「あぐろめれーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

メロンパンの製造法において、中生地とメロン皮の間にチョコレートのコーティングをすること。例文帳に追加

In the method for producing melon bread, chocolate is laid between middle dough and a melon outer skin by coating. - 特許庁

脊柱の椎体のための保持装具（２０ａ、２０ｂ、２０ｃ、２０ｄ）が、椎体に差し込まれる埋込具（１）と、椎弓根ロッド（２）とを含む。例文帳に追加

Holding devices (20a, 20b, 20c, 20d) for a vertebral body of a spine include an embedding device (1) inserted in the vertebral body and a pedicle rod (2). - 特許庁

また、クラッチユニットには、第２の回転体６に形成されたリング嵌め込み溝６ａに位置決め用リング９が予め保持されている。例文帳に追加

On the clutch unit, a positioning ring 9 is preliminarily held on a ring engagement groove 6a formed on the second rotating member 6. - 特許庁

ホルダ部２と、バニシング加工を行うローラ部３と、ホルダ部２とローラ部３とを一体に連設させたバー部４とを備え、ローラ部３の外径位置が加工面に対してオーバーハングするようにして前記ホルダ部２が機械の主軸に装着される棒状に形成されたバニシング工具（１０）であって、ローラ部３には、加工穴５に誘い込むためのフロントテーパ３ａと、逃げのバックテーパ３ｂとを備えたことを特徴とするバニシング工具１０である。例文帳に追加

The roller section 3 is formed of a front taper 3a for guiding the burnishing tool 10 into the machining hole 5 and a back taper 3b for retreating the former from the latter. - 特許庁

プライベートアドレス登録部１０８にサーバ１０３のプライベートアドレスを登録し、スルーアドレス登録部１０９にサーバ１０３にアクセスするためのグローバルアドレスを登録する。例文帳に追加

A private address of a server 103 is registered in a private address registration section 108 and a global address for access to the server 103 is registered to a through-address registration section 109. - 特許庁

もし存在する場合、このセグメント型は全てのロード可能セグメントエントリより前になければならない。例文帳に追加

If it is present, it must precede any loadable segment entry.  - JM

ドライバＩＣ２０を実装した片面ＦＰＣは、実装面をハウジング４０ａと反対側にして、ハウジング４０ａに収容される。例文帳に追加

The one side FPC with a driver IC 20 mounted thereon is received into a housing 40a so as to retain a mounting surface at the opposite side of the housing 40a. - 特許庁

イントロデューサー組立体は、ダイレーターチューブ６５０を止血弁６４０の挿通部６４１に挿通し、イントロデューサーシース６１１とダイレーター６１３とを予め一体化してある。例文帳に追加

The introducer assembly is configured to insert the dilator tube 650 through an insertion part 641 of a blood stop valve 640, and to previously integrate the introducer sheath 611 with the dilator 613 together. - 特許庁

電気二重層キャパシタの電極１、１’に含まれる活性炭として、ＢＥＴ法による比表面積が１３００ｍ^2／ｇ以上２２００ｍ^2／ｇ以下であり、粉体充填密度が０．４５ｇ／ｃｍ^3以上０．７０ｇ／ｃｍ^3以下であり、平均粒子径が１μｍ以上７μｍ以下である活性炭を用いる。例文帳に追加

The electrodes 1, 1' of an electric double-layered capacitor contains activated carbon having a specific surface area of 1300-2200 m2/g by the BET method, a powder packing density of 0.45-0.70 g/cm3, and an average particle diameter of 1-7 μm. - 特許庁

スリット３５の長穴を通過した蛍光は凹面ホログラフィックグレーティング３７に照射される。例文帳に追加

The fluorescence passing through the long hole of the slit 35 is projected on a concave-surface holographic grating 37. - 特許庁

異なる色を印刷するためのマーキング要素の第一アレー及びマーキング要素の第二アレーを少なくとも含む、印刷ヘッド１０。例文帳に追加

A print head 10 includes at least a first array of marking elements and a second array of marking elements for printing different colors. - 特許庁

耐白錆性に優れたノンクロメート処理鋼板であって、しかも塗膜密着性に優れているノンクロメート処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To produce a non-chromate treated steel sheet excellent in white rust resistance and coating film adhesion. - 特許庁

水冷板１１０ａの伝熱面表面には、サーモモジュール５０の下面側接合板面を構成する各接合板５０１ａがＯリング６０とＯリング６１との間のエリア全域に等密度で配置される。例文帳に追加

On a heat transfer surface of a water cooling plate 110a, bond plates 501a are disposed at equal densities over the entire area between O-rings 60 and 61 to constitute a downside bond plate surface of a thermomodule 50. - 特許庁

貫通レスグロメット１０は、バックドア３２のドアパネル３３上に配置されたグロメットカバー１１と、当該グロメットカバー１１の外表面に一体に形成された突条部５０と、を備える。例文帳に追加

A non-through grommet 10 comprises a grommet cover 11 arranged on a door panel 33 of a back door 32, and a projection bar 50 integrally formed on an outer surface of the grommet cover 11. - 特許庁

自動スイングドア８におけるアプローチ側のドア面と、スイング側のドア面とに、それぞれセンサ1A、1Sが取り付けられている。例文帳に追加

The sensors 1A and 1S are respectively installed on an approach side door surface and a swing side door surface in an automatic swing door 8. - 特許庁

ハンドリング機構２０は、トレイＴにリライトカードＲＣを着脱するための装置である。例文帳に追加

The handling mechanism 20 is a device for attaching/detaching the rewrite card RC with respect to the tray T. - 特許庁

位置管理サーバ３０の棚タグ管理テーブル４１には、各棚毎に、そこに取り付けられている無線タグのＩＤが予め登録されている。例文帳に追加

On a shelf tag controlling table 41 of a position controlling server 30 the IDs of wireless tags attached there are registered preliminary at each shelf. - 特許庁

行スイッチＳＷｒ１〜ＳＷｒＫは、Ｋ個のセグメントＳＥＧｒ１〜ＳＥＧｒＫごとに設けられ、高電圧生成回路３０から各セグメントＳＥＧｒへの駆動電圧Ｖｒの供給経路に設けられる。例文帳に追加

Row switches SWr1 to SWrK are set for every K segments SEGr1 to SEGrK, and set in a path for supplying the driving voltage Vr to each segment SEGr from the high voltage generating circuit 30. - 特許庁

自動ワインダが備えるモータ５１は、ケーシング６１と、ケーシング６１に固定されるステータ６４と、ステータ６４の内側に配置されたロータ６３と、ロータ６３の両端を支持するために対向配置される第１ベアリング６２及び第２ベアリング９２と、を有する。例文帳に追加

A motor 51 included in an automatic winder includes a casing 61, a stator 64 fixed to the casing 61, the rotor 63 arranged in an inner side of the stator 64, and a first bearing 62 and a second bearing 92 arranged facing each other for supporting both ends of the rotor 63. - 特許庁

この係止レバー３０と前記支持フレーム２２との間にスプリング３４を掛止する。例文帳に追加

A spring 34 is hooked between the hooking lever 30 and the supporting frame 22. - 特許庁

駅システムコントローラ３は、命令ＩＤと基準時刻情報とメイン動作ログとを関連付けてメイン動作ログ情報を作成する。例文帳に追加

A station controller 3 prepares main operation log information by associating instruction ID and reference time information and a main operation log by associating them. - 特許庁

また、あらかじめナビゲーション表示用のサムネールを生成したものを、プログラムと関連付けて記録。例文帳に追加

Thumbnails generated beforehand for navigation display are recorded so as to be associated with programs. - 特許庁

バスコントローラ１２のアドレス変換部１２１は、ＲＯＭ１３に格納されたオペレーティングシステムの不具合の修正のために利用される。例文帳に追加

An address conversion part 121 in a bus controller 12 is utilized for correcting a trouble of an operating system(OS) stored in a ROM 13. - 特許庁

新メモリセグメント１０８が書き込まれる場合、その新メモリセグメント１０８はＲＡＭ１０４からの値を使用して書き込まれる。例文帳に追加

When writing the new memory segment 108, that new memory segment 108 is written while using the value from the RAM 104. - 特許庁

掛時計の背面には、掛止具１２に掛止される掛止部６ｅ５が形成してある。例文帳に追加

Behind a wall clock, a hooking part 6e5 hooked on a hooking tool 12 is formed. - 特許庁

ＭＦＲが５００ｇ／１０分以上の結晶性プロピレン重合体部分（Ａ）のセグメントと、ＭＦＲが１０^−５ｇ／１０分以下のプロピレン・エチレンランダム共重合体部分（Ｂ）のセグメントとからなり、ＭＦＲが１００ｇ／１０分以上であるプロピレン系ブロック共重合体からなる。例文帳に追加

A molding modifier for polypropylene-based resin comprises a propylene-based block copolymer having ≥100 g/10 min MFR and composed of: a segment of a crystalline polypropylene polymer part (A) having ≥500 g/10 min MFR; and a segment of a propylene-ethylene random copolymer part (B) having ≤10^-5 g/10 min MFR. - 特許庁

エンドプレート４１は、孔２４を塞ぐように端面２０ａに固定されている。例文帳に追加

The end plate 41 is fixed on the end face 20a so that the hole 24 is closed therewith. - 特許庁

レバー７０は、雌ハウジング１０とは別体に形成され、雌ハウジング１０の後部に装着されるリアホルダ５０に組み付けられる。例文帳に追加

The lever 70 is formed independent of the female housing 10 and installed to a rear holder 50 to be mounted to the rear of the female housing 10. - 特許庁

前記ポリアルキレングリコールモノエーテル溶媒は、この溶媒全体の５０〜９０ｗｔ％を占めるテトラエチレングリコールモノブチルエーテルと、残部を占めるトリエチレングリコールモノブチルエーテルとからなることを特徴とする。例文帳に追加

The above polyalkylene glycol monoether solvent is characterized by comprising tetraethylene glycol monobutyl ether in an amount of 50-90 wt.% of the solvent and triethylene glycol monobutyl ether in the balanced amount. - 特許庁

ユーザが、予め、ＰＣ等で作成したＡＳＣＩＩデータ形式の命令群リスト２００を記載した命令群リストファイル２１０は、ＵＳＢフラッシュメモリ５０から、内蔵フラッシュメモリ１５１へ読み込まれる。例文帳に追加

An instruction group list file 210 describing therein an instruction group list 200 in an ASCII data format created by a user using a PC or the like beforehand is read from a USB flash memory 50 to an incorporated flash memory 151. - 特許庁

ソフトウェアライセンスモジュールがマネージメントソフトウェアにより求められる複数のアプリケーションプログラムのソフトウェアライセンスデータを入手するために使用されて、アプリケーションプログラムの正当性を立証する。例文帳に追加

A software licensing module is then used for obtaining the software licensing data of a plurality of application programs required by the management software to verify the legitimacy of the application programs. - 特許庁

スローアウェイ工具において、側面形状が７角形であるスローアウェイ工具用チップ１０が工具本体２に取り付けられている。例文帳に追加

In the throw-away tool, the throw-away tips 10 having a heptagonal side surface shape are fixed to a tool body 2. - 特許庁

電気アーク炉内でのコヒーレントジェットランシング及び後燃焼のための四辺形アセンブリ例文帳に追加

QUADRILATERAL ASSEMBLY FOR COHERENT JET LANCING AND POST-COMBUSTION IN ELECTRIC ARC FURNACE - 特許庁

一方、コントローラ７の記憶部７ｂには、予めシミュレーションにより求められた血圧・血液粘度演算プログラムが格納されている。例文帳に追加

On the other hand, a blood pressure/blood viscosity calculation program preliminarily obtained by a simulation is housed in a storage part 7b of a controller 7. - 特許庁

そして予め定めるタイミングで、第２メモリ２２２にロギングされた情報は、ナビユニット３０のハードディスクＨ・Ｄに移動される。例文帳に追加

Then, the information logged by the second memory 222 is transferred to the hard disk HD of a navigation unit 30 in a predetermined timing. - 特許庁

この方法は、マルチメディアオンスイッチモード信号が受信されると、ホスト保護エリアをアクセス状態に設定すること、ホスト保護エリアに格納されたオンスイッチローディングプログラムをメモリにロードすること、及びオンスイッチローディングプログラムを実行してマルチメディアオペレーティングシステムとその対応するアプリケーションプログラムをロードしてマルチメディアデータを放送することを含む。例文帳に追加

The method includes; setting a host-protective area to an access state when a multimedia on switch mode signal is received; loading an on-switch loading program stored in the host-protective area to a memory; and loading the multimedia operating system and application programs corresponding to the multimedia operating system, by executing the on-switch loading program, to broadcast multimedia data. - 特許庁

膜に含まれる微細ファイバーの量は、膜の幾何学的な表面積１．０ｃｍ^2あたり０．２ｍｇ以上０．６ｍｇ以下である。例文帳に追加

An amount of fine fibers included in the membrane is 0.2 mg or above and 0.6 mg or below per 1.0 cm^2 geometric surface area of the membrane. - 特許庁

普通ポルトランドセメントと、ブレーン比表面積が１５００ｃｍ^2／ｇ以上かつ３６００ｃｍ^2／ｇ以下の高炉水砕スラグ粗粉と、膨張成分とからなる無収縮コンクリート用セメント組成物とした。例文帳に追加

The cement composition for shrinkage-compensating concrete comprises normal portland cement, a coarsely powdered water-granulated blast furnace slag having a Blaine specific surface area of 1,500 to 3,600 cm^2/g, and an expanding component. - 特許庁

プラグイン２３は、レイトレーシング機能において、指向性画像６を生成するための各種設定値を定義するためのプログラムである。例文帳に追加

A plug-in 23 is a program for defining a variety of setting values for generating the directivity image 6 in a ray-tracing function. - 特許庁

ＬＥＤチップ１２ａ、１２ｂの熱を、リードフレーム１０ａ、１０ｂの双方の裏面から放熱することができるため、放熱効率に優れている。例文帳に追加

The heat of the LED chips 12a, 12b is radiated from the both rear surfaces of the lead frames 10a, 10b, thereby obtaining superior heat dissipation efficiency. - 特許庁

有機ＥＬパネル１０では、セグメント１０ａと、セグメント１０ｂ及びセグメント１０ｃの各セグメント部１１ａ乃至１１ｇとにブロック化されている。例文帳に追加

An organic EL panel 10 is made into blocks of a segment 10a, a segment 10b, and segment parts 11a to 11g of a segment 10c. - 特許庁

ガスメータ検針データ通信システム１は、ＩＤタグ２０が内蔵された電子式ガスメータ２と、ＩＤタグリーダ３とを備えている。例文帳に追加

A gas meter checking data communication system 1 is provided with an electronic gas meter 2 with a built-in ID tag 20 and an ID tag reader 3. - 特許庁

比表面積が１００ｍ^２／ｇ以上１０００ｍ^２／ｇ以下の活性炭に貴金属が担持されてなるα，β−不飽和カルボン酸製造用触媒。例文帳に追加

The catalyst consists of an activated charcoal of a specific surface area of 100-1,000 m^2/g supporting a noble metal. - 特許庁

断熱材５と壁面石膏ボード６との間には、エアバリア８が張り巡らされている。例文帳に追加

An air barrier 8 is stretched around between the heat insulating material 5 and the wall surface gypsum board 6. - 特許庁

データセンタから貸し出される仮想サーバ２００において、アプリケーション２１０により仮想サーバ２００の利用状況を示すログが生成されるごとに、ログ記録部２３０が、ログ複製部２２０により複製されたログを揮発性メモリ上のログデータ２５０に記録する。例文帳に追加

In a virtual server 200 lent out from a data center, each time an application 210 generates a log showing a usage state of the virtual server 200, a log recording part 230 records a log duplicated by a log duplicating part 220 into log data 250 on a volatile memory. - 特許庁