「あいのさとよんじょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

基礎構造２と縁切りした上部構造３との間に免震装置４が設置されるとともに、前記基礎構造２と上部構造３とにわたってＰＣ鋼材５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A seismic isolator 4 is installed with the upper structure 3 isolated from the foundation structure 2, and a PC steel material 5 is provided over the foundation structure 2 and the upper structure 3. - 特許庁

本発明のさらに好ましいフォトレジスト組成物は、１）Ｓｉ置換、２）フッ素置換；３）超分岐ポリマー；および／または４）ポリマー粒子を含む。例文帳に追加

A further preferred photoresist composition comprises: (1) Si substitution; (2) fluorine substitution; (3) hyperbranched polymers; and/or (4) polymeric particles. - 特許庁

本発明のさらに好ましいフォトレジスト組成物は、１）Ｓｉ置換、２）フッ素置換；３）超分岐ポリマー；および／または４）ポリマー粒子を含む。例文帳に追加

The further-preferred photoresist composition includes: (1) an Si substitution; (2) a fluorine substitution; (3) a hyperbranched polymer; and/or (4) polymeric particles. - 特許庁

本発明は、半透過鏡２５とその後部に配置した受光素子２との間、または、受光素子２の内部に一定の厚さを持つ透明層４を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This semiconductor laser is provided with a transparent layer 4 having a specified thickness between a semi-transmitting mirror 25 and a light receiving element 2 arranged behind the mirror 25, or within the light receiving element 2. - 特許庁

住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。例文帳に追加

A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3. - 特許庁

２　法第六十六条の四の二第一項に規定する合意がない場合その他の政令で定める場合は次の各号に掲げる場合とし、同項に規定する政令で定める日は国税庁長官が当該各号に掲げる場合に該当する旨を通知した日とする。例文帳に追加

(2) The case where there is no agreement prescribed in Article 66-4-2(1) of the Act or any other case specified by a Cabinet Order shall be the case listed respectively in the following items and the date specified by a Cabinet Order prescribed in the said paragraph shall be the date on which the Commissioner of the National Tax Agency notified the fact that the case falls under any of those listed in the relevant items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護層４は、超微粒子の酸化亜鉛（ＺｎＯ）と酸化チタン（ＴｉＯ_２）との混合材料で形成されるとともに、単位面積当たりの重量が、０．０４ｍｇ／ｃｍ^２以上０．１ｍｇ／ｃｍ^２以下に設定され、膜厚が、２．５μｍ以上４．０μｍ以下に設定されている。例文帳に追加

The protective layer 4 is composed of a mixture material of ultra-fine particles of zinc oxide (ZnO) and titanium oxide (TiO_2), in which weight per unit area is set at 0.04 mg/cm^2 or more and 0.1 mg/cm^2 or less, and membrane thickness is set at 2.5 μm or more and 4.0 μm or less. - 特許庁

樹脂製基材２と、樹脂基材２の表面に形成された反射防止膜４とを有する反射防止膜付き光学素子１において、樹脂製基材２と反射防止膜４との間に気相成膜法により形成された密着力強化層３を介在させることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical element 1 with a resin substrate 2 and an antireflection film 4 formed on the surface of the resin substrate 2, an adhesive strength enhancing layer 3 formed by a vapor phase film forming method is interposed between the resin substrate 2 and the antireflection film 4. - 特許庁

ナット部材２の内周面に設けられたねじ溝２１と、ねじ軸３の外周面に設けられたねじ溝３１ａ，３１ｂとの間に複数のボール４を介装したボールねじ装置１において、ナット部材２とねじ軸３との間を外部から密封して、動作性能の長期安定化を図る。例文帳に追加

To consistently obtain operational performance for a long time by sealing a space between a nut member 2 and a screw shaft 3 from the outside in a ball screw device 1 with a plurality of balls 4 interposed between a screw groove 21 formed on the inner circumferential surface of the nut member 2 and screw grooves 31a and 31b formed on the outer circumferential surface of the screw shaft 3. - 特許庁

空調コントローラ２のウエブサーバ１６は、複数のアイコンＩＣ１，…ＩＣ４，ＩＣ５，…ＩＣ８及びフロアレイアウトの平面図ｆ１に関する画面表示情報を記憶している。例文帳に追加

A web server 16 of the air-conditioning controller 2 stores screen display information regarding a plurality of icons IC1, etc., IC4, IC5, etc., IC8 and a top plan view f1 of a floor layout. - 特許庁

記録媒体１は、図面情報の一部の情報である図形情報２が記載された用紙３と、用紙３に貼付けられ、図面情報の他の一部の情報が記録されたＩＣタグ４と、を備える。例文帳に追加

The storage medium 1 comprises a sheet 3 describing pattern information 2 that is partial information of the drawing information and an IC tag 4 stuck to the sheet 3 and recording another partial information of the drawing information. - 特許庁

物干し用スタンド１は、一対の脚部２と、一対の脚部２によって両端を回動可能に枢支されて、一対の脚部２の間に架け渡された物干し用枠体３と、一対の脚部２に対する物干し用枠体３の位置関係を調整するための支持部材４とを備えている。例文帳に追加

The clothes drying stand 1 comprises a pair of leg parts 2, a clothes drying frame 3 hung between the pair of leg parts 2 wherein both ends thereof are supported so as to pivot by the pair of leg parts 2, and a supporting member 4 for adjusting a position of the clothes drying frame 3 with respect to the pair of leg parts 2. - 特許庁

このプロテクタ１６をインストルメントパネルの内部に配設された空調装置３のケーシング２と、ダッシュパネルＤに貼り付けられたインシュレータ４との間に配置し、これらケーシング２とインシュレータ４とで挟持する。例文帳に追加

This protector 16 is arranged between a casing 2 of an air-conditioner 3 arranged inside the instrument panel and an insulator 4 affixed to a dash panel D, and held by the casing 2 and the insulator 4. - 特許庁

二次元的に配列されて個別に制御される複数の光学要素（２ａ）を有する空間光変調器（２）と、空間光変調器と被照射面との間の光路中に配置されたオプティカルインテグレータ（４）とを備えている。例文帳に追加

The illuminator optical system includes: the spatial light modulator 2 having a plurality of optical elements 2a arranged two-dimensionally and controlled individually; and the optical integrator 4 arranged in an optical path between the spatial light modulator and the surface to be irradiated. - 特許庁

内輪２の円錐軌道面１２と、平行部３５の内面４０との間に、保持器５が内輪５に対して静止しているときに、ギヤオイルの表面張力によりギヤオイルを溝に保持できる隙間を形成する。例文帳に追加

A gap which can hold gear oil in the groove by means of the surface tension of the gear oil when the cage 5 is stationary with respect to the inner race 2, is formed between the conical raceway surface 12 of the inner race 2 and the inner surface 40 of the parallel section 35. - 特許庁

この窒化物光半導体素子は、Ａ面サファイア基板１と、基板１上に設けられた厚さが１μｍを超えるＣ面ＡｌＮ層２と、ＡｌＮ層２上に形成されたｎ型のＩＩＩ族窒化物系半導体層４と、ｎ型のＩＩＩ族窒化物系半導体層４上に形成されたｐ型のＩＩＩ族窒化物系半導体層９とを備えている。例文帳に追加

The nitride optical semiconductor device includes: an A-surface sapphire substrate 1; a C-surface AlN layer 2 provided on the substrate 1 and having the thickness being 1 μm over; an n-type group III nitride-based semiconductor layer 4 formed on the AlN layer 2; and a p-type group III nitride-based semiconductor layer 9 formed on the n-type group III nitride-based semiconductor layer 4. - 特許庁

粘着層２のうち板金４に粘着する接着面５の一部に補強部材３が設けられ、貼付部材２０が板金４に接触する領域における接着面５と補強部材３との占める割合が、板金４に対して要求される粘着強度に応じて調整されている。例文帳に追加

A reinforcing member 3 is provided to a part of the adhesive surface 5 bonded to a sheet metal 4 of a pressure-sensitive adhesive layer 2 and the occupying ratio of the adhesive surface 5 and the reinforcing member 3 in the contact region of the pasting member 20 with the sheet metal 4 is adjusted corresponding to the pressure-sensitive adhesive strength required with respect to the sheet metal 4. - 特許庁

不揮発性メモリチップ３を含む複数個のＩＣチップ２、３、４を１つのパッケージ１内に搭載するとともに、不揮発性メモリチップ３の特定領域に、各ＩＣチップ２、３、４の動作テストの結果を含む履歴情報を書き込んだことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of IC chips 2, 3 and 4 including the nonvolatile memory chip 3 are packaged in one package 1 and history information containing the result of the operation test of each of IC chips 2, 3 and 4 is written on the specified region of the nonvolatile memory chip 3. - 特許庁

たとえば化学気相成長法を用い、スロット２内に固着作用を有する材料の原料ガス５を供給し、コイル３どうしの間、コイル３と絶縁紙４との間、および、絶縁紙４とスロット２内周面との間に、上記材料からなる固定膜を形成する。例文帳に追加

By using, for example a chemical vapor deposition method, a source gas 5 of a material having sticking action is supplied inside the slot 2, and a fixing film made of the material is formed between the coils 3, between the coil 3 and the insulating paper 4, and between the insulating paper 4 and an inner peripheral surface of the slot 2. - 特許庁

そして、アイランド７とリード４とは別のフレームから構成されることで、膜厚の調整や離間距離Ｌ２の調整が容易となり、樹脂封止体２の小型化や薄型化が実現される。例文帳に追加

Because the island 6 and the lead 4 are formed from different frames, adjustment of a film thickness and adjustment of a departure distance L2 become easy, and downsizing and thinning of a resin sealed body 2 are achieved. - 特許庁

そして、アイランド７とリード４とは別のフレームから構成されることで、膜厚の調整や離間距離Ｌ１の調整が容易となり、樹脂封止体２の小型化や薄型化が実現される。例文帳に追加

Because the island 7 and the lead 4 are formed from different frames, adjustment of a film thickness and adjustment of a departure distance L1 become easy, and downsizing and thinning of a resin sealed body 2 are achieved. - 特許庁

電子カメラ１は、一般的には電話機２側において定められている手順に従った通信Ｉ／Ｆ１４と電話機２の通信Ｉ／Ｆ３２同士の通信処理により、電話機２の記憶手段２８に格納されている電話帳情報３６を電子カメラ１側に読み出す手段を備える。例文帳に追加

This electronic camera 1 is provided with a means, which reads telephone directory information 36 stored in the storing means 28 of a telephone set 2 to the camera 1 side by the communication processing between a communication I/F14 following a procedure, that is generally defined in the set 2 side and the communication I/F32 of the set 2. - 特許庁

帳票リーダ装置４は、帳票２のＩＣチップ３の仕様を示すプロパティ情報を情報サーバ装置６から取得し、証明書発行サーバ装置５にＩＣチップ３のプロパティ情報に基づいて作成された証明書発行要求を送信する。例文帳に追加

The form reader 4 acquires property information indicating specifications of an IC chip 3 on a form 2 from an information server apparatus 6, and sends a certificate issuance request created according to the property information of the IC chip 3 to a certificate issuance server apparatus 5. - 特許庁

画像処理ユニット２は、センサ４が側方の障害物を検知した場合に、この障害物を検知した側の側方に、路面からドアミラーまでの高さの境界ガイドを重畳することを特徴とする。例文帳に追加

When the sensor 4 detects the obstacle at the side of the user's vehicle, the image processing unit 2 superposes a boundary guide for an area ranging vertically from a road surface to a door mirror at the side where the obstacle is detected. - 特許庁

ポンプケーシング３とダッシュボード２との間に、ダッシュボード２の取付面に対するステアリング軸７の軸線の方向を調整するためのスペーサ部材１４を設ける。例文帳に追加

Between the pump casing 3 and the dashboard 2, a spacer member is provided for adjusting the axial direction of a steering shaft 7 with respect to the attaching surface of the dashboard 2. - 特許庁

この薄肉鋼材製梁１は、薄肉鋼材製の上弦材２と、薄肉鋼材製の下弦材３と、これら上弦材２と下弦材３との間に略全長に渡って張られた面材４とでなる。例文帳に追加

The thin steel-made beam 1 comprises a thin steel-made upper chord 2, a thin steel-made lower chord 3 and a face plate 4 stretched across the approximately overall length between both upper chord 2 and lower chord 3. - 特許庁

（１）一般式（Ｉ）で示されるピリミジン化合物若しくは一般式（ＩＩ）で示される１，２，４−チアジアゾール化合物と、（２）４−フェノキシフェニル （ＲＳ）−２−（２−ピリジルオキシ）プロピルエーテルとを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。例文帳に追加

This pest control composition is characterized by containing a pyrimidine compound represented by formula (I) or a 1,2,4-thiadiazole compound represented by formula (II) and (2) 4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2-pyridyloxy)propyl ether as active ingredients. - 特許庁

内接側配管１の線膨張係数よりも外接側配管３の線膨張係数が大きい場合、接合時の加熱により縮管部２よりも拡管部４の方が大きく膨張し、縮管部２外面と拡管部４内面が離れる方向に継手部６が変形する。例文帳に追加

If a linear expansion coefficient of the circumscribed side piping 3 is larger than a linear expansion coefficient of the inscribed side piping 1, the expanded part 4 is expanded more than the reduced part 2 by heating during joining, and the joint part 6 is deformed in a separating direction of an reduced part 2 outer face and an expanded part 4 inner face. - 特許庁

基台１とケース本体２との間に形成される隙間を、展示空間Ｓ１の雰囲気を調節するための調節機構３の収納部Ｔ１として設定するとともに、これら基台１及び収納部Ｔ１の周囲を覆う位置にケース本体２を支持する化粧部材４を配置する。例文帳に追加

A clearance formed between a pedestal 1 and a case body 2 is settled as a storage compartment T1 for a regulating mechanism 3 to regulate atmosphere in a show space S1, while decorating members 4 to support the case body 2 are disposed at positions surrounding the pedestal 1 and the storage compartment T1. - 特許庁

この場合、ユーザーは、表示されたフィレットの画像上に各光源４Ｒ，４Ｇ，４Ｂに対応する色領域が適切に分布するように照明部４の高さを調整する。例文帳に追加

In this case, a user adjusts the height of the illumination part 4 so that the color regions, corresponding to respective light sources 4R, 4G and 4B, are distributed properly on the displayed image of the fillet 2. - 特許庁

さらに、その張出部３の上面と上記側壁部４の外面との間を連結する支え壁５を設けて、側壁部４に掛かる土圧を、支え壁５を介してアーチリブ２に分担させる。例文帳に追加

Furthermore, a support wall 5 connecting between the upper face of the overhang 3 and the outer face of the side wall part 4 is provided, and soil pressure applied on the side wall part 4 is taken over the arch rib 2 through a support wall 5. - 特許庁

タイル２の凸部２ｂの外周より張り出した張出部２ｃの裏面と目地凸条４の表面４ｂとの間に、凹部３内からはみ出す余剰の接着剤６を逃がし込む隙間Ｓを形成している。例文帳に追加

Between the reverse of an extending portion 2c extending from the outer periphery of the protruded portion 2b of the tile 2 and a surface 4b of the joint protruded strip 4, a space S is formed into which extra adhesive 6 sticking out of the recessed portions 3 escapes. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、内輪２と外輪３との間に転動自在に配された２列の球面ころ４と、を備えている。例文帳に追加

The self-aligning roller bearing 1 is provided with an inner ring 2, an outer ring 3 and double-row of spherical rollers 4 rollably arranged between the inner and outer rings 2, 3. - 特許庁

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮するための圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却するための放熱器１２と，冷媒８を膨張させるための膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させるための蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。例文帳に追加

The refrigerating air conditioner 1 comprises a compressor 11 for compressing refrigerant 8 of carbon dioxide, a radiator 12 for cooling compressed refrigerant 8, an expansion unit 2 for expanding the refrigerant 8, an evaporator 13 for evaporating expanded refrigerant 8, and piping 14 for circulating the refrigerant 8. - 特許庁

旅券手帳３に少なくとも印刷された証明用顔写真２と対比可能なパスポート申請者の顔写真情報を登録した粉末状のＩＤチップ４を埋め込んで設ける。例文帳に追加

The powdery ID chip 4 wherein the face photograph information of the passport applicant comparable with the face photograph 2 for certification printed at least is registered is provided in the passport book 3, embedded therein. - 特許庁

エンジン１で駆動される発電機２と、発電機２により充電可能なメインバッテリー３と、メインバッテリー３からアイソレータ４を介して充電可能としたサブバッテリー５と、サブバッテリー５からインバータ６を介し接続された空調機７とを備えた車両空調システムである。例文帳に追加

This vehicle air conditioning system is furnished with a generator 2 driven by an engine 1, a main battery 3 free to charge by the generator 2, a sub battery 5 free to charge through an isolator 4 from the main battery 3 and an air conditioning machine 7 connected through an inverter 6 from the sub battery 5. - 特許庁

移動支持体２０が筐体２内を後退すると、延長支持体４１がγ方向へ倒れ込んで、移動支持体２０と筐体２の後端面６との間に収められる。例文帳に追加

When the moving support 20 retreats inside the casing 2, the extended support 41 falls down in the γ-direction to be accommodated between the moving support 20 and the rear end face 6 of the casing 2. - 特許庁

一対の長方形状の基板２，２をシール材３で貼り合わせ、一対の基板の間に液晶を封入した構成であって、一対の基板の間に液晶を注入するために設けられた注入口４が基板２，２の長辺の全長を１とした時に、端から１／３までの間の長辺に配置されている。例文帳に追加

A couple of rectangular substrates 2 and 2 are stuck together with a sealing material 3 and liquid crystal is charged between the couple of substrates, and an injection hole 4 formed to inject the liquid crystal between the couple of substrates is arranged on long sides of the substrates 2 and 2 between ends and 1/3 positions when the overall length of the long sides is represented as 1. - 特許庁

本発明は、半透過鏡２５とその後部に配置した受光素子２との間、または、受光素子の内部に一定の厚さを持つ溝４を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This semiconductor laser is provided with a groove 4 having a specified thickness between a semi-transmitting mirror 25 and a light receiving element 2 arranged behind the mirror 25, or within the light receiving element 2. - 特許庁

断面長方形の角棒２が支持孔８に遊びをもって挿入され、角棒２が上ベース板３と下ベース板４との間に挟まれた状態で転動可能となっている。例文帳に追加

A square bar 2 having a rectangular cross section is loosely inserted in the supporting hole 8, and the square bar 2 can roll while being sandwiched between the upper base plate 3 and the lower base plate 4. - 特許庁

内輪１２と外輪１１との間に、複数のセラミック転動体１３を保持器１４により転動自在に保持してなり、かつ４０℃における動粘度が１５〜４０ｍｍ^2／ｓである基油に、ウレア化合物を増ちょう剤として配合してなるグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受１０。例文帳に追加

This rolling bearing 10 is constituted by rotatably holding a plurality of ceramic rolling units 13 by a holder 14 between inner/outer rings 12, 11, characterized by sealing grease formed by blending an urea compound as a thickening agent in base oil of 15 to 40 mm^2/s kinematic viscosity at 40°C. - 特許庁

本発明の超音波流量計は、流体５が流れる配管２と、配管２の外側に設けられた一対の超音波送受波器３と、配管２の内側に設けられた音響整合部４と、一対の超音波送受波器の間を超音波が伝播する時間を計測する計測回路と、計測回路からの信号に基づいて流量を算出する演算部とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter comprises a piping 2 in which a fluid 5 flows, a pair of ultrasonic transmitter-receivers 3 arranged outside the piping 2, acoustically matched portions 4 arranged inside the piping 2, a measurement circuit for measuring a time that ultrasonic waves propagate between a pair of the ultrasonic transmitter/receivers, and a calculation section for calculating the flow rate, based on a signal from the measuring circuits. - 特許庁

２　国土交通大臣は、前項の規定により事故等についての事実の調査の援助を求められた場合において、必要があると認めるときは、その職員に第十八条第二項第四号に掲げる処分をさせることができる。例文帳に追加

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has been required to give assistance in the fact finding of the accident, etc., pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister may, when he/she finds it necessary have officials of the Ministry take the dispositions listed in item (iv) of paragraph (2) of Article 18.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、静電吸着面１ｂに対向する裏面１ｃと該中心との間に少なくとも、セラミックスよりも電極２の材料に近い熱膨張係数を有する材料または電極２の材料と同じ熱膨張係数を有する材料からなる層４が配置される。例文帳に追加

A layer 4 consisting of the material having a thermal expansion coefficient nearer to the material of the electrode 2 than the ceramics or the thermal expansion coefficient same as the material of the electrode 2 is arranged at least between the back surface 1c facing to the electrostatic attraction surface 1b and the center. - 特許庁

ジェネレータシャフト２中の可動側シャフト４の回転数を２０００ｒｐｍ〜６０００ｒｐｍであるように回転駆動源１を調節し、かつ、固定側シャフト３の外刃３ａと，可動側シャフト４の内刃４ａとの間の隙間を０．４ｍｍ〜１．５ｍｍに調節し粉砕装置とする。例文帳に追加

The grinder is constituted so that a rotary drive source 1 is regulated so as to set the number of rotations of the movable shaft 4 in a generator shaft 2 to 2,000-6,000 rpm and the gap between the outer blade 3a of a fixed shaft and the inner blade 4a of the movable shaft 4 is regulated to 0.4-1.5 mm. - 特許庁