「あいまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

曖昧な検索クエリに応じて、適切な検索結果を提供する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for providing relevant search results in response to an ambiguous search query. - 特許庁

非透明性を有する膜は、低圧気相成長法で形成された多結晶Ｓｉ膜である。例文帳に追加

The film with non-transparency is a polycrystalline Si film which is formed by the low-pressure vapor phase growth method. - 特許庁

また、全てのシート積載手段１８のシート無しを検知した場合満載を解除する。例文帳に追加

When it is detected that there is no sheet in all the sheet loading means 18, full loading is released. - 特許庁

顔面に装着された際に使用者の視界を遮ることがないように開口された開口部１２を有するアイマスク本体１４と、アイマスク本体１４の両側端部に設けられた耳掛けバンド１６と、アイマスク本体１４に対して開口部１２を覆うように脱着可能に装着されるマスク部材１８と、を備えたことを特徴とするアイマスクである。例文帳に追加

This eye mask is characterized in having the eye mask body 14 having an opening part 12 opened so as not to obstruct the visual field of a user in installed on a face, ear hooking bands 16 provided in the both side ends of the eye mask body 14, and a mask member 18 detachably installed so as to cover the opening part 12 relative to the eye mask body 14. - 特許庁

画像が曖昧でも、効率よく検索ができる画像検索方法、装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval method, device and program, capable of efficiently retrieving an image even if the image is blurry. - 特許庁

横方向に結晶化した多結晶ＳＩ膜の品質の均一性を向上させるマスクパターン設計例文帳に追加

MASK PATTERN DESIGN TO IMPROVE QUALITY UNIFORMITY IN LATERALLY CRYSTALLIZED POLYCRYSTALLINE Si FILM - 特許庁

この場合、先ず印刷ユニット１０−１を使用して、ジョブ１の印刷を行う。例文帳に追加

In this case, first the printing job 1 is performed using the printing unit 10-1. - 特許庁

削除理由が「顔が白飛び」の場合、マイコン３６はストロボ２の発光量を低減調整する。例文帳に追加

When the deletion reason is "washed-out face", the microcomputer 36 reduces the amount of light emission by the strobe 2. - 特許庁

基材２は、その少なくとも一部が、Ｔｉまたはステンレス鋼で構成されたものであるのが好ましい。例文帳に追加

The base material 2 is preferably at least partly formed of Ti or stainless steel. - 特許庁

作業と作業の合間でもバッテリパックを容易に充電できるコードレス電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cordless power tool which can easily charge a battery pack even between work and work. - 特許庁

従来の道案内情報の曖昧さを解消して、ユーザに対してより分かり易い道案内を行う。例文帳に追加

To provide users with guidance easier to understand by eliminating ambiguity in conventional route guidance data. - 特許庁

信者たちは悲しげな歌を歌い、合間にタンバリンとシンバルの音をはさんで歌い続けた。例文帳に追加

who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

文章曖昧度算出方法、応答対話文生成方法、応答対話方法、文章曖昧度算出装置、応答対話文作成装置、応答対話装置、文章曖昧度算出プログラム、応答対話文作成プログラム、応答対話プログラム、これらのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SENTENCE AMBIGUITY CALCULATING METHOD AND SYSTEM AND PROGRAM, ANSWERING DIALOGUE SENTENCE PRODUCING METHOD AND SYSTEM AND PROGRAM ANSWERING DIALOGUE METHOD AND SYSTEM AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIA RECORDING THEIR PROGRAMS - 特許庁

あいまいすぎるパターンは間違って解釈され、最初に選択される文字列がユーザの意図に一致しなかったり、最初のサンプルテキスト出力が提供された文字列にマッチできなかったりすることになる。例文帳に追加

Sufficiently ambiguous patterns can be misinterpreted and lead to an initial selection string which may not correspond to what the user intended and which may cause the initial sample text output to fail to match the proffered string. - XFree86

検索要求に含まれるあいまい検索を実行するか否かの情報があいまい検索を実行することを示す場合、サーバは、検索条件に一致するコンテンツ情報の他に、検索条件に含まれる文字列に対する類似度をコンテンツ情報毎に算出し、類似度が所定の閾値より大きいコンテンツ情報のみを曲リストに含めて、表示装置に返信する。例文帳に追加

When information about whether to perform ambiguous search included in a search request shows that the ambiguous search is performed, a server calculates similarity by content information with respect to a character string included in a search condition together with content information which matches the search condition, includes content information only whose similarity is larger than a prescribed threshold in a list of tunes, and sends it back to a display device. - 特許庁

検索式作成者の記憶が曖昧な場合または検索式作成者が精通していない技術分野の産業財産権情報を検索する場合でも、検索漏れを極力少なくすること。例文帳に追加

To reduce retrieval omission as much as possible even when a memory of a retrieval formula creator is vague or when industrial property right information in a technical field with which the creator is not familiar is retrieved. - 特許庁

特異に傾いている心臓を撮像する場合や特殊な撮像体位の被検体を撮像する場合であっても、当該ブルズアイマップにおける各領域と心筋との対応関係がずれないブルズアイマップを作成する為の処理を行うことが可能なブルズアイマップ作成装置、ブルズアイマップ作成方法、及び画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bull's eye map creating apparatus, a bull's eye map creating method, and an image processing apparatus for performing the processing to create a bull's eye map in which a correspondence relationship between each region in the bull's eye map and cardiac muscle is not misaligned even when a heart tilting peculiarly is imaged, or a subject in a special imaging posture is imaged. - 特許庁

水晶振動子表面にＮｉ膜、Ａｕ膜、Ｎｉ膜、Ａｇ膜の順に蒸着されて形成したパッド電極と、この振動子のパッケージ内底面に形成された外部接続電極とをＡｕバンプを介して接続すると、加熱、加圧、超音波印加によって、水晶基板とその上に蒸着されたＮｉ膜、Ａｇ膜とＮｉ膜との界面において剥離が生じる。例文帳に追加

To solve the problem of peel off between a crystal substrate and an Ni film, formed thereon and on an interface between the Ag film and Ni film, when a pad electrode formed by sequentially depositing the Ni film, Ag film, Ni film and Ag film on the surface of a crystal resonator and an outside connection electrode formed at the inner bottom face of the package of the oscillation element are jointed via an Au bump. - 特許庁

分散機１０は、例えば、処理の途中または処理終了後において、ＤＬＣ−Ｓｉ膜３０に水分３３を補給することにより、ＤＬＣ−Ｓｉ膜３０の表層に水分吸着層３２を再生すること、を特徴とする。例文帳に追加

The disperser 10 replenishes the DLC-Si film 30 with moisture 33, for instance, during or after treatment and thereby regenerates a moisture adsorption layer 32 on a surface of the DLC-Si film 30. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１００は、変更操作に応じてあいまい検索規則テーブル５０６を更新して第１スペルチェック検索処理を再度実行し、検索された見出語候補を一覧表示する。例文帳に追加

Depending on the operations of varying them, the CPU 100 updates the fuzzy search rule table 506 and re-executes a first spellcheck search process to display a list of keyword candidates retrieved. - 特許庁

スライドブロック７４は、シャフト７６を回転させることにより移動し、これにより、印字用紙に形成されたアイマークの位置に応じてアイマーク検出センサの設置位置を移動させることができる。例文帳に追加

The slide block 74 is moved by turning a shaft 76 and the installing position of the eyemark sensor can be shifted depending on the position of the eyemark put on the print sheet. - 特許庁

ＣＧＳ膜１３上の全面に、Ｐを含有したａ−Ｓｉ膜１４を直接形成して、ＣＧＳ膜１３,ａ−Ｓｉ膜１４に加熱処理を施すことにより、ＣＧＳ膜１３からａ−Ｓｉ膜１４にＮｉ元素をゲッタリングする。例文帳に追加

An a-Si film 14 containing P is then formed directly on the entire surface of the CGS film 13 and Ni element is gettered from the CGS film 13 to the a-Si film 14 by heat treating the CGS film 13 and the a-Si film 14. - 特許庁

ユーザにより入力データの曖昧度を指定すると、検索キー作成部１５は、入力データから指定された曖昧度に応じた検索キーを作成する。例文帳に追加

When the ambiguity of the input data is designated by a user, a retrieval key preparing part 15 prepares a retrieval key corresponding to the designated ambiguity from the input data. - 特許庁

さらに、その上に、Ｎｉ電界めっきにより、３００μｍ程度の厚さを有するＮｉ膜を形成し、形成したＮｉ膜を剥離して、断面三角形の表面形状を有するスタンパを取得する。例文帳に追加

Then a Ni film having about 300 μm thickness is formed by Ni electroplating, and the formed Ni film is stripped to obtain a stamper having a surface pattern with the triangular cross section. - 特許庁

Ｃ面を主面とする厚さ３００μｍのサファイア基板１１上に，厚さ０．１μｍのＳｉ膜１２を形成し，Ｓｉ膜１２の上に窒化物系化合物半導体を半導体レーザの構造に積層する。例文帳に追加

A 0.1 μm thick Si film 2 is formed on a 300 μm thick sapphire substrate 1 being formed a surface C as its main surface and nitride compound semiconductor layers are stacked on the film 2 into the structure of a semiconductor laser. - 特許庁

PolyＳｉ膜製のキャパシタを有し、このキャパシタの拡散領域部の遮光およびキャパシタの容量を増加させることを目的として、PolyＳｉ膜の周囲および拡散領域にメタルを配置して、PolyＳｉ-メタル容量を付加させる。例文帳に追加

Metal is arranged around a PolySi film and in a diffusion region with PolySi-film added to provide the capacitor made of the PolySi film and for increasing shading at the diffusion region in the capacitor and the capacity of the capacitor. - 特許庁

半導体層３０は、上部Ｓｉ膜１２と、各々エピタキシャル成長されたＳｉバッファ層１３，ＳｉＧｅ膜１４，Ｓｉ膜１５とから構成されている。例文帳に追加

The layer 30 is composed of an upper Si film 12 and epitaxially grown Si layer 13, SiGe film 14, and Si film 15. - 特許庁

半導体層３０は、下地Ｓｉ膜１２と、各々エピタキシャル成長されたＳｉバッファ膜１３，ＳｉＧｅ膜１４，トップＳｉ膜１５とから構成されている。例文帳に追加

The layer 30 consists of a base Si film 12, an Si buffer film 13, an SiGe film 14, and a top Si film 15 which are grown epitaxially respectively. - 特許庁

オプションとして、メジャメントリクエスト・フレームの開始時間は、レポートされる開始時間の解釈におけるあいまいさを回避するため時間同期機能(TSF)タイマ値又はその一部を使用して指定される。例文帳に追加

As an option, the starting time of the measurement request frame is designated by using a time synchronous function (TSF) timer value or its part to prevent the ambiguity in interpretation of reported starting time. - 特許庁

曖昧性（不確かさ）を含み得る検索キーを用いて検索対象データから検索を行う場合に、ユーザに負担を強いることなく、また認識処理の曖昧性を考慮して、認識候補と検索結果とを表示する。例文帳に追加

To display recognition candidates and search results when searching data for search using a search key that can involve ambiguity (uncertainty), while avoiding an overburden to a user, and taking the ambiguity of a recognition process into account. - 特許庁

ヘリコン波エッチング装置と処理用Ｏ_2 ガスを用い、酸素プラズマ３３によるオリフィス２５の孔空けを行なうと共にＴｉ膜３２表面に酸化Ｔｉ膜３２−２を形成し、これを親水性領域２８とする。例文帳に追加

An orifice 25 is bored by means of oxygen plasma 33 using a helicon wave etching system and O2 gas for processing and a Ti oxide film 32-2 is formed, as a hydrophilic region 28, on the surface of the Ti film 32. - 特許庁

構文法上及び意味論上の曖昧さを管理する方法は、２つの異なる種類の処理及び曖昧さの表現方法を共に機能させることを可能にする。例文帳に追加

This method for managing syntactic and semantic ambiguity can make two different kinds of processing and representation of ambiguity to work together. - 特許庁

その中には、典型的なインターネット・オークションのように、売主は単に開始価格を決めるだけで、最終落札価格は入札者の入札行為とあいまって決定される取引形態がある。例文帳に追加

One of them is an internet auction where the seller merely provides the opening price and the final bid price will be determined by the bid of the successful bidder.  - 経済産業省

彼は締め切りに間に合うよう最善を尽くしましたが、結局間に合いませんでした。例文帳に追加

He did his best to meet［make］the deadline but he missed it after all. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。例文帳に追加

Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. - Tatoeba例文

昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。例文帳に追加

Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.  - Tanaka Corpus

八　劣後特約付借入金を借り入れた場合又は劣後特約付社債を発行した場合例文帳に追加

(viii) in the case of the existence of Subordinated Borrowings or issuing Subordinated Bonds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　二以上の事業者を組合員とする組合又は契約による二以上の事業者の結合体例文帳に追加

(iii) Any partnership of which two or more entrepreneurs are partners, or any contractual combination of two or more entrepreneurs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所における業務例文帳に追加

(iv) Work in a place where a large quantity of dust or powder of earth, rocks, fur, or some other equivalent is scattered  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所における業務例文帳に追加

(d) The work at the place where extreme air-borne dust or power of soil and stone or animal hair, etc., are flying.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　過半数組合又は過半数代表者から意見を聴いた日及び当該意見の内容例文帳に追加

(iii) the date on which opinions were collected from the Majority Union or the Representative of a Majority and the details of said opinions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また当時の噂は四不動が主体で、目黄の扱いが曖昧だったことも覗える。例文帳に追加

It also seems that the four Fudo such as Meguro, Mejiro, Meaka and Meao were the main topic of gossip in those days and Meki remained obscure, being yet to be established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙人（仙人の女性）との相関性も伝承中には見出せるが、両者の差異は曖昧である。例文帳に追加

Although it is also possible to make a correlation between tennyo and hermits (female hermits) within folklore, the difference between the two is ambiguous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その試合前，イチロー選手はキーラー選手の記録に並ぶまでにまだ３安打を残していた。例文帳に追加

Before the game, Ichiro still had three hits to go to tie Keeler’s record.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の初出場者には人気子役の芦(あし)田(だ)愛(ま)菜(な)ちゃんと鈴木福(ふく)くんがいる。例文帳に追加

This year's newcomers include popular child actors Ashida Mana and Suzuki Fuku.  - 浜島書店 Catch a Wave