「"the usual"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The usual coded image is reproduced in a 1st mode.例文帳に追加

第１のモードでは、通常の符号化画像の再生が行われる。 - 特許庁

This roller skate can be adopted to the usual shoe with a fixing toll.例文帳に追加

ローラスケートを固定具により一般の靴に着脱できるようにする。 - 特許庁

The stopper 9 inhibit the rotation of the base part 8 from the usual position to a rear side.例文帳に追加

ストッパ９は、通常位置から後方への基部８の回転を阻止する。 - 特許庁

This has apparently been the usual course of early social evolution. 例文帳に追加

これが、見たところ普通の初期の社会的進化のコースなのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

When abnormal operation is generated in the usual transistor CTFT, the usual transistor is separated from the data signal wiring line DL and separated from the pixel electrode PX connected to the usual transistor via a through hole TH by using cutting lines CL.例文帳に追加

通常のトランジスタＣＴＦＴに動作異常が生じた場合は、切断線ＣＬによって、データ信号配線ＤＬから切り離すと共に、スルーホールＴＨを介して接続されている画素電極ＰＸから切り離す。 - 特許庁

The link is set as a "link different from that in the usual time", when a difference between the traffic information in the present and the traffic information in the usual time exceeds a reference value, and the link is set as a "link the same as that in the usual time", when the difference is the reference value or less.例文帳に追加

そして、現況の交通情報と普段の交通情報との相違が基準値を超えたとき、そのリンクを「普段と異なるリンク」と設定し、相違が基準値以下であれば、そのリンクを「普段と同じリンク」と設定する。 - 特許庁

In addition to the usual adult walk, there will be a half-mile mini walk for 5 to 12-year-olds.例文帳に追加

通常の成人コースに加えて、5～12歳向けの半マイル・ミニコースができます。 - Weblio英語基本例文集

occurring in an abnormal part of the body instead of the usual site involved in that function 例文帳に追加

その機能に関係する普通の部位の代わりに、身体の異常な部分で起こるさま - 日本語WordNet

used of flowers having more than the usual number of petals in crowded or overlapping arrangements 例文帳に追加

通常よりも多くの花弁が込み入っている、あるいは重複している配列を有する花の使用 - 日本語WordNet

he questioned the adequacy of the usual sentimental interpretation of the Golden Rule 例文帳に追加

彼は黄金律の通例の感情に影響された解釈の適切性について異議を唱えた - 日本語WordNet

someone who gratifies physical appetites (especially for food and drink) with more than the usual freedom 例文帳に追加

普通の自由より身体的な食欲（特に飲食物のために）を満足させる誰か - 日本語WordNet

a method of expression in which the usual usage of words is changed named disjunction 例文帳に追加

接離法という,語法上切る所と続ける所を逆にして,リズムを変える修辞法 - EDR日英対訳辞書

These media have specialized encodings which differ from the usual ISO-filesystem. 例文帳に追加

これらのメディアは通常の ISO ファイルシステムとは異なり、特別なエンコードが施されているからです。 - FreeBSD

Important: Please note that the usual emerge -vpuD world will not pick up all package updates.例文帳に追加

重要: 通例のemerge -vpuD worldにより、全パッケージのアップデートが受けられるわけではないのでご注意下さい。 - Gentoo Linux

Build the system in the usual fashion: chroot into /mnt/gentoo and follow the Gentoo installation instructions.例文帳に追加

現在既にあるパッケージを使うためには、aliasemerge="emerge--usepkg"をbootstrapスクリプトのどこか最初の方に追加してください。 - Gentoo Linux

The box marked`W' is the usual pty that has the application-process on its slave side. 例文帳に追加

`W' の印が付いた四角は普通の pty で、このスレーブ側にアプリケーションプロセスがある。 - JM

/usr/lib/X11 The usual place for data files associated with X programs, and configuration files for the X system itself. 例文帳に追加

/usr/lib/X11X のプログラムに関連するデータファイルと、X Window System の設定ファイルの置き場所。 - JM

/dev/ram0 ) then the kernel skips to the last step for the usual boot sequence. 例文帳に追加

と同一の場合は、カーネルは普通のブートシーケンスのための最後のステップを省略する。 - JM

The kernel performs the usual boot sequence as if /dev/initrd was not initialized. 例文帳に追加

カーネルは/dev/initrdが初期化されていない場合と同様の、通常のブートアップ動作を行う。 - JM

Describe the usual case; for information on command-line options of a program use the OPTIONS 例文帳に追加

通常の場合について記述する。 プログラムのコマンドライン・オプションの説明には、オプション - JM

The constant SIGSTKSZ is defined to be large enough to cover the usual size requirements for an alternate signal stack, and the constant MINSIGSTKSZ defines the minimum size required to execute a signal handler. 例文帳に追加

また定数 MINSIGSTKSZ は、シグナルハンドラの実行に必要な最小サイズに定義されている。 - JM

The usual problem is that a regular file of the same name already exists.例文帳に追加

このようになるのは普通、同じ名前の通常ファイルが既に存在するときである。 - XFree86

This program accepts the usual defaults for toolkit applications. 例文帳に追加

X のデフォルト値このプログラムは、ツールキットアプリケーションの通常のデフォルト値を受け付ける。 - XFree86

Kotoba corresponds to the usual dialogues and conversations and only the acting performers (protagonist (shite), Nohwaki, and tsure) utter it. 例文帳に追加

コトバは通常の科白、対話に相当し、役を演じる者（シテ、ワキ、ツレ）だけが発声する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hakama length of a kamishimo was extended to about 1.5 times the usual length and the hem was pulled up when worn. 例文帳に追加

裃の袴の丈を通常のものの1.5倍程度に伸ばし、裾を引きながら穿くようにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the usual soft boiled egg, the characteristic of the onsen tamago is that the egg white is softer than the egg yoke. 例文帳に追加

通常の半熟卵とは逆に、卵黄よりも卵白が柔らかい状態なのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to hikiwari natto, the usual natto, for which non-ground soybeans are used, is called 'tsubu natto' (whole-bean natto). 例文帳に追加

ひきわり納豆に対し、通常の割っていない大豆を使った納豆は「粒納豆」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came from the belief that people may dispel devils by disguising themselves with different costumes than the usual ones. 例文帳に追加

いつもと違う扮装をすれば、魔を追い払うことが出来る、と信じられたことから始まったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in addition to the usual shamisen accompaniment, there are also compositions that have an additional shamisen part, called the 'Uwajoshi. 例文帳に追加

また、通常の三味線パートのほかに「上調子」と呼ばれる三味線パートを持つ曲も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is taller than the usual one, and people look taller when wearing it, this is called Takageta. 例文帳に追加

普通の下駄より高さがあり、履くと身長が高く見え、高下駄と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size is also a little wider than the usual Meotoban, measuring 67cmx77cm, in order to further improve the stability. 例文帳に追加

大きさも安定性を増すため67cm×77cmと通常の「夫婦判」より横幅が長く取ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a group of hoshi-imo left over after cutting fine slices is called 'sekko,' sold at about half the usual price. 例文帳に追加

また製造時の端切れを集めたものを「せっこう」と言い、通常品の半値程度で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These mind games make it difficult to distinguish "mitate-e" from the usual fuzoku-ga (paintings depicting customs), and is a characteristic feature of the "mitate-e." 例文帳に追加

一見したところで通常の風俗画と区別が付かないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The usual ratio is 1 kilogram of ume to 0.4-1 kilogram of sugar to 1.8 liters of alcohol. 例文帳に追加

一般的な割合は、梅の実1キログラムに対して砂糖0.4～1kg、酒1.8リットルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both the usual takikomi gohan (mixed rice) and high moisture zosui are referred to as Jyusi. 例文帳に追加

ただし通常の炊き込みご飯も、水分の多い雑炊も共にジューシーと呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the curtain is drawn from stage left to stage right at the beginning of the show, which is the opposite of the usual practice. 例文帳に追加

幕開きの際、通常と逆に上手から下手へ引かれるのもこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was when the Imperial Theater opened that they employed the usual performance routine from the first day. 例文帳に追加

初日から通常興行になったのは帝国劇場開場以来のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had entered the court in order to be the consort of Crown Prince Takahito (later Emperor Gosanjo) at the age of 23, although at the time she was slightly past the usual age. 例文帳に追加

当時としては遅い23歳で東宮尊仁親王（のちの後三条天皇）に入内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mausoleum is identified as that of the Empress Jito with quite a high certainty, which is not the usual case with other ancient imperial mausoleums. 例文帳に追加

この陵は古代の天皇陵としては珍しく、治定に間違いがないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was the eldest child of the 'New Emperor' TAIRA no Masakado, and his name was also written as '良兌' or '良忩' (in addition to the usual '良門'). 例文帳に追加

「新皇」平将門の長子と伝えられており、「良兌」「良忩」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Sangyo University (catching a bus from Kokusaikaikan Station, Kitayama Station and Kitaoji Station is the usual way there); 例文帳に追加

・京都産業大学（国際会館駅・北山駅・北大路駅からバスが主な手段） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of the Heian period, it came to be the usual practice to take up Satodairi as Kokyo even if Dairi existed. 例文帳に追加

平安時代末期からは、内裏があっても里内裏を皇居とすることが一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A.As that has been the usual practice until now, we will need to continue an open process. 例文帳に追加

答）今までそういうことでやってきましたので、当然そういったプロセスは必要になると思います。 - 金融庁

But this year, instead of the usual visitors, hotels are receiving calls to cancel bookings. 例文帳に追加

しかし今年，旅館は，例年の宿泊客のかわりに，予約をキャンセルする電話を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the usual bamba race, heavily-built horses pull heavy sleighs loaded with a jockey and weights. 例文帳に追加

通常のばん馬レースでは，がっしりした体格の馬が騎手やおもりを載(の)せた重いそりを引く。 - 浜島書店 Catch a Wave