1016万例文収録!

「あいばしり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あいばしりに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

あいばしりの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11071



例文

「立川の伊藤さんのお知り合いならば見料はいりません」といわれたという話がある。例文帳に追加

The fortune-teller hearing of ITO is said to have said, "You do not have to pay any fee if you are an acquaintance of ITO. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこの人々と知り合いになるにつれ,リクはこの場所が自分の居場所だと感じ始める。例文帳に追加

As he gets to know the people, Riku starts to feel that he belongs in this place.  - 浜島書店 Catch a Wave

既存のシリアルバスインタフェースと単線バスインタフェースとの間における相互運用を可能にする。例文帳に追加

To perform interoperation between existing serial bus interfaces and a single wire bus interface. - 特許庁

希土類触媒を用いた場合の気相重合されたポリブタジエンの分子量制御例文帳に追加

CONTROL OF MOLECULAR WEIGHT OF POLYBUTADIENE PREPARED BY VAPOR PHASE POLYMERIZATION IN THE PRESENCE OF RARE EARTH CATALYST - 特許庁

例文

また基板Iには、接合用シリコン層9とパイレックス板7が積層されている。例文帳に追加

A silicon layer 9 for joining and a Pyrex plate 7 are stacked on the substrate I. - 特許庁


例文

ゲート電極は、たとえばリンドープポリシリコン3、WSi4からなる2層構造とする。例文帳に追加

The gate electrode is set to two layer structure formed of phosphorus dope polysilicon 3 and WSi4. - 特許庁

ゼオライトを触媒とする場合には、シリカ/アルミナ比が2〜400のものを使用することが好ましい。例文帳に追加

When zeolite is used as catalyst, it is preferable to use one having a silica/alumina ratio of 2-400. - 特許庁

シリコン−オン−インシュレーター構造及びバルク基板に対するSiGeの堆積例文帳に追加

DEPOSITION OF SILICON GERMANIUM ON SILICON-ON-INSULATOR STRUCTURES AND BULK SUBSTRATES - 特許庁

ICP分析用チャンバ及びそれを用いる有機溶媒試料の分析方法例文帳に追加

CHAMBER FOR ICP ANALYSIS AND ANALYTICAL METHOD FOR ORGANIC SOLVENT SAMPLE USING THE SAME - 特許庁

例文

シリコン基板、SOI基板、及びTFT用MOS低電力・高速回路例文帳に追加

SILICON SUBSTRATE, SOI SUBSTRATE, AND MOS LOW-POWER AND HIGH-SPEED CIRCUIT FOR TFT - 特許庁

例文

その後、マスタシリンダ液圧が減圧させられた場合には、助勢圧の減少勾配が抑制される。例文帳に追加

The auxiliary energizing pressure is thereafter suppressed in its decreasing gradient when the master cylinder fluid pressure is decreased. - 特許庁

カッターフレーム16とエアシリンダ42との間にコイルばね18を設けた。例文帳に追加

A coil spring 18 is fixed between the cutter frame 16 and the air cylinder 42. - 特許庁

リングとエレメントとの当接部分での不具合を解決し、リングの寿命を延ばす。例文帳に追加

To solve the trouble at an abutment portion between a ring and an element and extend the life of the ring. - 特許庁

このとき、ユーザはコピーされた用紙に頁番号を付す場合のガイダンスを知りたいものとする。例文帳に追加

At this time, it is supposed that the user wishes to know the guidance for giving page numbers to copied paper. - 特許庁

既存のシリアルバスインタフェースと単線バスインタフェースとの間における相互運用を可能にする。例文帳に追加

To enable interoperability between existing serial bus interfaces and a single wire bus interface. - 特許庁

このCISをベースとする光起電デバイスはさらに、シリコーン組成物から形成される基板を備える。例文帳に追加

The CIS-based photovoltaic device further includes a substrate formed from a silicone composition. - 特許庁

リングとエレメントとの当接部分での不具合を解決し、リングの寿命を延ばす。例文帳に追加

To solve the trouble of a contact portion between a ring and an element and, extend the life of the ring. - 特許庁

ロッド15の上部のばね座19とシリンダ11の間にリターンスプリング20を組込む。例文帳に追加

A return spring 20 is assembled between a spring seat 19 in an upper part of the rod 15 and the cylinder 11. - 特許庁

これにより、主基板10と副基板20との間の接続は四つのシリアル線で行われる。例文帳に追加

Thus, the main board 10 and the subboard 20 are connected with the four serial wires. - 特許庁

基板11とカバー13との間には、管状の試料液移送路25が存在する。例文帳に追加

A tubal sample liquid transfer route 25 is present between the substrate 11 and the cover 13. - 特許庁

かいば桶と飼料供給装置の底部分の間の距離は調節可能である。例文帳に追加

The distance between the trough and the bottom of the fodder feeder is adjustable. - 特許庁

バランサシャフトを側方から取り付ける場合において、シリンダブロックの強度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction in strength of a cylinder block in the mounting of a balancer shaft from the side. - 特許庁

樹脂流路は、垂直部と水平部を持ち、両者の間が曲線の流路によって結ばれている。例文帳に追加

The resin flow channel has a vertical part and a horizontal part both of which are connected by a curved flow channel. - 特許庁

この場合、Hラジカルにより、ガラス基板13上に成膜される酸化シリコン膜が改質される。例文帳に追加

In this case, the silicon oxide film formed on the glass substrate 13 is reformed with the H radical. - 特許庁

ページが読み出しリクエストのターゲットである場合、ページのデータバージョンが使用される。例文帳に追加

When a page is the target of a read request, the data version of the page is used. - 特許庁

前記インバータ基板21は、前記シリンダ14aと前記タンク23,24との間に配置した。例文帳に追加

The inverter board 21 is arranged between the cylinder 14a and the two elongated tanks 23, 24. - 特許庁

IEEE1394シリアルバスに接続される録画装置、及びバスに接続される記録装置例文帳に追加

VIDEO RECORDER CONNECTED TO IEEE1394 SERIAL BUS, AND RECORER CONNECTED TO BUS - 特許庁

量子リング1は、例えばリング状のSi又はSi_1-xGe_x膜から構成され、量子ドット3は、例えば点状のSi又はSi_1-xGe_x膜から構成される。例文帳に追加

The quantum ring 1 is composed of a ring-shaped Si or Si_1-xGe_x film, and the quantum dot 3 is composed of a dotted Si or Si_1-xGe_x film. - 特許庁

表面層検出装置11は、シリコン基板2の表面にSiCl_x層が形成されている場合のプローブ光の強度と、シリコン基板2の表面にSiCl_x層が形成されていない場合のプローブ光の強度とに基づいてSiCl_x層の検出を行なっている。例文帳に追加

The surface layer detecting device 11 detects the SiCl_x layer according to the intensity of the probe light when the SiCl_x layer is formed on the surface of the silicon substrate 2 and the intensity of the probe light when the SiCl_x layer is not formed on the surface of the silicon substrate 2. - 特許庁

入力制御部71は、入力バッファ60からのシリアルデータDIi(i=0〜511)を取り込んで、DIAiをWアンプ72Aに、DIBiをWアンプ72Bに供給する。例文帳に追加

An input control part 71 takes in serial data DIi (i=0 to 511) from an input buffer 60 and supplies DIAi to a W amplifier 72A and DIBi to a W amplifier 72B. - 特許庁

そして、ゲート電極105が設けられたシリコン基板101の素子形成面にNi膜を形成し、Ni膜とシリコン基板101とを反応させて、Niシリサイド層111を形成する。例文帳に追加

Further, an Ni film is formed on the element formation surface of the silicon substrate 101 in which the gate electrode 105 is formed, and the Ni silicide layer 111 is formed by making the Ni film and the silicon substrate 101 react with each other. - 特許庁

シリコン支持部21と酸化膜22とSOI部23からなるSOIウェハ(第1のシリコン基板)のSOI部23にキャビティを形成し、この後、第2のシリコン基板30と貼り合わせを行う。例文帳に追加

In a manufacturing method, a cavity is formed in a silicon-on- insulator(SOI) part 23 on an SOI wafer (a first silicon substrate) which is composed of a silicon support part 21, an oxide film 22 and the SOI part 23, and a second silicon substrate 30 is then pasted. - 特許庁

I−UIM24は、組込み電子シリアル番号(I−ESN)および組込み加入者情報を含み、R−UIMは、取り外し可能電子シリアル番号(R−ESN)およびリモート加入者情報を含む。例文帳に追加

The I-UIM 24 includes an integrated electronic serial number(I-ESN) and integrated subscriber information and the R-UIM includes a removable electronic serial number(R-ESN) and remote subscriber information. - 特許庁

具体的には例えば、O型コア10を非配向性材料、I型コア20を配構成材料で形成するか又は、I型コア20のシリコン含有量をO型コア10のシリコン含有量よりも多い材質で形成する。例文帳に追加

More specifically, the O-type core 10 is formed by a non-orientation material and the I-type core 20 is formed by an orientation material, or the silicon content of the I-type core 20 is made larger than that of the O-type core 10 for formation. - 特許庁

バイアス電圧の絶対値を200V以下にすることにより、シリコン基板に到達するプラズマ中のイオン(例えば、Br^+ )のエネルギーを小さくし、Si−Siの共有結合が切断されて活性粒子(例えば、SiBr_3 、SiBr_2 、SiBr等)が生成されることを抑制する。例文帳に追加

The absolute value of the bias voltage is set to not higher than 200 V and then energy of ions (for example, Br^+) in plasma reaching a silicon substrate is made small in order to prevent cutting of a Si-Si covalent bonding, thereby suppressing the generation of active particles (for example, SiBr_3, SiBr_2, SiBr etc.). - 特許庁

チャンバーは、陽極区画と試料コンテナとの間および陰極区画と試料コンテナとの間に配置されている。例文帳に追加

The chamber is provided between the anode compartment and the sample container and between the cathode compartment and the sample container. - 特許庁

機器A20及び機器B30は、IEEE1394シリアルインタフェース23、33を介してIEEE1394シリアルバス10に接続される。例文帳に追加

A device A 20 and a device B 30 are connected to an IEEE1394 serial bus 10 through IEEE1394 serial interfaces 23 and 33. - 特許庁

液圧シリンダ7に不具合が生じた場合には、液圧シリンダ7を単独で分解修理又は交換する。例文帳に追加

When a trouble occurs in the hydraulic cylinder 7, the hydraulic cylinder 7 is independently disassembled and repaired or replaced. - 特許庁

この場合においても、おしりノズル1が前方位置に移動するまでの間、分散旋回流と直線流とが交互に切り替わる。例文帳に追加

Even in this case, the dispersive swirling flow and the straight line flow are alternately switched until the hip nozzle 1 moves to the front position. - 特許庁

試料4を照射する1次X線の強度が強すぎる場合、メッシュ7がX線管5と試料4の間に配置される。例文帳に追加

In a case that the intensity of primary X rays used for irradiating the sample 4 is too intensive, a mesh 7 is arranged between an X-ray tube 5 and the sample 4. - 特許庁

私はその男が老水夫で、酒場をやっており、ブリストルの水夫という水夫がみな知りあいであるということを知りました。例文帳に追加

I found he was an old sailor, kept a public-house, knew all the seafaring men in Bristol,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

プラズマ処理して表面活性化させた単結晶Si基板10と石英基板20を低温で貼り合わせ、これに外部衝撃を付与して単結晶シリコンのバルクからシリコン膜を機械的に剥離してシリコン膜(SOI膜)12を備えた半導体基板(SOI基板)を得る。例文帳に追加

A single-crystal Si substrate 10 subjected to plasma processing for surface activation is bonded to a quartz substrate 20 at low temperature, external impact is given to it, and a silicon film is mechanically peeled from the bulk of a single-crystal silicon, thus obtaining a semiconductor substrate (SOI substrate) with a silicon film (SOI film) 12. - 特許庁

センタサーバ1は、バーコード7とバーコードリーダ3のシリアル番号とを関連付けたコードデータベース9を有し、受信したバーコード7にシリアル番号が関連付けて登録されている場合、登録されているシリアル番号と、受信したシリアル番号と、を比較する。例文帳に追加

A center server 1 has a code reader database 9 with a barcode 7 correlated to a serial number of a barcode reader 3, and compares a registered serial number with a received serial number, when the serial number is registered relating to the received barcode 7. - 特許庁

本発明のインターフェース・モジュール108は、高速シリアル・バス(例えばIEEE1394)インターフェース200とVXIインターフェース206とを具備し、これらが制御手段214の制御に従ってシリアル・バス104とVXIバス110との間のデータ交換を行う。例文帳に追加

This interface module 108 contains a high speed serial bus (e.g. IEEE 1394) interface 200 and a VXI interface 206, and they perform data exchange between a serial bus 104 and a VXI bus 110 according to the control of a controlling means 214. - 特許庁

このように、n型SiC基板10に電流阻止領域としてのp型SiC領域11を形成すれば、エピタキシャル成長工程によらずに、例えばイオン注入によって電流阻止領域を形成することができる。例文帳に追加

If the p-type SiC region 11 is thus formed as a current blocking region on the n-type SiC substrate 10, a current blocking region can be formed by e.g. ion implantation without using the epitaxial growth process. - 特許庁

光散乱部11は、例えばSiO_2 (酸化シリコン)からなる媒質部分13の内部に例えばSi(シリコン)からなる多数の散乱粒子14を分散したものである。例文帳に追加

For the light scatters 11, a number of scattering particles 14 made of, for example, Si (silicon) are dispersed inside a medium 13 made of, for example, SiO_2 (silicon oxide). - 特許庁

複合基板1Aは、大判の炭化珪素基板(SiC)10の上に複数の長尺シリコン分割基板片20Aを並列配置した状態でアニール処理によって各シリコン分割基板片20AをSiC10に接合する。例文帳に追加

In a composite substrate 1a, a plurality of long silicon split substrate pieces 20A are arranged side by side on a large silicon carbide substrate (SiC) 10, and they are annealed to join the respective silicon split substrate pieces 20A with the SiC 10. - 特許庁

そして、RFIDタグ10は、RFIDリーダ/ライタ30により搬送されたシリアル番号が固有シリアル番号と一致する場合、発光素子11を発行させる。例文帳に追加

The RFID tag 10 makes a light emitting element 11 emit light, when the serial number conveyed by an RFID reader/writer 30 matches the intrinsic serial number. - 特許庁

μc-Siのp層6と非晶質シリコンゲルマニウム(a-SiGe)のi層4との間に、p層6よりバンドギャップが広く、p型で低不純物濃度の例えば非晶質シリコン(a-Si)のp/i界面層5を挟む。例文帳に追加

A p/i interfacial layer 5 such as amorphous silicon (a-Si) of p-type and low impurity concentration whose band gap is wider than that of a p-layer 6 is held between the μc-Si p-layer 6 and an amorphous silicon germanium (a-SiGe) i-layer 4. - 特許庁

例文

シリコン基板にシリコン酸化膜を形成する工程(S101)と、シリコン酸化膜又はシリコン基板にチャージを誘起する処理工程(S103)との間に、シリコン酸化膜とシリコン基板との間の界面準位密度を低減するための水素を含む雰囲気でのアニール工程(S102)を備える。例文帳に追加

An annealing step (S102) in an atmosphere containing hydrogen for reducing the interface level density between a silicon oxide film and a silicon substrate is provided between a step (S101) for forming a silicon oxide film on a silicon substrate and a processing step (S103) for inducing charges in the silicon oxide film or the silicon substrate. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS