「あけのちょうあさお」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

砂張（さはり）：銅を主とする合金であるが、特に東南アジア系統の製品を指すことがある。例文帳に追加

Sahari: Refers to mainly copper mixed metals, but sometimes refers especially to Southeast Asian group products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑油ポンプ２２の高圧側圧力を調圧する調圧弁２０をギアケース２３に内装し、前記調圧弁２０にて調圧されたリリーフオイルをギアケース２３外部に排出する。例文帳に追加

In the object lubrication device, a pressure regulating valve 20 for regulating the pressure on the high-pressure side in a lubricant pump 22 is installed in a gear case 23, and the relief oil regulated in pressure by the valve 20 is discharged to the outside of the gear case 23. - 特許庁

穴あけ工具において、所望の加工精度を維持しながら、再研磨可能な回数を増加させ、工具の寿命を延長させる。例文帳に追加

To lengthen the life of a tool by increasing the number of times of re-polishing while keeping a desired machining accuracy in a drilling tool. - 特許庁

微細な穴を複雑な検出技術や制御技術によらずに、所定の大きさにしてあけることができるとともに、その大きさの調整も容易に行える放電穴あけ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric discharge drilling device capable of drilling fine holes in predetermined size without depending on complex detection and control techniques, and capable also of easily adjusting their size. - 特許庁

超音速飛行体の機首５に周方向へ間隔をあけて設けられた複数の超音波発信器１１と、超音波を発生させる超音波発生装置１２とから造波抵抗低減手段６を構成する。例文帳に追加

A wave making resistance reducing means comprises a plurality of supersonic transmitters 11 provided in circumferentially spaced relationship at the nose 5 of the supersonic flying object and a supersonic wave generator 12 for generating supersonic waves. - 特許庁

かご内音声案内の音量調整を、かご操作盤の蓋を開けることなく行い得るようにする。例文帳に追加

To perform sound volume control for an in-car sound guide without opening a lid of a car operation panel. - 特許庁

閾値調整器２２でコンパレータ２３の閾値を調整すると、トリガ回路２５を起動させるまでの時間が可変するので、フィルム３にあけられる穴の大きさを調整できる。例文帳に追加

Adjusting the threshold value of the comparator 23 using a threshold adjuster 22 varies the time required to actuate the trigger circuit 25, thereby making adjustable the size of holes drilled in film 3. - 特許庁

脆性材料に穴明け工具によって穴明け加工を行う場合において、加工穴入口のコバ欠けの発生を抑えるとともに穴明け工具の寿命の延長を図ることが可能な穴明け加工方法を提供し、またこの穴明け加工方法に用いて好適な穴明け工具を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling method capable of suppressing the occurrence of chipping of an edge of an inlet of machining hole and prolonging service life of a drilling tool and to provide the drilling tool suitable for use in the drilling method when drilling a brittle material by the drilling tool. - 特許庁

この放射器４〜７を、超音波を搬送波とした可聴音声を各々放射したとき当該放射した各可聴音声が重なり合うように各々間隔ｓをあけて備える。例文帳に追加

The radiators 4-7 are provided at each interval so that each radiated audible sound is overlapped when the audible sound using the ultrasonic wave as the carrier wave is radiated, respectively. - 特許庁

レーザを用いて波長より小さなピッチで穴を開けるための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DRILLING HOLES AT PITCH SMALLER THAN WAVE LENGTH BY USING LASER BEAM - 特許庁

キャリア検出部Ａ３０２が、所定の閾値を超える大きさの受信信号を検出すると、復調部３０３が受信信号の復調を開始する。例文帳に追加

When a carrier detection section A302 detects a received signal with an amplitude in excess of a prescribed threshold value, a demodulation section 303 starts demodulating the received signal. - 特許庁

ノンコアビットを手持タイプのドリルに取付けてコンクリート構造物に穴あけを行う方法において、刃先の目潰れ、焼付け或いは長時間の穴あけ作業、異常磨耗といった問題を生ずることがなく、穴あけが正常かつ効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To perform normal and efficient drilling operation without raising problems such as glazing and burn-out of a cutting edge, lingering drilling work or abnormal abrasion in a drilling method of concrete structure using a hand held drill fitted with a non-core bit. - 特許庁

入社後のキャリア形成においてキーパーソンへと成長していくものと推測される。例文帳に追加

It is surmised, therefore, that they grow into being key persons during their career formation after joining the enterprise. - 経済産業省

筒状のスポンジ（１）の上面に、指幅ほどの間隔をおいて孔（２、３）をあけ、この孔（２、３）を連結する切り口（４）を設け、下面に縁（５）を付けた長方形型の孔（６）をあける。例文帳に追加

A disconnection preventive sponge has holes 2, 3 opened on the upper face of the cylindrical sponge 1 and spaced apart about a finger width, a cut edge 4 to link the holes 2, 3 provided, and a rectangular hole 6 with a brim 5 opened on the lower face thereof. - 特許庁

ＤＶＤ再生のために、光ピックアップ５１１の移動方向５１６に垂直に間隔をあけて第１および第２調整手段５２３，５２４を配置し、前記移動方向に第１調整手段５２３と間隔をあけて第３調整手段５２５を配置する。例文帳に追加

In order to reproduce the DVD, first and second adjusting means 523, 524 are arranged at an interval orthogonally to the moving direction 516 of an optical pickup 511, and a third adjusting means 525 is arranged at an interval from the first adjusting means 523 in the above mentioned moving direction. - 特許庁

ストランド１２は、伸長性不織布１１の横方向に互いに間隔をあけて、伸長性不織布１１の伸長方向である縦方向に配列されている。例文帳に追加

The strands 12 are arranged in the longitudinal direction as the elongation direction of the stretchable nonwoven fabric 11 at spaces each other in the lateral direction of the stretchable nonwoven fabric 11. - 特許庁

ウェハキャリア、検査用ウェハおよびウェハキャリアへのウェハ挿入調整方法例文帳に追加

WAFER CARRIER, INSPECTING WAFER AND METHOD FOR REGULATING WAFER INSERTION TO WAFER CARRIER - 特許庁

板材に、高さ調整ボルト穴と板材固定用穴を別々に形成するので穴あけ加工が多く、高さ調整と取り付けを別々に行うので非能率的である。例文帳に追加

To solve the following problems: drilling operations are performed a large number of times because a height adjusting bolt hole and a plate-material fixing hole are separately formed in a plate material; and the following operations are not efficient because a height adjusting operation and a mounting operation are separately performed. - 特許庁

キャリア検出部Ｂが、受信信号の大きさが所定の範囲にないと判断すると、復調部３０３が復調を停止する。例文帳に追加

When a carrier detection section B discriminates that the amplitude of the received signal is not within a prescribed range, the demodulation section 303 stops demodulation. - 特許庁

覆い用シートの一部を開口させるのに針などの孔あけ手段を用意する必要がなく、電子レンジでの調理の際、調理により内圧が高くなって覆い用シートの一部が簡単に開口できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of providing a poring means such as a needle for opening a part of covering sheet and simply open a part of the cover sheet by increasing the internal pressure by cooking when the cooking is carried out in a microwave oven. - 特許庁

修正スコア計算部３は、スコア計算部２で計算されたスコアに対して、例えば語句の文字列長を用いて、例えば文字列長が長いほどスコアが大きくなるように重み付けを行い、修正スコアを算出する。例文帳に追加

A correction score calculating part 3 weights the score calculated by the score calculating part 2 so that the longer a character string is, the larger the score is using the length of the character string of phrase to thereby calculate the corrected score. - 特許庁

潤滑油ポンプ２２の高圧側圧力を調圧する調圧弁２０を潤滑油ポンプの蓋体１３に取り付け、前記調圧弁２０にて調圧されたリリーフオイルをギアケース２３外部に排出する。例文帳に追加

The object lubrication device is composed so as to discharge outside a gear case 23, the relief oil regulated in pressure by a pressure regulating valve 20 for regulating the pressure on the high-pressure side in a lubricant pump 22, by installing the valve 20 on a lid body 13 of the pump 22. - 特許庁

いす（１）の腰掛け用布（２）の両端に紐通し用の鳩目（３）をあけ、持ち運びが楽になるように、紐（４）を通したことを特徴とする。例文帳に追加

Grommets 3 for inserting a string are bored on both ends of sitting cloth 2 of a chair 1 to insert the string 4 so as to be easily carried. - 特許庁

一方向クラッチ用グリースは、エステル系基油とウレア系増ちょう剤を含み、その４０℃における動粘度が２０ｍｍ^２／ｓ以下とされている。例文帳に追加

Grease for the one-way clutch contains ester-based oil and urea-based thickener, and its kinetic viscosity at 40°C is 20 mm^2/s or less. - 特許庁

プレスで圧縮したり周囲の熱で缶の中味が膨張した時でも爆発火災が起こる事がなく、穴あけ機等で穴をあける必要のない高圧缶を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure can which does not explode to cause a fire even if the can is compressed by a press or contents of the can inflates due to ambient heat, thus eliminating a need of perforating the can with a perforator, etc. - 特許庁

覆い部材１３は、下側に空気吸込み用の間隙１９をあけて空調機１１の下方空間を包囲している。例文帳に追加

A cover member 13 surrounds a lower space of the air conditioner 11 while leaving a gap 19 for air suction in a lower side. - 特許庁

それからそれは長くのびて一筋の黄色い線になり、それから前兆も音もなく、裂け目が口をあけたように見え、手が一つ現れた。例文帳に追加

Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

素材をみて、ここと思い決めた位置に穴をあけ、吹きながら穴の形状を調整して製作してゆく。例文帳に追加

By studying the material, make a hole where you decide to have it, and adjust the hole shape while blowing into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属アルミニウム又はアルミニウム合金からなる穴あけ加工用エントリーシートにおいて、厚さが６０〜２００μｍ、中心線平均表面粗さ（Ｒａ）が０．１〜０．５μｍ、且つ表面粗さの最大高さ（Ｒｙ）が４μｍ以下であることを特徴とする、穴あけ加工用エントリーシート。例文帳に追加

The entry sheet for drilling, which is composed of metallic aluminum or an aluminum alloy, is characterized in that the thickness is 60-200 μm, the central line average surface roughness (Ra) is 0.1-0.5 μm, and the maximum height (Ry) of the surface roughness is ≤ 4 μm. - 特許庁

ADBが4月に発表した「アジア経済見通し」では、2011年のアジア・太平洋の途上国における経済成長率は、7.8％、2012年の成長率は7.7％と安定的に成長するものと予測されており、アジア経済が世界経済の牽引役となっています。例文帳に追加

According to "the Asian Development Outlook" issued by the ADB in April this year, developing economies in the Asia-Pacific region are expected to keep growing stably at 7.8% in 2011 and at 7.7% in 2012, serving as an engine for the global economy.  - 財務省

制御装置はまた、前記認識機能により前記測長マークを利用して測長を行うことにより得た測長データと前記測長マークに関してあらかじめ設定されている設計値との比較を行って穴あけ位置の補正を行う。例文帳に追加

The control unit corrects position for making a hole by comparing the length-measurement data acquired by measuring using the length-measurement mark by the recognizing function with a design value that is set in advance for the length-measurement mark. - 特許庁

送りリールと排出ローラの間に穴空けパンチを備えた調尺装置により、フラットケーブル３０’（４０’）の調尺中に、その穴空けパンチによってブリッジ部３４（マージン部４５）に穴３４ｈ（切り欠き４５ｈ）を施す。例文帳に追加

Holes 34h (cut-out 45h) are made at the bridge part 34 (margin part 45) by a hole punch during adjustment of the length of the flat cable 30' (40') by a length adjusting device having a hole punch between the feeding reel and the discharge roller. - 特許庁

探蝕子１３５からクランクロアケース１０の軸受部材１１に対して超音波を発射し、超音波エコーを受信する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are emitted to a bearing member 11 in a crank lower case 10 from the probe 135 to receive ultrasonic echoes. - 特許庁

コンポジット積層板をはじめとして芯層の熱膨張率が表層の熱膨張率より大きい積層板にφ０．６ｍｍ以下の貫通穴をドリル加工であける際にも、金属粉を含有した樹脂ペーストの充填性のよい穴あけを実施する。例文帳に追加

To drill a hole having good fillability of resin paste containing metal powder even, when drilling a Φ0.6 mm or less through hole on plate stack having a larger coefficient of thermal expansion at a core layer than that at a surface layer including composite plate stack. - 特許庁

このＰＣ鋼材には緊張力を導入し、上下方向に所定間隔をあけて、大きな曲げモーメントが作用する範囲に配置する。例文帳に追加

The PC steel products each have a straining force introduced thereto, and they are arranged at vertically predetermined intervals in a range in which a large bending moment is exerted. - 特許庁

ポリ−α−オレフィン油および鉱油から選ばれた少なくとも一つの基油を 100 重量部、増ちょう剤を 2〜30 重量部、メラミン（イソ）シアヌル酸付加物を 0.1〜10 重量部、それぞれ配合し、上記基油の 40 ℃における動粘度が 30〜120 mm ^2/ｓであり、上記増ちょう剤が下記式（１）で表されるウレア系化合物である。例文帳に追加

This grease composition for roller bearings is characterized by comprising 100 pts.wt. of at least one base oil selected from poly-α-olefin oils and mineral oils, 2 to 30 pts.wt. of a thickener, and 0.1 to 10 pts.wt. of a melamine (iso)cyanuric acid adduct. - 特許庁

大型の超伝導成形体を製造でき、製造後の圧延、押出し、穴あけ、切削などの機械加工が可能な高体積率のＭｇＢ_２を含む超伝導体を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive conductor containing MgB_2 having high volume ratio usable to manufacture large superconductive compact and capable of machining, such as rolling after manufacture, extruding, punching and cutting. - 特許庁

明保野亭事件（あけぼのていじけん）は、幕末の京都において発生した、長州系浪士捕縛活動においての誤報に起因する土佐藩士傷害・切腹と、それに伴う会津藩士自刃事件である。例文帳に追加

Akebonotei Jiken, which occurred in Kyoto at the end of the Edo period, was an incident where a retainer of the Tosa clan was wounded and committed suicide, together with a retainer of the Aizu clan who also committed suicide with his own sword, which resulted from mis-information during an operation to arrest masterless samurai from the Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車室内温度と外気温度の温度差が大きい場合でも窓を開けて効率的に換気を行いながら、空調の調節により安定した温熱快適性を保つことのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of retaining stable heating comfort by adjustment of air-conditioning while efficiently performing ventilation by opening a window even when difference between an in-cabin temperature and the outside air temperature is large. - 特許庁

アーティクル３６の表面の少なくとも一部分に間隔をあけて彫刻された複数のセル１２を提供するために、プロセス及び装置１０が固体アーティクル３６を彫刻する。例文帳に追加

A solid article 36 is carved by the process and a device 10 in order to provide plural cells 12 carved at an interval in at least a part of the surface of the article 36. - 特許庁

ステータ４は、径方向の中央部に一定の幅で開口する長孔４ａが開けられ、この長孔４ａにホールＩＣ５が挿入されている。例文帳に追加

A long hole 4a opening with a fixed width is formed in the center section of a stator 4 in the radial direction, and a Hall IC 5 is inserted into the long hole 4a. - 特許庁

細川ガラシャ/明智珠（明智玉）（ほそかわガラシャ/あけちたま、俄羅奢、永禄6年（1563年）-慶長5年7月17日(旧暦)（1600年8月25日））は、明智光秀の三女で細川忠興の正室。例文帳に追加

Garasha HOSOKAWA/Tama AKECHI (1563 - August 25, 1600) was the third daughter of Mitsuhide AKECHI and the wife of Tadaoki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明に係る孔あけ加工用当て板１は、アルミニウム製基板２の少なくとも片面に潤滑層３が形成されてなる孔あけ加工用当て板において、前記潤滑層３は、水溶性樹脂及びアミノ酸を含有した混合組成物からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the backing plate 1 for boring where a lubrication layer 3 is formed at least on one side of an aluminum substrate 2, the lubrication layer 3 is composed of a mixture composition containing a water soluble resin and amino acid. - 特許庁

刃先位置の微調節を容易に行うことができ、調節後の刃先位置が確実に固定され、高精度な加工を行うことができる穴あけ工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a drilling tool capable of highly accurately drilling a hole by easily executing the fine adjustment of cutting edge location and firmly securing the cutting edge location after adjustment. - 特許庁

窓を開ける必要があるか否かを判定する窓開け判定手段により窓を開ける必要があると判定されると(S3)、空調補正手段により、窓を開けることによる車室内の温度変化を予測して空調を補正する(S6)。例文帳に追加

When it is determined that there is a need for opening the window by a window opening determination means for determining whether or not there is need for opening the window (S3), temperature variation in the cabin by opening of the window is presumed by an air-conditioning correction means to correct the air-conditioning (S6). - 特許庁