wall surface.例文帳に追加

そのため固定片２と可動片３は外れず、サイディング外壁板取付具によりサイディング外壁板Ａを壁面に完全に固定できる。 - 特許庁

Yoshitomo, with children, family, and retainers on more than 30 horses, had to make another attempt to slip out of Kyoto aiming for the Eastern provinces; however, at Ryugegoe in Ohara (present day Ohara in Sakyo Ward, Kyoto City), a battle ensued upon his encounter with fleeing troops (soldier-monks of Mount Hiei) who were blocking the way. 例文帳に追加

義朝は子や一族郎党30余騎で京を落ち再挙すべく東国を目指すが、大原（現京都市左京区大原）の竜下越で落ち武者狩りの比叡山の僧兵が行く手を遮ったため合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since the sideway slippage of the thermistor 3 can be suppressed, the thermistor 3 does not slip out of the temperature measuring point of the refrigerant pipe 2, and the optimum temperature of the refrigerant pipe 2 can be measured.例文帳に追加

また、サーミスタ３の横ずれを抑えることができるので、冷媒配管２の温度測定ポイントからサーミスタ３がずれることはなく、冷媒配管２の最適な温度を測定することができる。 - 特許庁

To provide a suction conveyance method and a suction device, by which a workpiece does not slip out of a mounting position when separating an adsorption pad from the workpiece sucked on the suction pad.例文帳に追加

吸着パッドに吸着したワークから吸着パッドを引き離す際に、ワークがその載置位置からずれることのない吸着搬送方法及び吸着装置を提供すること。 - 特許庁

A retaining member is attached in the outlet of the guide pipe, which protrudes inside from the inner peripheral surface of the guide pipe and prevents the plunger to slip out of the solenoid coil in a state before the drive unit is attached to the conduit unit.例文帳に追加

ガイドパイプの出口に、ガイドパイプの内周面より内側に突出して、駆動ユニットを管路ユニットに取り付ける前の状態でプランジャがソレノイドコイルから抜け出ることを防止する抜け止め部材を取り付けた。 - 特許庁

To prevent the nozzle slip-out of a weft in weft breakage with a simple mechanism without damaging the weft insertion stability and weft quality in a weft-insertion nozzle of a fluid jet loom.例文帳に追加

流体噴射式織機に用いられる緯入れノズルにおいて、緯入れの安定性、緯糸品質を損なうことなく、簡単な機構で、緯糸切断時の緯糸のノズル抜けを防止する。 - 特許庁

To provide a guide device of an escalator handrail capable of being protected against the excessive tension of the handrail, and without making the handrail slip out of the handrail guide device even in an abrupt vertical variation in the handrail.例文帳に追加

ハンドレールのテンション過大の防衛が可能で、且つ、突発的なハンドレールの上下変動においてもハンドレールがハンドレールガイド装置から外れないエスカレーターハンドレールのガイド装置を提供するにある。 - 特許庁

To improve workability when inserting a boot band into a fixing part of a boot, surely prevent slip-out of the boot band, and enhance flexibility of design for the boot band.例文帳に追加

ブーツバンドをブーツの固定部に挿入する際の作業性を改善すると共に、ブーツバンドの抜けを確実に防止し、ブーツバンドの設計自由度を高める。 - 特許庁

To provide an electromagnet for a relay capable of preventing troubles in coil winding by inhibiting displacement of a coil bobbin and an iron core, and slip-out of the iron core from the coil bobbin.例文帳に追加

コイル巻装作業において、コイルボビンと鉄芯の位置ずれおよび鉄芯のコイルボビンからの抜け出しを阻止して、巻装作業時の不具合の発生を防止できるようにしたリレー用電磁石を提供する。 - 特許庁

To prevent a slip out of a seal lip of an elastic seal member of a first annular member from a slide-contact surface of a cylinder part of a second annular member in the axial direction.例文帳に追加

第１の環状部材の弾性シール部材のシールリップが第２の環状部材の円筒部の摺接面から軸方向に離脱するのを抑制する。 - 特許庁

An engaging part 24 made to engage in a projection-recess manner with the case 16 in the outer peripheral surface 22 of the portion of the magnetic sensor 12 embedded in the case 16 is provided and thus slip-out of the magnetic sensor 12 from the case 16 is prevented by the engaging part 24.例文帳に追加

また、磁気センサ１２のケース内１６への埋設部分の外周面２２においてケース１６に対して凹凸係合される係合部２４を設けて、磁気センサ１２のケース１６からの抜け出しを係合部２４で阻止した。 - 特許庁

The whole pinhole 32 is arranged on the side of an end surface 10e of the rotary cam so as to slip out of a locus L of a cam nose of the rotary cam 10.例文帳に追加

そして、ピン穴３２の全体が、回転カム１０のカムノーズの軌跡Ｌからはずれるよう、回転カムの端面１０ｅの側方に設けられている。 - 特許庁

To provide a caulking method by which the durability of a caulking punch is improved and the slip-out of a pin is prevented stably, and to provide a caulking structure.例文帳に追加

かしめパンチの耐久性を向上させると共に、安定してピンの抜け出しを防止することができるかしめ加工方法及びかしめ構造を提供すること。 - 特許庁

To assist the movement of a movable body, so as not to stray off into going in a circle and to quickly slip out of going in a circle, in an area where route guidance cannot be made due to its being unequipped with a map D/B or the like.例文帳に追加

地図Ｄ／Ｂが整備されていないなどの理由で経路案内ができないエリアにおいて、堂堂巡りに迷い込んでしまわないように、また、堂堂巡りから速やかに抜け出せるように移動体の移動を支援すること。 - 特許庁

To provide a short-sleeved garment finisher capable of securely tensioning a sleeve laterally, making a tensioning tool hard to slip out of the sleeve, drying the sleeve efficiently and quickly by using a hot air without any waste, and achieving a good finish of a round sleeve.例文帳に追加

袖を確実に側方に張ることができるよう、張り具を袖から抜け難くし、また熱風を無駄にすることなく使用して効率良く、且つ迅速に袖を乾燥でき、また丸袖の仕上がり状態を良くする。 - 特許庁

To provide the structure of a floor heating panel which can reduce the heat irregularity occurring at the surface of a floor heating panel and also can prevent the slip out of a groove of a heating element being the heat source arranged within the groove, and its manufacturing method.例文帳に追加

床暖房パネルの表面に生じる熱ムラを低減させると共に、溝内に配置した熱源である発熱体の溝外への外れを防止できる床暖房パネルの構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it becomes possible to have such performance that it can prevent the overcharge of the battery also to the slip out of a grounding terminal by detecting the voltage between a battery terminal and the grounding terminal.例文帳に追加

さらに、バッテリ端子とアース端子間電圧を検出することによりアース端子はずれに対してもバッテリの過充電を防止できる性能を有する事が可能になる。 - 特許庁

To prevent the outward slip-out of an adjuster member in the total length of the slide range of the adjuster member, and to control the generation of abnormal noise when it is used in a use state that a cargo is prevented from being shifted and moved.例文帳に追加

アジャスタ部材のスライド範囲の全長にわたってアジャスタ部材の外部への滑り出しを防止できるようにすること、および、荷物のずれ動きを防止する使用状態で異音の発生を抑制できるようにすることである。 - 特許庁

To easily perform work for installing a slip-out preventive piece 6 in an upper frame 1 for preventing the slip-out of a sliding door sash window by preventing the floating of the sliding door sash window.例文帳に追加

引戸障子が浮き上がるのを防止してこの引戸障子の外れ止めを図る為の外れ止め片６を上枠１に装着する作業を、容易に行なえる様にする。 - 特許庁