「"transportation facilities"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a location where transportation facilities are concentrated 例文帳に追加

多くの交通機関が集まって発着する場所 - EDR日英対訳辞書

OPERATION INFORMATION PROVIDING SYSTEM FOR TRANSPORTATION FACILITIES例文帳に追加

交通機関の運行情報提供システム - 特許庁

ALARM DEVICE IN PUBLIC TRANSPORTATION FACILITIES例文帳に追加

公共交通機関内用警報装置 - 特許庁

When the traveler 10 goes into a transportation facilities use end area (26a), the location and time data at which the traveler gets off the transportation facilities are stored.例文帳に追加

交通機関利用終了エリア（２６ａ）に旅行者１０が入ると、下車位置と時刻データとを記憶する。 - 特許庁

(iii) To take improvement measures for the vehicles and other transportation facilities; 例文帳に追加

三　自動車その他の輸送施設に関し改善措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation information providing system for transportation facilities, with which a stop of transportation facilities which exists near a present position can immediately be recognized and operation information relative to the stop can easily be obtained even if a user does not know the name of the stop of transportation facilities and a route name.例文帳に追加

使用者が交通機関の停留所等の名前や路線名などを知らなくても、現在位置の近傍に存在する交通機関の停留所等が即座に判り、当該停留所等に係わる運行情報が容易に取得できる交通機関の運行情報提供システムを提供する。 - 特許庁

a magnetic card which is used for paying a passenger's fare on several transportation facilities 例文帳に追加

共通乗車カードという,運賃支払いに共通して使える磁気カード - EDR日英対訳辞書

In every season, transportation facilities as well as tourist spots are crowded with Japanese on holiday. 例文帳に追加

シーズンごとに各交通機関や観光地は余暇を過ごす国民で混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, development of transportation facilities has been difficult since ancient times and areas for construction of traffic routes were limited. 例文帳に追加

このため、古来より交通開発が困難であり、交通路が敷かれうる場所も限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shops, public toilets and transportation facilities were separated into those for whites and nonwhites. 例文帳に追加

商店，公衆トイレ，交通機関は白人用と非白人用に分けられていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the traveler 10 moves to the next communication area 20a to start travel and further moves from a transportation facilities use start area (20a), the location and time data at which the traveler gets on the transportation facilities are stored.例文帳に追加

旅行者１０が次の通信エリア２０ａに移動して旅行が開始され、交通機関利用開始エリア（２０ａ）からさらに移動した場合は、その交通機関の乗車位置と時刻データとを記憶する。 - 特許庁

In addition, the development of media such as newspapers and magazines, and transportation facilities such as railroad spread a new culture across the country, and this new culture had a great influence on the common people's lives. 例文帳に追加

また、新聞、雑誌などのメディアや鉄道など交通機関の発達は各地に新しい文化を広め、庶民生活に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently input display data for a display apparatus for displaying a timetable to a user of transportation facilities.例文帳に追加

交通機関の利用者に対して時刻表を表示する表示装置のための表示データの効率的入力を可能とする。 - 特許庁

SERVICE SYSTEM AND SERVICE METHOD UTILIZING TRANSPORTATION FACILITIES UTILIZATION INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH SERVICE PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

交通機関利用情報を用いたサービスシステム、及びサービス方法、サービス処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To enable a user on board transportation facilities to rapidly and easily receive the delivery of desired music data.例文帳に追加

交通機関に搭乗する利用者が迅速かつ容易に所望の音楽データの配信を受けることができるようにする。 - 特許庁

To effectively distribute information to users of transportation facilities such as railroads, airlines and ships.例文帳に追加

鉄道や航空機や船舶など交通機関の利用者に対して、効率的に情報配信を行うようにする。 - 特許庁

To provide a technique for achieving the appropriate use of transportation facilities, while avoiding the lowering of convenience in users having communication apparatuses.例文帳に追加

通信装置を持つ利用者における利便性の低下を回避しつつ、交通機関の適切な利用を実現させるための技術を提供する。 - 特許庁

The preserved position information is transmitted to the automatic ticket gate in leaving in order to collect a charge corresponding to the actual use content of the transportation facilities.例文帳に追加

保存した位置情報は、交通機関の実際の利用内容に応じた料金の徴収を行えるように、出場時に自動改札機に送信する。 - 特許庁

To provide a system capable of automatically calculating the expenses for using transportation facilities or mobile means.例文帳に追加

交通機関や移動手段を利用する時に発生する費用を自動的に求めることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of providing effective service for public transportation facilities by utilizing portable terminal unit owned by a user.例文帳に追加

利用者の持つ携帯端末を利用して効果的な公共交通機関に関するサービスを行えるシステムを実現すること。 - 特許庁

To provide the optimum route searching system capable of searching the optimum route wherein public transportation facilities and a moving means other than the same are combined.例文帳に追加

公共交通機関とそれ以外の移動手段とを組み合わせた最適経路を検索することのできる最適経路検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a travel plan management service working together with the travelling condition of transportation facilities.例文帳に追加

交通機関の運行状況と連動した旅行計画の管理サービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

To enhance an effective change guidance when a movement using a plurality of transportation facilities is supported.例文帳に追加

複数の交通機関を用いた移動を支援する場合に、有効な乗換案内を行うことができるようにする。 - 特許庁

Since basic units constituting the facilities can be put in blocks, remodeling and removal of the storage and transportation facilities can be simplified.例文帳に追加

また、設備を構成する基本単位をブロック化できたため保管運搬設備の改廃の簡単化を図ることが実現できた。 - 特許庁

Since it was famous for sake, many people visited and made use of the yukaku there, and being close to the Uji-gawa River with good transportation facilities, Chushojima was both a yukaku and Hanamachi (geisha districts in Kyoto) and produced many famous geishas, almost exceeding Gion Kobu district. 例文帳に追加

酒の名所である為に利用し遊びに来る人が多く、また、宇治川に近く、交通便の良い中書島は遊廓であると同時に花街でもあり、祇園甲部に凌ぐほどの名妓を輩出してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eight ideals were as follows: universal fraternity, total disarmament, complete abolition of class system, public ownership of land and capital, public ownership of transportation facilities, equitable distribution of wealth, equality of political rights, and education at public expense. 例文帳に追加

8項目からなる党の理想とは人類同胞主義、軍備全廃、階級制度全廃、土地・資本の公有、交通機関の公有、公平な財富の分配、参政権の平等、教育の公費負担であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danchi are now being constructed in areas with good environments and a little distant from commercial centers due to the development of transportation facilities such as monorails. 例文帳に追加

現在は、電車やモノレールなどの交通機関が発展したこともあり、商業中心地より少し離れて各種環境の良い場所へ、団地の建設が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To indicate a transfer station from transfer stations previously used to transfer preferentially, when searching candidate routes from any departure place to a destination using transportation facilities.例文帳に追加

交通機関を用いて任意の出発地から目的地に至る候補経路を探索する際に、優先的に乗り換えを行ったことがある駅を乗換駅として案内するようにする。 - 特許庁

To provide a new charging system in a business form, where energy is supplied to a customer from plural energy supply agents which use common transportation facilities.例文帳に追加

複数のエネルギー供給業者から共通の輸送設備を利用して顧客にエネルギーを供給する事業形態における新規な課金システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a monitoring system which can always monitor abnormal information of low occurrence frequency which occurs in electric power transportation facilities, in synthetically cheap running cost.例文帳に追加

電力輸送設備に発生する発生頻度の低い異常情報を総合的に廉価なランニングコストで常時監視できる監視システムを提供すること。 - 特許庁

To minutely display updated information formed by considering the use forms of individual users while avoiding problems such as response delay of retrieval and leakage of personal information in providing a retrieval service relating to transportation facilities.例文帳に追加

交通機関に関する検索サービスを提供するに際し、検索の応答遅延や、個人情報の漏洩等の問題を回避しつつ、アップデートで、且つ個々のユーザの利用形態を加味した情報を詳細に表示する。 - 特許庁

The cassette which is made empty is detached and is replenished with paper money, and the bin where remaining paper money is held is so constituted that paper money can be taken out after transportation by safe transportation facilities.例文帳に追加

空になったカセットは取り外されて補充されるが、残存紙幣を保持したビンは安全な輸送機関で搬送された後に紙幣が取り出されるように構成する。 - 特許庁

To always attain communication in mobile communication for a mobile body moving on a prescribed orbit and to attain high speed data communication in mobile communication in public transportation facilities such as railways while inhibiting consecutive voice communication.例文帳に追加

一定の軌道を運行する移動体通信において、常にデータ通信を可能とし、鉄道等の公共の交通機関の中における移動体通信において、連続した音声による通信を禁止し高速データ通信を可能とする。 - 特許庁

To detect a beginning of transportation facilities moving and set a ringtone which usually might be sounded upon receiving an incoming call to a silent mode for notifying receiving of the incoming call without sounding in a mobile telephone.例文帳に追加

携帯電話において、交通機関の移動開始を検出して、電話の着信時に鳴らす着信音を、鳴らさずに着信の通知を行うマナーモードに設定する。 - 特許庁

The group A moves from the station 41 to other district by using public transportation facilities for work and on the contrary, the group B arrives at the station 41 from other district in the morning.例文帳に追加

グループＡは、朝は出勤のために、駅４１から公共交通機関を利用して他地区へ移動し、逆にグループＢは、他地区から駅４１へ到着する。 - 特許庁

Further with respect to transportation facilities, the vibration is diverged by the elastic body by mounting the elastic body to an axle, a shock absorber, and a suspension arm part.例文帳に追加

また、交通機関ではその車軸やショックアブソーバーやサスペンションアーム部分に弾性体を取り付ける事により弾性体で振動を発散させる。 - 特許庁

As elements regarding the tour to be introduced by the animation, areas and places to be a place of departure, a place of connection, a destination, etc., transportation facilities among them, languages, customs and special products such as food can freely be determined.例文帳に追加

動画で紹介する旅行に関する要素としては、出発地、経由地、目的地等となる地域や場所の他、その間の交通機関、言葉、慣習、食べ物等の名産品など自由に定めることができる。 - 特許庁

To solve a problem that conventional stool toilets in public lavatories, tourist resorts or transportation facilities are in Japanese style and the stool toilets for aged persons are prepared few places so that the aged persons have severe pain to go to toilet.例文帳に追加

従来、腰掛便器は色々あるが公衆便所、観光地、その他交通機関、日本式にして、老人用の腰掛式はほんのいち部にある、現状である、これがため、老人が用をたすのに大変な苦痛がともなう。 - 特許庁

To provide an on-line automatic ticketing machine with large investment effects capable of issuing a boarding ticket to become optimal for ticketing affairs at an installed station and an installed place of the station and being adapted to the entire ticketing affairs of public transportation facilities.例文帳に追加

設置駅および駅の設置場所の発券業務に最適となる切符等の発券ができ、一般公共交通機関の発券業務全般に適用できる投資効果の大きいオンライン自動発券機を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can reduce a user's burden as much as possible, and can more smoothly perform settlement processing when performing settlement in a transportation means of transportation facilities.例文帳に追加

交通機関の輸送手段内で決済を行う場合に、利用者の負担を極力低減することができ、決済処理をより円滑に行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a business trip expense calculating system allowing automatic input to a business trip expense calculator of information including a trip date and time for utilizing transportation, and the name, service section and section fare of the transportation facilities utilized in each business trip section.例文帳に追加

出張費用精算装置に対し、出張した区間で利用した交通機関の利用日時、利用交通機関名、利用区間、区間料金等の情報を自動的に入力できる出張費用精算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transportation facilities delay information providing method capable of quickly reporting information such as delay and disablement generated in transport facilities by a method specified by a user.例文帳に追加

交通機関に生じた遅れや不能という情報を、ユーザが指定する方法で、即座に通知することを可能にする交通機関遅れ情報提供方法を提供する。 - 特許庁

Further, the obtained local meteorological information is highly utilized for permitting the prediction of the traffic jam or the prediction of sales of goods, by providing the obtained local meteorological information not only to a general user but also to a transportation facilities or a store.例文帳に追加

また、得られた局所気象情報は、一般利用者だけでなく、交通機関や、商店に提供することで、渋滞の予測や、商品の売れ行き予測が可能となり、利便性が高い。 - 特許庁

The logo mark is embedded in the ornament to notify the pregnancy to the others and secure a seat in transportation facilities or the like.例文帳に追加

妊娠していることを示すロゴマークを設定し、装身具に入れることで他人に妊娠していることを周知することが可能となり座席を確保できる。 - 特許庁

(i) In violation of Article 33 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of Article 35, paragraph (2) of Article 36 and paragraph (3) of Article 37) has violated the order to suspend usage of the transportation facilities or suspension of the business; or 例文帳に追加

一　第三十三条（第三十五条第六項、第三十六条第二項及び第三十七条第三項において準用する場合を含む。）の規定による輸送施設の使用の停止又は事業の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム