「あいまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

または、化けて生るため「化生(曖昧さ回避)（けしょう）」ともいう。例文帳に追加

Also called 'kesho' (化生) (disambiguation) meaning to live in a changed form: 化 means to change and 生 means to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さあ，今こそハルが人生で最も重要な決断をする時である。例文帳に追加

It is now time for Hal to make the most important decision of his life.  - 浜島書店 Catch a Wave

トルコでは，人々はさまざまなできごとを祝って贈り物を贈り合います。例文帳に追加

In Turkey, people send gifts to each other to celebrate various events.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年に初めてパラリンピックに出場したとき，たくさんの選手に会いました。例文帳に追加

At my first Paralympics in 2004, I met many athletes. - 浜島書店 Catch a Wave

(a)延長の適当かつ十分な理由を示さなかった場合，又は例文帳に追加

(a) fails to show a good and sufficient reason for the extension; or - 特許庁

それが第8条の規定に違反して登録された場合，又は例文帳に追加

where it has been registered in breach of Section 8; or  - 特許庁

キレート化合物は、クエン酸鉄（ＩＩ）またはグルコン酸鉄（ＩＩ）である。例文帳に追加

The chelate compound is iron (II) citrate or iron (II) gluconate. - 特許庁

表音入力の曖昧さを除くためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ELIMINATING AMBIGUITY OVER PHONETIC INPUT - 特許庁

この場合、高電圧パルスの合間にも成膜を進行させることができる。例文帳に追加

In this case, film deposition can proceed also in the intervals of the high voltage pulse. - 特許庁

さらに、ドレイン電極７はＴｉ又はＴａにて形成する。例文帳に追加

The drain electrode 7 is formed by using Ti or Ta. - 特許庁

すなわち、微結晶膜上に直ちにａ−Ｓｉ膜が形成される。例文帳に追加

Namely, an a-Si film is immediately formed on the crystallite film. - 特許庁

知識データベースを用いた曖昧検索における検索精度を高めること。例文帳に追加

To improve the search accuracy of an ambiguous search using a knowledge database. - 特許庁

測定の合間には、LEDのアレイ内の全てのLEDに電流が供給される。例文帳に追加

In between measurements, the current is supplied to all of the LEDs in the array. - 特許庁

サーマルプリンタ用紙のアイマーク印刷とミシン目加工装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PRINTING EYEMARK AND PROCESSING PERFORATION ON PAPER FOR THERMAL PRINTER - 特許庁

配向膜（ＰＶＣｉ膜）２を有するＰＶＣｉ基板３を作製する。例文帳に追加

A PVCi (polyvinyl cinnamate) substrate 3 having an alignment layer (PVCi film) 2 is manufactured. - 特許庁

さらに、化合物Ｉまたはその塩を含むキットの製造。例文帳に追加

Further, production of a kit containing the compound I or the salt thereof is provided. - 特許庁

式(ＩＩＩ)：または式(Ｖ)：で示される化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a compound represented by formula (III) or formula (V) is provided. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物：（Ｉ）またはその医薬的に許容される塩。例文帳に追加

The GPCR agonists are compounds of formula (I): or pharmaceutically acceptable salts thereof. - 特許庁

非晶質Ｓｉ膜１０４は脱水素処理される（図１の（ａ)）。例文帳に追加

The amorphous silicon film 104 is dehydrogenated (Fig. 1(a)). - 特許庁

反応性モノマーが用いられる場合、膜はその後光重合される。例文帳に追加

If a reactive monomer is used, the film is then photopolymerized. - 特許庁

あいまいな物か状況への彼らの無制限な応答に基づいてだれかの人柄の情報をもたらすように設計されたどんな性格検査例文帳に追加

any personality test designed to yield information about someone's personality on the basis of their unrestricted response to ambiguous objects or situations  - 日本語WordNet

この関数はデバッグの際によく用いられるので、たくさんの情報を含み、あいまいでないような表記にすることが重要です。例文帳に追加

This is typically used for debugging, so it is important that the representation is information-rich and unambiguous. - Python

しかし、1900年に治安警察法が施行されると、各組合の財政難、使用者側の反撃とあいまって衰退した。例文帳に追加

However, when the Security Police Law was enforced in 1900, it declined together with the unions' economic difficulties and employers' countercharge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、そこらを、今、最後の法律にしていく場合の、あいまいにはできませんから、その作業もやっている最中です例文帳に追加

as we cannot leave that unclear during the process of drafting bills, we are now working on that, too.  - 金融庁

これにより、境界のあいまいな作業をフローの下位階層に定義することができ、前後の作業とは別の作業として定義可能となる。例文帳に追加

Work of ambiguous boundaries can be defined in the lower hierarchy of the flow and can be defined separately from the preceding and following work. - 特許庁

シュレッダー提供サービスとリサイクルとがあいまった新しいシュレッダー利用サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a new shredder utilization service in which shredder providing service is combined with recycling. - 特許庁

事例データベースの構築、及び事例検索で行う数値化にあいまいさを許容する構成としファジイ理論を適用する。例文帳に追加

Fuzziness is allowed in numerization carried out to construct an instance database and retrieve instances and fuzzy logic is applied. - 特許庁

曖昧文を検出する際に、過剰検出や不適切な指摘内容の発生を低減させ、曖昧文の検出精度を向上できる。例文帳に追加

To improve detection accuracy of an ambiguous sentence by reducing the occurrence of excessive detection or inappropriate indication contents when detecting the ambiguous sentence. - 特許庁

Ｗｅｂ上で動作し、正確な情報が無い場合でも、あいまいな情報のみで目的の位置またはエリアを検索できる位置検索システムを得る。例文帳に追加

To provide a position retrieval system which operates on a Web, and which retrieves a target position or area only with ambiguous information even when there is no accurate information. - 特許庁

印刷時にはアイマークにより印刷開始位置を示すことができると共に、印刷後にはアイマークのない状態とする。例文帳に追加

To indicate a print start position by an eye mark when printing and to achieve the absence of the eye mark after printing. - 特許庁

ａ−Ｓｉ膜13aの汚染や表面酸化が防止され、これを結晶化して得られたｐ−Ｓｉ膜を用いたＴＦＴの特性が安定化する。例文帳に追加

Contamination and the surface oxidation of the a-Si film 13a are prevented, and the characteristics of the TFT using a p-Si film obtained by crystalizing the film are stabilized. - 特許庁

拡散層１７及び多結晶Ｓｉ膜１４の表面をｐＨが３以下のフッ酸含有液でエッチングして酸化膜を除去した後、Ｔｉ膜を堆積させ、熱処理でＴｉＳｉ_2 膜２１を形成する。例文帳に追加

After an oxide film is removed from the surface of a diffusion layer 17 and a poly-Si film 14 by etching with a liquid containing hydrofluoric acid of pH 3 or below, a Ti film is deposited and heat treated to form a TiSi2 film 21. - 特許庁

検索エンジンは、電話番号、電話番号市外、市内局番、法人・個人名、郵便番号、住所を検索キーとするあいまい検索を優先し、また、別途文字列を入力する検索による、あいまい検索手段を用いることにより、インターネット接続を優先する検索を行う。例文帳に追加

A retrieval engine performs retrieval by giving Internet connection priority through the use a vague retrieval means for giving vague retrieval priority with a telephone number, a telephone number area code/local code, a cooperation or individual name, a zip code, and an address as a retrieval key or for separately inputting a character string. - 特許庁

ｐ−Ｓｉ膜２３の結晶化度の検査処理の際に、ｐ−Ｓｉ膜２３およびａ−Ｓｉ膜２３０へ向けて、ＬＥＤ１２によって照射光Ｌoutを照射する。例文帳に追加

In inspection processing on the crystallinity of a p-Si film 23, an LED 12 irradiates the p-Si film 23 and an a-Si film 230 with irradiation light Lout. - 特許庁

ｐ−Ｓｉ膜２３の結晶化度の検査処理の際に、ｐ−Ｓｉ膜２３およびａ−Ｓｉ膜２３０へ向けて、ＬＥＤ１２によって照射光Ｌoutをそれぞれ照射する。例文帳に追加

In an inspection step for the crystallinity of a p-Si film 23, the p-Si film 23 and an a-Si film 230 are each irradiated with irradiation light Lout by an LED 12. - 特許庁

その上に堆積したＮｉ膜３１を熱処理して、シリコン膜１２ａ、１２ｂをＮｉＳｉ膜３２ａ、３２ｂに変換した後、ＮｉＳｉ膜３２ａ上に絶縁膜２３を形成する。例文帳に追加

An Ni film 31 deposited on it and is heat-treated, the silicon films 12a, 12b are converted to NiSi films 32a, 32b, and then an insulating film 23 is formed on the NiSi film 32a. - 特許庁

半導体ウエハのチップ部３において、第二ＰＩ膜１６が第一ＰＩ膜１４の上に第一ＰＩ膜の電極取出口１５を被覆しパッド１１の中央部を露出させるようにパターニングされる。例文帳に追加

In a chip 3 of a semiconductor wafer, a second PI film 16 is patterned on a first PI film 14 so that an electrode takeout port 15 of the first PI film can be covered and the central part of a pad 11 can be exposed. - 特許庁

次に第１多結晶Ｓｉ膜上の酸化膜上に第２（３層目）の多結晶Ｓｉ膜３３を形成後、受光部を開口したレジストを用い第２の多結晶Ｓｉ膜を異方性エッチングし、電極ＤＶ３を形成する。例文帳に追加

Subsequently, a second (third layer) poly-Si film 33 is formed on the oxide film on the first poly-Si film and the second poly-Si film is subjected to anisotropic etching using a resist opened at the light receiving part before an electrode DV3 is formed. - 特許庁

ＴＦＴ素子１は、ａ−Ｓｉ膜５上に形成されたＰドープｎ^＋ａ−Ｓｉ膜６と、Ｐドープｎ^＋ａ−Ｓｉ膜６上に形成された１ｎｍ以下のＳｉ酸化膜７を有している。例文帳に追加

A TFT element 1 comprises: a P doped n^+a-Si film 6 formed on an a-Si film 5; and an Si film 7 of less than 1 nm formed on the P doped n^+a-Si film 6. - 特許庁

ＣＶＤによりＴｉ膜を成膜する際に、より低抵抗でかつ抵抗のばらつきが小さいＴｉ膜を成膜することができ、プラズマダメージを小さくすることができるＴｉ膜の成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for depositing a Ti film, when a Ti film is deposited by CVD (Chemical Vapor Deposition), which can deposit a Ti film in which resistance is lower, and also, variation in the resistance is reduced, and can reduce plasma damage. - 特許庁

カム軸２６に固定されるカムスプロケット３５に車側合いマーク４３を形成し、車側合いマーク４３が合わせられるエンジン側合いマーク４５をシリンダヘッド１７に形成する。例文帳に追加

A vehicle side matching mark 43 is formed on a cam sprocket 35 fixed on a cam shaft 26, an engine side matching mark 45 to which the vehicle side matching mark 43 is matched is formed on a cylinder head 17. - 特許庁

関東ではシラス干しと呼ばれ生乾きの状態で出荷されていたが、現在ではその区別はあいまいになってきている。例文帳に追加

In Kanto region it is called Shirasu boshi and used to be shipped as half dried fish, however the difference between Chirimenjako and Shirasuboshi is not so distinct nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期の米軍艦による江華島砲撃事件（辛未洋擾）ともあいまってますます朝鮮の態度を硬化させた。例文帳に追加

Under the worsening situation created by the attacks by American naval forces on Ganghwa Island (the Shinmiyangyo or the US Joseon Expedition), the Joseons hardened their attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょっと一点だけ、円滑化法なのですけれども、今まで質問の中で随分答えがあいまいだったので、ちょっと教えてください。例文帳に追加

I have just one question, which concerns the SME Financing Facilitation Act. The answers you have given so far were vague, so I would appreciate clarification.  - 金融庁

ステレオ相関法よって３次元計測を行う際に、画像中のテクスチャの弱い部分では対応点があいまいになり精度が落ちやすい。例文帳に追加

To solve the problem that corresponding points are ambiguous to degrade the precision in a weak texture part in an image in three-dimensional measurement by a stereo correlation method. - 特許庁