「あけぞめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

みぞにはめて左右に引いてあける戸例文帳に追加

sliding doors placed in grooves so that they can slide sideways  - EDR日英対訳辞書

眼鏡の装飾構造およびそのための穴あけ方法例文帳に追加

DECORATION STRUCTURE OF SPECTACLES AND BORING METHOD THEREFOR - 特許庁

どうぞ目を開けて下さい例文帳に追加

You can open your eyes now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

曙染めという染色方法例文帳に追加

a Japanese dyeing method called 'akebonozome'  - EDR日英対訳辞書

ゾンビのために 誰かが開けたのね例文帳に追加

Someone wedged that door open for the zombies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スプレー缶に穴を開けるために用いる穴あけ器及び製造方法例文帳に追加

DRILLER FOR DRILLING HOLE IN SPLAY CAN AND MANUFACTURING METHOD OF THE DRILLER - 特許庁

魚のふたを解明するか、なぞなぞの謎を開けるか？」例文帳に追加

Un-dish-cover the fish, or dishcover the riddle?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

３つ数えて目を開けなさい例文帳に追加

Count to three and then open your eyes. - Eゲイト英和辞典

三つ数えたら 目を開けて。例文帳に追加

After I count to three, open your eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鋳造した砂型から空気を抜くため針であけた穴例文帳に追加

of a sand mold or casting, a hole that has been created in the mold with a needle  - EDR日英対訳辞書

書き初め（かきぞめ）とは、年が明けて初めて毛筆で書や絵をかく行事。例文帳に追加

Kakizome is a festival for calligraphy and drawing pictures, during which one uses brushes for the first time since the start of the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴あけされたブシュブランクのためのブシュ拡開装置に用いられる供給装置および穴あけされたブシュブランクを鍛造するための方法例文帳に追加

FEEDING DEVICE USED IN BUSH EXPANDING DEVICE FOR PUNCHED BUSH BLANK AND METHOD OF FORGING THE PUNCHED BUSH BLANK - 特許庁

臨終の日を含めて数えて50日目が「忌明け」、「忌明（きめい）」。例文帳に追加

Kiake' or 'kimei' (end of mourning) refers to the fiftieth day the date of death inclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さあ針をどけろ 金庫を開けないなら 娘を連れ戻すぞ!例文帳に追加

Now, drop the needle, open the safe, or I bring her back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武器を奪われるぞ 片目を開けて寝るか?例文帳に追加

They'll just be waiting for a chance to grab our weapons. you want to go back to sleeping with one eye open? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。例文帳に追加

I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. - Tatoeba例文

今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。例文帳に追加

I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.  - Tanaka Corpus

御屋形様の命を奪った逆賊 明智光秀めを例文帳に追加

The traitor akechi mitsuhide, who took our lord's life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どかんと開けてやれ! 森伊蔵 飲めるわけ? 俺。例文帳に追加

Pop it open! you mean I get to drink mori izo? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冷蔵庫を開けることなく冷やしたお茶や水を飲める飲めるようにする。例文帳に追加

To prepare chilled water and tea for drinking without opening a refrigerator. - 特許庁

画像化装置のためのメディア検出方法およびそのシステム例文帳に追加

MEDIUM DETECTING METHOD FOR IMAGING APPARATUS AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

年明け早々にもお目にかかりたいと存じます.例文帳に追加

I would like to see you early in the New Year.  - 研究社 新和英中辞典

多重重み構造を使ったマルチメディア検索方法例文帳に追加

MULTIMEDIA RETRIEVAL METHOD USING MULTI-WEIGHTED FEATURE - 特許庁

柱状物またはその付属物の周面用孔明け治具例文帳に追加

PERIPHERAL SURFACE BORING TOOL FOR COLUMNAR OBJECT OR ITS ACCESSORY - 特許庁

インベストメント鋳造コア形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING INVESTMENT CASTING CORE - 特許庁

外部接続部２８と端子接続部２９とは、第１面方向Ｘに間隔ΔＬ４をあける。例文帳に追加

The external connection part 28 and the terminal connection part 29 are separated from each other at a distance ΔL4 in a first surface direction X. - 特許庁

体液を抽出するために中空の針で体腔や組織に穴をあける行為例文帳に追加

the act of puncturing a body cavity or organ with a hollow needle in order to draw out fluid  - 日本語WordNet

いろいろな目的または部族の証または祭祀などのために（皮膚）に穴をあけまたは傷を入れる例文帳に追加

puncture and scar (the skin) , as for purposes or tribal identification or rituals  - 日本語WordNet

溝１４は、一定の間隔があけられて周方向に延びるリブ１６の輪郭を定める。例文帳に追加

The grooves 14 are spaced at a fixed distance to demarcate the contour of a rib 16 extended in the circumferential direction. - 特許庁

穴あけ装置から穴位置までの視線を必要とすることなく、冷却穴を表面にあけた鋳造ベーンクラスタ（３２）を提供する。例文帳に追加

To provide a cast vane cluster 32 having cooling holes in its surface without requiring the line of sight from a drilling device to a hole position. - 特許庁

未貫通中空軸状素材の各端面にあけられた穴の該端面から前記底壁までの深さＬが、穴径Ｄの３〜５倍の範囲にある寸法関係を有するものを製造するに当り、その各端面にあける穴を、それぞれ１回のパンチの押込みによってあける。例文帳に追加

In manufacturing a member having a dimension relationship that a depth L from the end face to the bottom wall of the hole formed on each end face of the unpenetrated hollow shaft material is within a range of 3-5 times a hole diameter D, the holes formed on the end faces are respectively formed by punching one time. - 特許庁

照明パネル２１１ａ〜２１１ｈのそれぞれは、間を空けて配置されている。例文帳に追加

The illuminating panels 211a to 211h are separately arranged with leaving intervals. - 特許庁

しっかり目を開けとけ ここら辺は古い鉱山がたくさんあるぞ例文帳に追加

So keep your eyes open. there's a lot of old mines around here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

集積回路におけるダマシン金属導体のためのビア形成例文帳に追加

FORMATION OF VIA HOLE FOR DAMASCENE METAL CONDUCTOR IN INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

初めての金庫を開けるとき 心臓の鼓動で何も聞こえない例文帳に追加

When you crack your first safe, your heart beats so loud you can't hear the tumblers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（特に穴をあける部分に印をつけるための）金属で刻み目を作るために使用される円錐先端があるツール例文帳に追加

a tool with a conical point that is used to make indentations in metal (especially to mark points for drilling)  - 日本語WordNet

コンクリート構造物１の壁面４に２つの調査孔１０を相互に間隔をあけて設ける。例文帳に追加

Two investigation holes 10 are formed via a distance to a wall face 4 of a concrete structure 1. - 特許庁

フレディ・マリンズが母親に挨拶するために部屋を横切ってくるのを見てゲイブリエルは彼のために椅子をあけ、窓のくぼみのところに退いた。例文帳に追加

When he saw Freddy Malins coming across the room to visit his mother Gabriel left the chair free for him and retired into the embrasure of the window.  - James Joyce『死者たち』

海賊たちは敬意を払って、さっとフックのために道をあけると、フックは船の手すりのところまでやってきて初めて口を開きました。例文帳に追加

The pirates respectfully cleared a passage for him, and it was only when he brought up against the bulwarks that he spoke.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

金属Ａに細孔をあけ，その中に金属繊維Ｂを挿入後，過熱し，金属Ａと金属繊維Ｂとを反応生じせしめ，金属Ａ中に金属間化合物Ａ_ｍＢ_ｎを形成せしめる．例文帳に追加

An intermetallic compound A_mB_n is formed inside a metal A by forming a pore on the metal A, inserting a metal fiber B therein and heating the metal A to react it with the metal fiber B. - 特許庁

冷媒通路９２を形成する孔明け開始部をメクラ栓１００、１０２、１０４にてそれぞれ封止する。例文帳に追加

A drilling starting section for forming the refrigerant passage 92 is sealed by blind plugs 100, 102, 104. - 特許庁

中柱５の外周面に、突条６と対向する溝９を形成して、突条６と溝９の底面９ａとの間に隙間をあける。例文帳に追加

On the outer peripheral surface of the intermediate post 5, grooves 9 opposed to the protrusions 6 are formed to provide spaces between the protrusions 6 and the bottom surfaces of the grooves 9. - 特許庁

また、ランプの下方を覆うランプカバーや周辺の合成樹脂部品とは、間隔をあけた配置が必要であり、冷蔵室の貯蔵有効容積が狭められる。例文帳に追加

A synthetic resin holding member for mounting the LED so as to illuminate a chamber on the ceiling part is provided. - 特許庁

異なる配線層間を接続する接続孔の穴あけおよび導体膜での埋め込みを容易にする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated device which facilitates boring of a connection via for connecting between different wiring layers and filling with a conductive film. - 特許庁

糸底５は加熱用載置面の上に載置したとき常磁性金属板４を加熱用載置面から誘導加熱可能な間隙をあけて離す。例文帳に追加

The rim 5 separater the paramagnetic metal plate 4 from a putting face for heating having an induction-heatable space between them. - 特許庁