「あいまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been quite ages since we last met.  - Tanaka Corpus

酒垂れ歩合または「清酒垂れ歩合」例文帳に追加

Sakedare buai or "seishudare buai" (rate of produced sake to rice as raw material)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍務の合間を縫ってシナリオ『防人』を執筆。例文帳に追加

He wrote a scenario for "Sakimori" (Soldiers) between his military duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会話の合間に昔の会話データを差し込む。例文帳に追加

Past conversation data are inserted between conversations. - 特許庁

ドレッサ５による処理は、基板の研磨の合間に行う。例文帳に追加

A dresser 5 processes in the intervals of polishing the substrate. - 特許庁

アイテムがあいまいな名前を有している場合は、ファイルシステムはあいまいさを無くするプロシージャを実施して、完全に限定されたパスなど、概念的に一意の名前をクライアント（ユーザまたはアプリケーション）に提供する。例文帳に追加

When an item has an ambiguous name, this file system performs a procedure eliminating ambiguity to provide a conceptually unique name such as a completely limited path to a client (a user or an application). - 特許庁

反転した場合、マドラーを砕氷具として使用できる。例文帳に追加

In a reverse mode, the muddler can be used as an ice crusher. - 特許庁

そしてその係合間には遊び３４が設けられている。例文帳に追加

Play 34 is provided between the engagement. - 特許庁

また、Ｓｉマイク１は、保護層３９を備えている。例文帳に追加

The Si microphone 1 has a protecting layer 39. - 特許庁

次に、Ｔｉ膜１８上にＴｉＮ膜３２を形成する。例文帳に追加

A TiN film 32 is then formed on the Ti film 18. - 特許庁

表示部２３は、ブルズアイマップを表示する。例文帳に追加

The display unit 23 displays the bull's eye map. - 特許庁

このＮｉ膜６６は、半田１４の拡散を防ぐ。例文帳に追加

The Ni film 66 prevents diffusion of the solder 14. - 特許庁

Ｎｉ膜４４は、半田２４の拡散を防ぐ。例文帳に追加

The Ni film 44 prevents diffusion of the solder 24. - 特許庁

構造化文書曖昧検索装置及びそのプログラム例文帳に追加

STRUCTURED DOCUMENT AMBIGUITY RETRIEVING DEVICE AND ITS PROGRAM - 特許庁

さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。例文帳に追加

Now draw some out and take it to the master of the banquet. - Tatoeba例文

さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。例文帳に追加

Now draw some out and take it to the master of the banquet.  - Tanaka Corpus

１または複数の音素に対応した口形状アニメーションを重み付け加算して明瞭な、あるいは、あいまいな音素に対応した明瞭な口形状、あるいは、あいまいな口形状のアニメーションを生成する（３２）。例文帳に追加

A mouth-shape animation corresponding to one or more phonemes is weighted and added to generate an animation of a distinctive or vague mouth shape corresponding to an articulate or obscure phoneme (32). - 特許庁

その笛の音はとっても美しい調べだったので、鳥たちでさせすっかりだまされて、お互いにこうささやきあいました。例文帳に追加

and played them so beautifully that even the birds were deceived, and they would say to each other,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして、高温スパッタリングでＮ（Ｐ）型ゲートシリコン層５（６）、Ｎ（Ｐ）型拡散層８（９）表面にＣｏ_2 Ｓｉ膜を成膜し、熱処理でＣｏ_2 Ｓｉ膜１１をＣｏＳｉ膜１２に更にＣｏＳｉ膜１２をＣｏＳｉ_2 膜１３に変換する。例文帳に追加

A Co2Si film 11 is formed on the surfaces of an N (P)-type gate silicon layer 5 (6) and an N (P)-type diffusion layer 8 (9) through high-temperature sputtering the Co2Si film 11 is turned into a CoSi film 12, and furthermore the CoSi film 12 is turned into a CoSi2 film 13 by a thermal treatment. - 特許庁

これは、文字列結合演算子との曖昧さを生じさせないために必要です。例文帳に追加

This is to avoid a syntactic ambiguity with the concatenation operator.  - JM

舞姫(曖昧さ回避)（まいひめ）・御神子（みかんこ）と呼称される場合もある。例文帳に追加

They are sometimes called maihime or mikannko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許が付与された後にその保護範囲が拡大されている場合，又は例文帳に追加

the scope of protection has been extended after the patent is granted; or - 特許庁

感光層中に下記（Ｉ）（II）又は（III）で表わされる化合物を含有させる。例文帳に追加

A compound of formula (I), (II) or (III) is incorporated into a photosensitive layer. - 特許庁

現在の機構では、測定要求開始時間におけるあいまいさを解消するため、共有された標準時間が参照として必要とされる。例文帳に追加

To solve a problem that shared standard time is necessary as a reference to solve ambiguity in a measurement request starting time on the current mechanism. - 特許庁

/proc/sys/kernel/panicファイルも 0 でない場合、マシンは再起動される。例文帳に追加

If the /proc/sys/kernel/panic file is also non-zero then the machine will be rebooted.  - JM

監察のための地方行政単位である道(曖昧さ回避)があった。例文帳に追加

There were paths under local government for the purpose of inspection (to prevent ambiguity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータに格納された曖昧な記憶のファイルの検索を支援する。例文帳に追加

To support the retrieval of an ambiguous file stored on a computer. - 特許庁

ＷＳｉ膜１３上にＣＡＰ膜１４を成長させる。例文帳に追加

A CAP film 14 is grown on the WSi film 13. - 特許庁

この場合、まず、最初に発生した乗り場呼びを優先させて運転を行う。例文帳に追加

Here first the operation is performed prior to the landing call generated first. - 特許庁

ＡＣマシンの状態数を増加させることなくあいまい検索を実現させ、照合結果となるキーワードの類似度を正確に判定すること。例文帳に追加

To accurately determine the similarity of keywords as the result of collation by achieving ambiguous retrieval without increasing the number of states of an AC machine. - 特許庁

ファイルディスクリプタは再利用されるかもしれないので、あいまいな競合条件となることがあり、意図しない副作用の原因となりうる。例文帳に追加

Since a file descriptor may be re-used, there are some obscure race conditions that may cause unintended side effects.  - JM

ただし当駅の駅掲示時刻表においては両方向とも「嵯峨野（山陰）線」と案内され、区別があいまいになっている。例文帳に追加

However, the timetable board in the station states that the lines for both directions are described as 'Sagano (Sanin) Line.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明の欠如は、ソブリン債の短い歴史や統計的正当性の不足ともあいまって、ソブリン債の格付けの信頼性への疑問を増大させよう。例文帳に追加

Lack of such elaboration would intensify the concern over the reliability of sovereign ratings, combined with their short history and shortage of statistical justification. - 財務省

導電層は、金（Ａｕ）で形成され、密着層は、チタン（Ｔｉ）またはニッケル（Ｎｉ）またはクロム（Ｃｒ）で形成される。例文帳に追加

The conductive layer is formed of gold (Au) and the adhesion layer is formed of titanium (Ti), nickel (Ni) or chromium (Cr). - 特許庁

これまでの機能名やあいまい検索を中心とした検索のほかに、コンポーネントに検索用のインデックス情報を付加し、検索に利用する。例文帳に追加

In addition to retrieval primarily comprising conventional function name and ambiguous retrieval, index information for retrieval is added to a component and used for retrieval. - 特許庁

キャパシタのPolyＳｉ膜の周囲に配置されたメタル膜とPolyＳｉ膜との間の容量により、キャパシタの単位面積あたりの容量を増加させる。例文帳に追加

With the capacity between the metal film and PolySi film arranged around the PolySi film of the capacitor, capacity per unit area in the capacitor is increased. - 特許庁

ワードレベルの曖昧さ除去を使用してキーストロークの曖昧さを解決する減少型キーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a reduced keyboard disambiguating system using word-level disambiguation to resolve ambiguous keystrokes. - 特許庁

さあいまのは完全に、上から押してくる空気の重さのせいで起きたんですね。　 なぜそうなるのか、簡単にわかるはずです。例文帳に追加

Now, that was done entirely by the weight of the air pressing on it, and you can easily understand how that is.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

私たちはお互いにたくさんのメールを交換し合いましょう。例文帳に追加

Let's exchange a lot of emails with one another.  - Weblio Email例文集

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for causing misunderstanding. Some of the explanations were ambiguous.  - Weblio Email例文集

そろそろ出かけなくちゃ, さもないと列車に間に合いませんよ.例文帳に追加

It's time to go now, or we'll miss the train.  - 研究社 新和英中辞典

作者についてはそれだけにして, 今度は彼の作品について話し合いましょう.例文帳に追加

So much for the author. Now let's discuss his works.  - 研究社 新和英中辞典

あの婦人はお婆さんのようでもあり若いようでもあり頗る曖昧な年だ例文帳に追加

She is of a non-committal age.  - 斎藤和英大辞典

言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。例文帳に追加

The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. - Tatoeba例文

誰かに挨拶する場合、または、注意を引きつける場合に、大声で叫ぶ例文帳に追加

shout `halloo', as when greeting someone or attracting attention  - 日本語WordNet