「あぐろめれーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｗｅｂサーバ１００では、変更のあったドキュメントのＵＲＬと変更時刻とを対応付けて登録するページカタログ１０４が新たに作成される。例文帳に追加

A Web server 100 newly prepares a page catalog 104 for correspondingly registering the URL and changing time of a changed document. - 特許庁

これは、その動作を実行するために、プログラマは、１つのヒープからもう１つのヒープへ明示的にデータをコピーしなければならないためである。例文帳に追加

This is because a programmer must explicitly copy data from one heap to another for executing its operation. - 特許庁

さらに管理者５により認可されたグループ管理者７は、探索あるいは閲覧を希望するグループメンバー８を認可し、認可したグループメンバー８に対してグループメンバーＩＤを付与し、グループメンバー情報８１としてグループメンバー情報リスト８０に登録する。例文帳に追加

A group manager 7 authorized by the manager 5 further authorizes a group member 8 who desires the search or browsing, assigns a group member ID to the authorized group member 8, and registers it as group member information 81 in a group member information list 80. - 特許庁

リブート時は、優先立上げ面判定フラグで示される面のプログラムを優先的に起動する。例文帳に追加

A program on a side indicated by the prior start-up side determination flag is activated by priority when rebooting. - 特許庁

プランジャスリーブ内面２０ａとプランジャチップ先端面２２ａが、第１コーティング剤と第２コーティング剤でコーティングされている。例文帳に追加

An inner surface 20a of the plunger sleeve and a fore end face 22a of the plunger chip are coated with a first coating agent and a second coating agent. - 特許庁

フィードローラとプレスローラのニップ部であり、かつプレスローラの継ぎ目部分である継目部で発生する搬送不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent improper conveyance likely to occur in a joint part being a nip part of a feed roller and a press roller, and a joint part of press rollers. - 特許庁

特に好ましくは、メルトフローインデックスが０．０１〜１０ｍｇ／１０ｍｉｎの高密度ポリエチレンからブロー成形された容器である。例文帳に追加

The container is blow molded from a high density polyethylene having a melt-flow index of 0.01 to 10 mg/10min. - 特許庁

キーワード抽出部２０５は、少なくとも送信メールのメール履歴情報２０１から相手アドレス別にキーワード群２０６を抽出するとともに、送信対象メール情報２０２からキーワード群２０８を抽出する。例文帳に追加

A keyword extracting unit 205 extracts a keyword group 206 by addresses of the other parties from mail history information of at least sent mail and extracts a keyword group 208 from the intended-to-be-sent mail information 202. - 特許庁

溶接性、耐食性に優れたクロメートフリー処理溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板例文帳に追加

CHROMATE-FREE TREATED HOT DIP ZINC - ALUMINUM ALLOY PLATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT WELDABILITY AND CORROSION RESISTANCE - 特許庁

熱酸化膜（ＴＨＯＸ）及びボロンリンガラス膜（ＢＰＳＧ）のエッチングレートが２５℃で１００Å／ｍｉｎ以下、かつＢＰＳＧのエッチングレート／ＴＨＯＸのエッチングレートが１．５以下である、ドープ酸化膜と非ドープ酸化膜を有する被エッチング物をエッチングするためのエッチング液。例文帳に追加

The invented etchant etches materials with both doped and non-doped oxide films on the basis that etching rates for thermal oxide (THOX) and Boron Phosphosilicate Glass (BPSG) films are below 100Å/min at 25°C, and the BPSG etching rate/THOX etching rate is below 1.5. - 特許庁

ＰＣ６は、受信したアクセスキー６７に含まれるアプリ名に対応するアプリケーションプログラム６５を特定し、特定したアプリケーションプログラム６５とアクセスキー６７をＵＳＢドングル７０に書き込む。例文帳に追加

The PC 6 specifies an application program 65, corresponding to the application name included in the received access key 67, and writes the specified application program 65 and the access key in the USB dongle 70. - 特許庁

ログ情報格納処理部１０２は、収集されたログデータに、ログデータの表す情報の種別を示す種別と、ログデータ取得日時を表す日時を付加して、ログ情報レコードとしてＨＤＤ１８に格納する。例文帳に追加

A log information storage processing section 102 adds classifications indicating classifications of the information represented by the log data and a date and time indicating the log data acquisition date and time to the collected log data and stores the same in an HDD 18 as a log information record. - 特許庁

補助具１００は、ベアリングユニット２５の内輪１２に嵌められるリング部１０１と、ベアリングプーラー２００の爪２０２が引っ掛けられるフランジ部１０２とが一体化され、リング部１０１が、リング部１０１の半径方向に貫通した貫通孔１０４を有する。例文帳に追加

The auxiliary tool 100 is integrated with a ring part 101 fitted in an inner ring 12 of a bearing unit 25 and a flange part 102 for hooking a claw 202 of a bearing puller 200, and the ring part 101 has a through-hole 104 penetrating in the radial direction of the ring part 101. - 特許庁

メディアコンバータモジュール４０がキャビネット３０に挿入されると、グランドパターン５０は帯状グランドパターン露出部、ガイドレール溝３５ａ、３６ａ、キャビネット３０を介してグランド電位とされる。例文帳に追加

When the media converter module 40 is inserted into the cabinet 30, the ground pattern 50 is made to have ground potential through the stripe ground pattern exposing part, the guide rail grooves 35a and 36a, and the cabinet 30. - 特許庁

ドライバ１６は、ＲＦＩＤタグリーダ１２で一括読取りされた複数のＲＦＩＤタグ２６，２７，２８のデータをＲＦＩＤタグ毎に分割し、そのＲＦＩＤタグデータから当該ＲＦＩＤタグに予め設定されているタグ識別子と該ＲＦＩＤタグが付されている商品を特定するための商品識別コードを取得して、データバッファ１７に書き込む。例文帳に追加

The driver 16 divides the data of the plurality of RFID tags 26, 27 and 28 batchedly read by the RFID tag reader 12 for every RFID tag, obtains tag identifiers preset in the RFID tags from the RFID tag data and article identification codes for specifying the articles attached with the RFID tags, and writes them into the data buffer 17. - 特許庁

これは本来、時代劇ヒーローのなかでも特に子供に人気があった鞍馬天狗に扮するために、嵐寛寿郎演ずる鞍馬天狗のトレードマークであった宗十郎頭巾（「鞍馬天狗の頭巾」とか、形状から「イカ頭巾」などと俗称された）を真似るために用いられたものであった。例文帳に追加

Originally it was used to imitate Kurama Tengu who was the most popular hero of historical drama especially among children, in which Kurama Tengu played by Kanjuro ARASHI was wearing Sojurozukin (the hood of Sojuro) as his trade mark, which was commonly called 'the hood of Kurama Tengu' or 'the squid food' due to the shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントロール・サーバは、ビデオ／オーディオ・サービング、テレフォニ、メッセージング、ファイル・シェアリング、インターネットワーキング、セキュリティに対応している。例文帳に追加

A control server supports video/audio serving, telephony, messaging, file sharing, internetworking, and security. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼材用クロメート処理組成物およびクロム難溶性、耐食性に優れたクロメート処理亜鉛系めっき鋼材例文帳に追加

CHROMATE TREATED COMPOSITION FOR GALVANIZED STEEL AND CHROMATE TREATED GALVANIZED STEEL EXCELLENT IN CHROMIUM ELUTION PROPERTY AND CORROSION RESISTANCE - 特許庁

ドラグつまみ６１は、スプール４ｌのドラグ収納凹部４ｈに収納されたドラグ機構６０のドラグ力を調整するためのつまみである。例文帳に追加

The drag knob 61 is a knob for adjusting the drag force of a drag mechanism 60 received in the drag receiving dent portion 4h of a spool 4l. - 特許庁

サーバ２０には、予め定められた日時に放映される複数の放送番組と、これとは別の番組も追加して格納される。例文帳に追加

In a server 20, a plurality of programs broadcast during the day and the time set previously are stored, and other programs are added in storing. - 特許庁

2004年，イチロー選手は私の作ったバットでシーズン安打のメジャーリーグ記録を樹立されました。例文帳に追加

In 2004, Ichiro set the major league single-season hit record with one of my bats.  - 浜島書店 Catch a Wave

昇降路フレーム７それ自体は、建物２、３と、力を伝達するために設けられてよいエレベータ留め具との間のインタフェースとして働く。例文帳に追加

The hoistway frame 7 itself serves as an interface between the buildings 2 and 3 and elevator retainers provided for transmission of a force. - 特許庁

モバイルネットワーク（１１０）とデータネットワーク（１４０，１４５）との間において、及び、ＵＭＴＳ層とＩＰ層との間において、ＱｏＳパラメータをマルチメディアピン具するためにＮＯＣポリシーサーバ（２００）が用いられる。例文帳に追加

An NOC policy server (200) is used to map QoS parameters between a mobile network (110) and a data network (140, 145) and between a UMTS layer and an IP layer. - 特許庁

パケットのデータ部に含まれた、プライベートネットワーク上で通信を行うためのプライベートアドレスを、グローバルネットワーク上で通信を行うためのグローバルアドレスへ変換するアドレス変換部２３ａを設ける。例文帳に追加

The packet repeater is provided with an address conversion part 23a for converting a private address for performing communication on a private network included in the data part of a packet to a global address for performing the communication on a global network. - 特許庁

各スイッチング回路３０は、対応するサブアレイに含まれる複数の振動素子１２を複数の素子グループに纏めるグルーピング処理を行う。例文帳に追加

Each switching circuit 30 performs grouping processing to group the plurality of vibration elements 12 included in the corresponding sub-array into a plurality of element groups. - 特許庁

携帯電話機２００の製造者により予めインストールされたネイティブメールプログラムを実行することにより実現されるネイティブメーラは、メールサーバからアプリケーションメーラを用いて作成された電子メールを取得する。例文帳に追加

A native mailer which is achieved by running a native mail program installed in advance by the manufacturer of a cellular phone 200, acquires from a mail server an email created using an application mailer. - 特許庁

カレンダー形式記録リストＣ１０に、記録再生装置に記録されたデータストリーム（番組）の番組名をあわせて表示する。例文帳に追加

The program names of the data streams (programs) recorded in the recording and reproducing device are displayed together with the record list of calendar format C10. - 特許庁

パルプ繊維とバインダーとを含む不織布シートであり、 目付量が４０〜６０ｇ／ｍ^2であり、 シート密度が０．１〜０．１５ｇ／ｃｍ^3であり、 バインダーの配合量が１５〜２０重量％であり、 前記バインダー中に０．５〜１．０重量％の抗菌剤を含むクッキングペーパーにより解決される。例文帳に追加

The paper towel is a non-woven fabric containing pulp fibers and a binder, has a unit weight of 40 to 60 g/m^2, a sheet density of 0.1-0.15 g/cm^3, and 15-20 wt.% binder is blended, and the binder contains 0.5-1.0 wt.% antibacterial agent. - 特許庁

合掌シール部３０にはＩＣタグ４０がラミネートされるため、ＩＣタグ４０が金属箔又は金属蒸着膜層と密着しない。例文帳に追加

Since an IC tag 40 is laminated on the A-shaped seal part 30, the IC tag 40 is not firmly attached to the metallic foil or the metallized film layer. - 特許庁

ＬＵＴ２０を作成するためのチャートＣ１が、連続的なグラデーションによって表される。例文帳に追加

The chart C1 for creating the LUT 20 is indicated by continuous gradation. - 特許庁

クロスポイントダイオードメモリアレイのアドレス指定及びセンシング例文帳に追加

ADDRESSING AND SENSING CROSS-POINT DIODE MEMORY ARRAY - 特許庁

さらに、スラブウレタンフォーム材６は、通気度が、５〜５０ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃであり、密度が、４０〜５５ｋｇ／ｍ^３であり、セル数が、５５〜８０個／２５ｍｍであり、２５％圧縮硬度が、９０〜２００Ｎ／１００ｃｍ^２である。例文帳に追加

Further, in the slab urethane foam material 6, permeability is 5-50 cc/cm^2/sec, density is 40-55 kg/m^3, the number of cells is 55-80/25 mm, and 25% compression hardness is 90-200 N/100 cm^2. - 特許庁

番組ガイドアプリケーションと番組ガイドと関係のないアプリケーションとの間で、首尾一貫したユーザインターフェースを維持するために用いられる、番組ガイドプログラムアプリケーションインターフェースが提供される。例文帳に追加

A program guide program application interface used to maintain a consistent user interface between the program guide application, and the application unrelated to the program guide is provided. - 特許庁

家電メーカーは，新しいデジタル番組を受信するためのデジタルテレビを売ろうと競争している。例文帳に追加

Home appliance makers are competing to sell digital TVs to receive the new digital programming.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザ端末２００は、タグ１５０のタグ番号とユーザ１０１の電子メールアドレスとを管理サーバ４００へ送信する。例文帳に追加

A user terminal 200 transmits a tag number of a tag 150 and an electronic mail address of a user 101 to a management server 400. - 特許庁

これを防ぐため、レジストマスク１０３を用いて分離酸化膜１０１ａを残存させる。例文帳に追加

To prevent this, a resist mask 103 is used to allow the isolation oxide film 101a to remain. - 特許庁

これにより、スロット面の幅はＨ面幅より狭く、グレーティングローブは現われず偏波面は管軸方向と直交する。例文帳に追加

Consequently, the width of the slot surface is narrower than the H plane width, no grating lobe appears, and a plane of polarization is orthogonal to the waveguide axial direction. - 特許庁

本発明の薄肉中空成形容器は、密度が０．９３５以上０．９６ｇ／ｃｍ^3 以下、メルトフローレートが０．４以上１．０ｇ／１０ｍｉｎ以下、引張り衝撃強度が５００以上２５００ｋｇ・ｃｍ／ｃｍ^2 未満であるポリエチレン組成物から成形される。例文帳に追加

This thin-walled blow molded container is formed of a polyethylene composition with a density of 0.935 to 0.96 g/cm3, with a melt flow rate of 0.4 to 1.0 g/10 min., and with an impact strength of 500 to 2500 kg.cm/cm2. - 特許庁

メモリシステムは、ホストから論理ユニット番号のための書き込みデータを受信するための入力装置と、複数のデータブロックグループの中で何れのグループが前記論理ユニット番号を含むかを決定するためのマッピング装置と、前記決定されたデータブロックグループに対応するログブロックグループの空いているログユニットに前記書き込みデータを格納するためのメモリ装置とを備える。例文帳に追加

A memory system is provided with an input device for receiving a written data for a logical unit number from a host, a mapping device for determining which data block group contains the logical unit number, out of the plurality of data block groups, and a memory device for storing the written data in an unoccupied log unit in a log block group corresponding to the determined data block group. - 特許庁

ソフトウェアサーバ２１００には、あらかじめそれら装置に適した画像処理プログラム２０７０Ｐ，２０９５Ｐが保持されている。例文帳に追加

A software server 2,100 holds beforehand image processing programs 2,070P, 2,095P suitable for an image input device and an image output device. - 特許庁

ハウジング２１に歯車カバー５０および固定ブロック６０を取り付けた状態にあっては、歯車カバー５０がハウジング２１に位置決めされた状態で固定され、固定ブロック６０が歯車カバー５０（ハウジング２１）に位置決めされた状態で固定される。例文帳に追加

When a gear cover 50 and a fixed block 60 are attached to a housing 21, the gear cover 50 is fixed so as to be positioned to a housing 21, and the fixed block 60 is fixed so as to be positioned to the gear cover 50 (housing 21). - 特許庁

ガスバリア性、透明性に優れたブロー成形容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a blow molded container having excellent gas barrier property and transparency. - 特許庁

本発明は、組み合わされた筆記具／シート材ディスペンサ１０を対象とする。例文帳に追加

To provide combined writing utensil with sheet material dispenser 10. - 特許庁

Ａ／Ｄコンバータ２２は、アナログＲＧＢ出力を持つＰＣ３２が出力してくるアナログＲＧＢ信号をＲＧＢ各色ごとに予め決められたビット数のデジタルデータに変換する。例文帳に追加

An A-D converter 22 converts analog RGB signals outputted from a PC 32 having the analog RGB outputs into digital data of the predetermined number of bits. - 特許庁

クリーンルームの床面を構成するグレーチング３００であって、グレーチング本体１０の凹部１２内であって、アジャスタボルト５０の台座５５が配置される領域の周囲にブロック３０が配置される。例文帳に追加

In a grating 300 which constitutes the floor surface of the clean room, a block 30 is arranged around an area where a seat 55 for an adjuster bolt 50 is arranged, in a recess 12 of a grating body 10. - 特許庁