「あいこく」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) 国際的に登録された出願についての国内段階開始期限が到来している場合例文帳に追加

d) the time-limit for opening the national phase for internationally registered applications has expired; - 特許庁

(3) 出願人が王国外に居住する場合は，授権された国内代理人を選任しなければならない。例文帳に追加

3. If the applicant is residing outside the Kingdom, an authorized local agent shall be appointed. - 特許庁

当該国がWTO協定の加盟国でない場合は，通知は，ノルウェー外務省へなされる。例文帳に追加

If the state is not a party to the WTO Agreement, the notification shall be given to the Norwegian Ministry of Foreign Affairs. - 特許庁

国際出願の事項の通達の場合は，(a)に掲げた事項に加えて，国際公開番号例文帳に追加

in case of communication of data of international applications, the number of the international publication in addition to the data listed in paragraph (a);  - 特許庁

該当する場合は，優先日及び関連するパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国例文帳に追加

if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;  - 特許庁

該当する場合は，優先日及びパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の名称例文帳に追加

if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;  - 特許庁

調査報告書。ただし，第27条(3)の規定に従い，調査報告書が別途発行される場合を除く。例文帳に追加

the search report unless the search report is issued separately pursuant to Sec. 27(3).  - 特許庁

本法が国際協定と抵触する場合は，国際協定の規定を適用する。例文帳に追加

If this Act is contrary to an international agreement, the provisions of the international agreement apply.  - 特許庁

PCT出願について、国際予備審査報告に新規事項についての見解が示されている場合。例文帳に追加

When an opinion about new matter is shown in an international preliminary examination report concerning a PCT application.  - 特許庁

(a)シンガポールへの保護の拡大請求が国際出願に記載された場合は，国際登録日，又は例文帳に追加

(a) where the request for extension of protection to Singapore is mentioned in the international application, the date of the international registration; or - 特許庁

ユーザーが該アイコンをクリックすると、広告モジュールが元の広告に展開される。例文帳に追加

When the user clicks on the icon, the advertising module is developed in the original advertisement. - 特許庁

広告の閲覧が確認された場合に、スポンサーの広告の送信回数カウンタを加算する。例文帳に追加

When a browse of advertisement is confirmed, a counter of sponsor advertisement sending is incremented. - 特許庁

共振時刻演算部５は、これらＶc，ＩL，ＫV，ＫIを入力し、共振時刻ｔを演算する。例文帳に追加

A resonance time calculating part 5 inputs the VC, IL, KV, KI to calculate resonance time (t). - 特許庁

前記黒鉛粗粒子と黒鉛細粒子との割合は前者／後者＝１００／０〜４０／６０（重量比）である。例文帳に追加

The weight ratio of the coarse graphite particles to the fine graphite particles is 100/0 to 40/60. - 特許庁

黒鉛材料、ＳｉＣ膜形成黒鉛材料及びシリコン単結晶引上装置用部品例文帳に追加

GRAPHITE MATERIAL, GRAPHITE MATERIAL FOR FORMING SIC FILM AND PART FOR DEVICE FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL - 特許庁

その後、時刻Ｔ４から時刻Ｔ５の間で、プリント配線板Ｂの実装作業Ｗ５がなされる。例文帳に追加

Thereafter, a mounting operation W5 for the printed wiring board B is carried out from a time T4 to a time T5. - 特許庁

球状黒鉛鋳鉄用Ｂｉ系接種剤およびこれを用いる球状黒鉛鋳鉄の製造方法例文帳に追加

Bi INOCULANT FOR SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON AND METHOD FOR MANUFACTURING SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON USING THE SAME - 特許庁

穀粒が塵埃と共に脱穀機外に排出されることを効果的に回避できるようにする。例文帳に追加

To effectively evade the discharge of grains with dust to the exterior of the threshing apparatus. - 特許庁

穀物がコメ類である場合には、穀物粒の水洗浄液は、コメの水洗浄液である。例文帳に追加

When the cereal is rice, the water washing liquid is the water washing liquid of rice. - 特許庁

この間、起床予定時刻τ４と現在時刻（τ）との差が比較される（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

In the meantime, a difference between the wake-up scheduled time τ4 and the current time τ is computed (step S106). - 特許庁

これで、ＩＤ番号を検索し、入場時刻と現在時刻から駐車料金を計算する。例文帳に追加

Thus, the ID number is retrieved and the parking rate is calculated from the time of entering and present time. - 特許庁

別の場合、報告モードは、使用されるべき報告タイプを決定するために使用される。例文帳に追加

In other cases, a reporting mode is used to determine the reporting types to be utilized. - 特許庁

警告部３６は、設定した検出領域内の障害物を検出した場合に、その旨を警告する。例文帳に追加

A warning unit 36 gives warning when the obstacle is detected in the set detection areas. - 特許庁

広告の有効期限が現在の日時より前になっている場合は、広告画像の選択をやり直す。例文帳に追加

When the validity of the advertisement already expired, another advertisement image is selected. - 特許庁

外部装置がない場合でも、電池交換後に現在の時刻と表示時刻との差を小さくできる。例文帳に追加

To enable reduction of a difference between the current time and a display time after battery replacement even when there is no external device. - 特許庁

操縦者の復唱内容が「その他の語」である場合には、警告装置４による警告を行う。例文帳に追加

When the repetition content of the pilot is "another term", the flight control support device performs warning by a warning device. - 特許庁

前記フィーダハウス１１と前記脱穀装置９との間に穀稈受継用のビータ１８を配置する。例文帳に追加

A beater 18 for relaying grain culms is disposed between the feeder house 11 and the thresher 9. - 特許庁

意図的車線逸脱の場合に、誤警告を減少する車線逸脱警告技術を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation warning technique that reduces false warnings in the case of intended lane deviation. - 特許庁

ＥＴＣシステムにおけるＩＣカード未装着予告案内システム及び予告案内方法例文帳に追加

IC CARD NON-INSTALLATION NOTICE GUIDANCE SYSTEM AND NOTICE GUIDANCE METHOD IN ETC SYSTEM - 特許庁

このようにして設定された番組の開始時刻から終了時刻の間、受信放送が記録される。例文帳に追加

Thus, a received broadcast is recorded from the set program starting time to the set ending time. - 特許庁

故障報告送信手段は、修理進捗が第２状態の場合に故障報告の送信を停止する。例文帳に追加

The failure report sending means stops sending the failure report if the repair progress is in the second state. - 特許庁

刻々と変動するＩ-Ｖ特性に対応した燃料電池の運転制御を行う。例文帳に追加

To provide a device that perform the operation control of a fuel cell which responds to I-V characteristics varying every second. - 特許庁

例えば当該時刻のデータが、所定の閾値を超えている場合にこの時刻を抽出する。例文帳に追加

For example, if the data at the time exceed a prescribed threshold, the time is extracted. - 特許庁

この通信装置がある広告を選択した場合、その広告は表示されてもよく、記録されてもよい。例文帳に追加

When the communication apparatus selects a certain advertisement, the advertisement may be displayed or recorded. - 特許庁

下地データが適合していない場合、警告表示手段１０６によってユーザに警告を表示する。例文帳に追加

When the base data are not suitable, warning is issued to a user by a warning displaying means 106. - 特許庁

送受信部２４で警告情報を受信した場合に、その警告情報を表示する。例文帳に追加

When receiving the warning information, the transmission and receiving unit 24 displays the warning information. - 特許庁

異常と判定された場合には、監視者に所定の警告手段で警告する。例文帳に追加

In judging abnormal, a monitor warns a surveyor of abnormality by a prescribed warning means. - 特許庁

手動で操作する場合に表示時刻を標準時刻に正確に合わせることができるようにする。例文帳に追加

To square a display time accurately with a standard time in manual operation. - 特許庁

まず、時刻Ｃ０よりも後に現れる番組ＢのＩピクチャの出現時刻Ｃ１′を予測する。例文帳に追加

First, the appearance time C1' of the I picture of the program B appearing after the time C0 is predicted. - 特許庁

さらに、実動作時間Ｔが警告時間Ｔｂを超えている場合（Ｅ）には、警告メッセージを表示する。例文帳に追加

In addition, when the actual operating period T exceeds the warning period Tb (E), a warning message is displayed. - 特許庁

また、計時された時刻が時刻条件を満たさない場合は、電源がオフにされない。例文帳に追加

When the measured time does not satisfy the time condition, the power source is not turned off. - 特許庁

企業が重み付け係数を用いた報告を望む場合は、別枠であれば報告を行ってもよい例文帳に追加

Companies wishing to report results with a weighting factor may do so separately  - 経済産業省

米国の経常収支赤字は、国内における貯蓄と投資の間の不均衡と表裏一体である。例文帳に追加

The domestic current account deficit in the United States is inextricably linked to the imbalance between savings and investment. - 経済産業省

米国の財政赤字が今後も拡大し続けた場合には、その影響は米国内のみにとどまらない。例文帳に追加

If the US fiscal deficit continues to expand in the future, its impact will not remain within the US. - 経済産業省

２．現地資本以外の企業（外国企業）との間で差別的な待遇を禁止（最恵国待遇（MFN））例文帳に追加

2. It prohibits discriminatory treatment between companies other than companies of local capital (Foreign companies).-Most favored nation(MFN) - 経済産業省