「あそう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

波長領域１５３０〜１７００ｎｍにおいて、波長分散が２〜１２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ、分散スロープが０．０５ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ以下、伝送損失が０．４ｄＢ／ｋｍ以下である光ファイバ。例文帳に追加

The optical fiber has 2 to 12 ps/nm/km wavelength dispersion, ≤0.05 ps/nm^2/km dispersion slope and ≤0.4 dB/km transmission loss in a wavelength region of 1,530 to 1,700 nm. - 特許庁

適切な場合は，特許クレームは次の事項を記載していなければならない。 1. クレームする発明の対象を明確にするために必要な技術的特徴であるが，相互に関連して先行技術を構成しているもの(前提部分) 2. 「に特徴を有する」又は「によって特徴付けられる」の文言で導入し，前記1.に記載した特徴との関連において保護を求める技術的特徴を明示している特徴表示部分例文帳に追加

The patent claims (claims) shall include the following where appropriate: 1. the technical features which are necessary to define the claimed object of the invention, but constitute prior art in their mutual connection (preamble); 2. a characterizing part introduced by the words "characterized in that" or "characterized by" ["dadurch gekennzeichnet" or "gekennzeichnet durch"] and specifying the technical features for which protection is sought in connection with the features mentioned in para. 1 above.  - 特許庁

一方、基板２、ハードコート層３、プライマー層４の夫々に熱膨張を生じると、図１（ｃ）に示すように、基板２が大きく膨張して、分割された各ハードコート層３の間隙３ａの幅を広げる。例文帳に追加

On the other hand, when thermal expansion is generated on each of the base plate 2, the hard coat layer 3, and the primer layer 4, the base plate 2 is greatly expanded to increase the width of a clearance 3a between the divided hard coat layers 3, as shown in Fig (c). - 特許庁

調湿性のある基材１の表面に、通気性のある化粧シート２を通気性のある接着層３で接着して一体化する。例文帳に追加

An air-permeable decorative sheet 2 is adhered over the surface of a base material 1 with humidity conditioning features into one, using an air-permeable adhesive layer 3. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

The refrigeration unit 1 is provided with a coolant circuit 1E connecting a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning the indoors, and the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling a chamber interior. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

This refrigerating plant 1 comprises a refrigerant circuit 1E via which a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning a room, the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling boxes are connected to one another. - 特許庁

透明低膨張ガラスからなる基板ガラス２の裏面２２に、ガラス組成物からなるマット装飾用ガラス３を１層又は複数層積層し、さらに、光沢層あるいは遮光層４を１層又は複数層積層してなる。例文帳に追加

This glass top plate is composed by stacking one or more layers of mat decorating glass 3 formed of a glass composition on the back surface 22 of the substrate glass 2 formed of transparent low-expansion glass, and stacking one or more layers of glossy layers or shading layers 4. - 特許庁

超音波洗浄装置（５０）は、複数の超音波振動子（１）を具備する超音波振動板（２）と、超音波振動板が発生する超音波力を集める超音波導波チャンバ（３）と、洗浄液（２０）が充填されている洗浄槽（４）とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 50 is equipped with an ultrasonic transducer plate (2) with a plurality of ultrasonic transducers (1), an ultrasonic waveguide chamber (3), and a cleaning bath (4) filled with cleaning liquid (20). - 特許庁

本発明の研磨パッドは、研磨層に面積が０．０１ｍｍ^２〜７ｍｍ^２のディンプル孔を有し、かつ該ディンプル孔の総面積が研磨層の全体の面積の０．０１％〜５．００％であること特徴とするものである。例文帳に追加

A grinding pad of the invention is characterized in that a grinding layer has dimple holes with an area of 0.01-7 mm^2 and a total area of the dimple holes is 0.01-5.00% of the total area of the grinding layer. - 特許庁

いくつかの実施形態においては、Ｓｒ−ＳｉＯＮ：Ｅｕ^2+波長変換層は、１次及び２次波長の混合だけでは得ることができない色の放射を発生させるために、赤色放射波長変換層及び青色発光デバイスと組み合わされる。例文帳に追加

In some embodiments, the Sr-SiON:EU^2+ wavelength converting material is combined with a converting layer of a red emitting-wavelength and a blue light-emitting device, in order to generate emission in colors, which are not achievable by only mixing primary and secondary wavelengths. - 特許庁

最外層となる透明樹脂シート２と、その透明樹脂シート２より内部に配置される金属装飾層４を少なくとも含む多層成形体１であって、透明樹脂シート２の外表面に、金属調の加工溝６を有する多層成形体１とする。例文帳に追加

The multilayered molded product 1 comprises at least a transparent resin sheet 2 becoming the outermost layer and the metal decorative layer 4 arranged inside the transparent resin sheet 2, wherein metallic processed grooves 6 are provided to the outer surface of the transparent resin sheet 2. - 特許庁

内部に熱交換器及び送風機が収容された空気調和機本体２と、この空気調和機本体の前面部に配置された前面パネル７とを備え、空気調和機本体２の上面には内側に網状のフィルタ９が配置された空気吸い込み口５が形成されている空気調和機である。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 2 with a heat exchanger and a blower held inside, and a front panel 7 disposed at the front part of the air conditioner body, wherein the air suction port 5 with a mesh filter 9 disposed inside is formed at the upper face of the air conditioner body 2. - 特許庁

付加されたバンド張力測定装置（１４）が、留め金具（２）と、バンド張力装置（５、６）との間に配設され、バンド（４）が側方に撓んで、撓み（１７）と力（１５）との間の関係を確立することを特徴とする結束工具。例文帳に追加

An added band tension measuring device (14) is arranged between a metal fitting (2) and the band tension devices (5, 6), and the band (4) deflects laterally and establishes a relation between deflection (17) and force (15). - 特許庁

機体１０を支持する左右一対の走行装置の前方にロータリ装置２を配設すると共に、該ロータリ装置２と走行装置との間に、ロータリ装置２の機体１０に対する支持高さを調節するための昇降車輪５３ａを上下動自在に設けている。例文帳に追加

The walking type agricultural working machine is equipped with the rotary apparatus 2 ahead of a pair of right and left traveling apparatuses supporting a machine body 10 and vertically movably with elevating wheels 53a for regulating support height the rotary apparatus 2 from the machine body 10 between the rotary apparatus 2 and the traveling apparatuses. - 特許庁

波長１５５０ｎｍにおける分散スロープが０．０５ｐｓ／ｎｍ^２／ｋｍ以下でかつ有効コア断面積（Ａｅｆｆ）が６０μｍ^２以上であることを特徴とする波長多重伝送用光ファイバである。例文帳に追加

The optical fiber for multiple-wavelength transmission has a diffusion slope at the wavelength of 1,550 nm being 0.05 ps/nm^2/km or less and an effective core cross section area (Aeff) being 60 μm^2 or more. - 特許庁

又、２層以上の気相法シリカを含むインク受容層から成り、上層のシリカの比表面積が下層のシリカの比表面積よりも小さいことを特徴とし、更にその最表層の塗工量が３〜１０ｇ／ｍ^2であることを特徴とする。例文帳に追加

The medium is composed of an ink receiving layer containing two or more layers of a vapor phase method silica, wherein a specific surface area of the upper layer silica is smaller than that of the lower layer silica and the foremost layer has a coating amount of 3 to 10 g/m^2. - 特許庁

冷却剤（７）は、冷却回路（２）に通されかつその冷却のために空調装置の冷凍サイクル（３）に熱的に結合された冷却液である。例文帳に追加

The coolant 7 is a cooling liquid passing through a cooling circuit 2 and coupled thermally to a refrigerating cycle 3 of the air- conditioner for cooling the liquid. - 特許庁

変形自在な透明パイプ１を形成し、該透明パイプ１の内孔２に色物あるいは光沢物５を装入したことを特徴とする。例文帳に追加

The pipe accessory comprises a deformable transparent pipe 1 and colored or bright articles 5 mounted in an inner hole 2 of the transparent pipe 1. - 特許庁

この事件により、山本権兵衛内閣は総辞職、警視総監・湯浅倉平、警視庁警務部長・正力松太郎らが懲戒免職、難波の出身地である山口県の知事が2ヶ月間の減給となった。例文帳に追加

Due to the Incident, the Gonbei YAMAMOTO cabinet resigned en masse, Tokyo Metropolitan Police Commissioner Kurahei YUASA and Director of Police Administration of Tokyo Metropolitan Police Department Matsutaro SHORIKI were given a dishonorable discharge, and the governor of Yamaguchi Prefecture, where Nanba was born, was reprimanded with a pay cut for two months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧調整器１には交流電路に接続したリアクトル２とリアクトル２のインダクタンスを調節するための巻線３と位相制御回路４とで構成され、負荷機器５に接続されている。例文帳に追加

The voltage regulator 1 comprises a reactor 2 connected with an AC line, a winding 3 for regulating the inductance of the reactor 2, and a phase control circuit 4, and is connected with the load apparatus 5. - 特許庁

更に、挿入部９ｇは、ミラーボックス２の張出部２ｇの背面側に設けられたガイド部２ｒ（図２）内にあり、他方の耳部９ｈも、張出部２ｈの背面側で同じ状態となっている。例文帳に追加

Furthermore, an insertion part 9g is inside a guide part 2r (figure 2) provided on the back side of the overhanging part 2g of the mirror box 2, and the other ear part 9h is in the same state on the back side of an overhanging part 2h. - 特許庁

照明装置１は、光源２と、光源２を収納する筐体６と、光源２から出射された光を透過させる調光部材４と、調光部材４に電圧を印加して、調光部材４の光透過率を変える調光コントローラ５と、を備える。例文帳に追加

The illumination device 1 is provided with a light source 2, a chassis 6 for storing the light source 2, a light control member 4 for transmitting light emitted from the light source 2, a light adjusting controller 5 for changing light transmittance of the light control member 4 by impressing voltage on that 4. - 特許庁

ステーション５は、空気調和機２と接続され、空気調和機２の制御を行い、空気調和機２の制御内容を判断する制御ロジック９１を記憶し、空気調和機２の状況を示す設備機器データ９０と制御ロジック９１の状態を表すロジック状態データ９２とを送信する。例文帳に追加

The station 5 is connected with the air conditioner 2 to control it, and stores a control logic 91 for determining control contents of the air conditioner 2 to send equipment data 90 indicating a state of the air conditioner 2 and a logic state data 92 indicating a state of the control logic 91. - 特許庁

内面基材２及び内面基材３となる熱可塑性高分子樹脂は非晶体熱可塑性高分子樹脂であり、且つ、内面基材２と内面基材３の総厚さはＩＣモジュールの最大厚さより厚いことを特徴とする。例文帳に追加

A thermoplastic polymer resin to be inner surface base materials 2 and 3 is a non-crystalline thermoplastic polymer resin and the total thickness of the materials 2 and 3 is larger than the maximum thickness of an IC module. - 特許庁

超音波処置具１の振動子ユニット２と電気的に接続され、超音波を発生させるための電気信号を出力する超音波処置装置本体８２を超音波洗浄装置８３と共有し、超音波処置装置本体８２が、超音波洗浄装置８３に対しても超音波を発生させるための電気信号を出力するものである。例文帳に追加

This ultrasonic treatment device shares an ultrasonic treatment device body 82 electrically connected to a transducer 2 of an ultrasonic treatment tool 1, and outputting an electric signal for generating ultrasonic wave, with an ultrasonic cleaning device 83, and the ultrasonic treatment device body 82 outputs the electric signal for generating the ultrasonic wave to the ultrasonic cleaning device 83. - 特許庁

（１）２００ｎｍ≦Ｒｔｈ≦１，０００ｎｍ（２）０≦Ｒ５５０≦２００ｎｍ［上記式中、Ｒｔｈは、波長５５０ｎｍにおけるフィルム厚み方向の位相差を示し、Ｒ５５０は、波長５５０ｎｍにおけるフィルム面内の位相差を示す。例文帳に追加

The expression (1) is indicated by 200 nm≤Rth≤1,000 nm, and the expression (2) is indicated by 0≤R550≤200 nm. - 特許庁

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

浴槽端縁１ａと周囲の壁面３との目地４を止水処理するための浴槽目地材２であって、目地４内に挿入される防水部６を吸水して膨張する吸水性膨張樹脂で構成されている浴槽目地構造である。例文帳に追加

For a bathtub joint structure, the bathtub joint filler 2 is used for executing the water shutoff treatment of the joint 4 of the bathtub end edge 1a and a surrounding wall surface 3, and the waterproof part 6 inserted inside the joint 4 is constituted of a water absorptive expansion resin to expand by absorbing water. - 特許庁

支持体の片面上に少なくとも１層の画像形成層を有する熱現像画像記録材料において、支持体に対して画像形成層と反対側の最外層の熱現像処理後の表面エネルギーが１０ｍＪ／ｍ^2〜７０ｍＪ／ｍ^2であることを特徴とする熱現像画像記録材料。例文帳に追加

In the heat developable image recording material having at least one layer of an image forming layer on one surface of a supporting body, the outermost layer in the opposite side of the supporting body to the image forming layer shows 10 mJ/m^2 to 70 mJ/m^2 surface energy after the heat developing treatment. - 特許庁

表面層２の繊維の繊維径が基体層１の繊維の繊維径よりも小さいこと、又は表面層２の繊維が基体層１の繊維よりも柔軟な性質を有する繊維であることを特徴とする繊維複合樹脂品とする。例文帳に追加

In the fiber composite resin article, the fiber diameters of a surface layer 2 are smaller than those of a substrate layer 1, or the fibers of the surface layer 2 are more flexible than those of the substrate layer 1. - 特許庁

長者ごみ除去装置は、巻き取り装置２、寄せ集め装置３および巻き取り装置２を巻き取り位置と回収位置との間で移動させる移動手段を備えている。例文帳に追加

This long dust removing apparatus is provided with a take-up device 2, a collecting device 3 and a moving means for moving the take-up device 2 between a take-up position and a collecting position. - 特許庁

基材、電極層、画像表示層、透明電極層、及び表面層を備える反射型ディスプレイ用表示パネルにおいて、白色画像のａ^＊が−４〜＋２、ｂ^＊が−２〜＋４であることを特徴とする。例文帳に追加

In the display panel for the reflection type display which is equipped with a substrate, an electrode layer, an image display layer, a transparent electrode layer, and a surface layer, the display panel for the reflection type display is characterized by having a^* and b^* of a white image being (-4) to (+2) and (-2) to (+4) respectively. - 特許庁

ボート１（液相成長用治具）は、半導体基板２の主表面に成長溶液５を接触させ半導体基板２の主表面にエピタキシャル層を形成する液相エピタキシャル成長に用いられ、基体１ａが主にグラファイトにてなる液相成長用治具である。例文帳に追加

A boat 1 (the holder for liquid phase growth) is used for in a liquid phase epitaxial growth process comprising bringing a growth liquid 5 into contact with the main surface of a semiconductor substrate 2 and forming an epitaxial layer on the main surface of the semiconductor substrate 2, and the base body 1a of the boat 1 is made of graphite. - 特許庁

冷却ファン装置２の電源リード線２ａは、冷却ファン装置２の第２の面側から側面の溝形状２ｂを通って第１の面側へと引き回され、その余長は第２の面の凹形状２ｃ内に収納可能である。例文帳に追加

The power source lead line 2a of the cooling-fan equipment 2 is drawn from the second surface side of the cooling-fan equipment 2 through the groove 2b of the side surface to the first surface side, and its needless length can be contained in the recess 2c of the second surface. - 特許庁

このため、両面プリントユニット２が装着されている場合には、両面プリントユニット２が装着されていない場合よりも、記録用ファン１５ａが長時間全速回転される。例文帳に追加

When the both-sided print unit 2 is attached, the recording fan 15a is rotated at the full speed for a long time compared to the case the both-sided print unit 2 is not attached. - 特許庁

本発明の環境制御システムは、通信端末１と空調制御装置２から構成され、空調制御装置２は、通信端末１から送信される位置情報、客観的な情報である温度情報、および利用者の主観的な情報である指示情報に基づいて、部屋の空調制御を行う。例文帳に追加

This environment control system is composed of a communication terminal 1 and an air-conditioning control device 2, and the air-conditioning control device 2 controls the air-conditioning of a room on the basis of positional information, temperature information as objective information and instruction information as users'subjective information transmitted from the communication terminal 1. - 特許庁

インシュレーションボード(2)と、前記インシュレーションボード(2)の両面に接着されるものであって、前記インシュレーションボード(2)よりも透湿抵抗が高く引っ張り強度の強い紙系の薄層材料(3a)(3b)とからなる事を特徴とする。例文帳に追加

This thin tatami is formed by an insulation board 2 and paper- base thin layer materials 3a, 3b made adhere to both surfaces of the insulation board 2 and having higher moisture permeability resistance and higher tensile strength than the insulation board 2. - 特許庁

上記ホースにおいて、上記架橋チューブ２と上記中間層３の層間剥離強さが０．５ｋＮ／ｍ以上であることを特徴とするホース１。例文帳に追加

The hose 1 has a separation strength of 0.5 kN/m or more between the cross-linked tube 2 and the intermediate layer 3. - 特許庁

貼付製剤１０は、支持体１と、該支持体１の片面に積層された粘着剤層２とを備えるものである。例文帳に追加

The adhesive preparation 10 has a support 1 and an adhesive layer 2 which is layered on one surface of the support 1. - 特許庁

使用者は、出張などに出かける前に、ＵＳＢメモリ４を自宅の第１装置２に装着し、ＩＰアドレスと認証コードとを記憶させる。例文帳に追加

A user mounts a USB memory 4 on the first device 2 in own house, before going out for business trip or the like, and stores an IP address and an authentication code. - 特許庁

前記バックコート層は、温度８０℃および荷重６ｍｇｆで２０〜４０ｋｇ／ｍｍ^2（１９６〜３９２ＭＰａ）の範囲であって前記磁性層の超微小押し込み硬度よりも小さい超微小押し込み硬度を有する。例文帳に追加

The back coat layer has ultrafine indentation hardness lower than ultrafine indentation hardness of the magnetic layer in the range of 20 to 40 kg/mm^2 (196 to 392 MPa) at 80°C and 6 mgf load. - 特許庁

該半透明膜層２に含まれる主要構成元素がアルミニウムおよび酸素であり、酸素の原子数比が６０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Principal constituent elements comprised in the translucent film layer 2 are aluminum and oxygen and the ratio of the number of oxygen atoms is ≤60%. - 特許庁

出張申請についての承認がされた時点で、出張元部門サイト２の機器管理装置２１から出張先部門サイト３の機器管理装置３１を介して周辺機器Ｍ３に送信し、出張前に予め周辺機器Ｍ３に出張者の認証用データを登録しておく。例文帳に追加

At obtaining the approval of application for a business trip, authentication data on the employee for the business trip is transmitted from a device management device 21 of a dispatching department site 2 through a device management device 31 of a business trip destination department site 3 to a peripheral device M3 to be previously registered in the peripheral device M3 before the business trip. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１００は、探触子回転型の超音波探傷機１と、超音波探傷機に向けて管Ｐを軸方向に搬送すると共に、超音波探傷機で探傷した後の管を軸方向に搬送するための搬送手段２とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detector 100 includes the probe rotary type ultrasonic flaw detector 1 and a feed means 2 for feeding the pipe P to the ultrasonic flaw detector 1 in its axial direction and feeding the pipe after the flaw of the pipe is fed in its axial detection by the ultrasonic flaw detector 1. - 特許庁

ｎ型ＧａＮ基板１上にｎ型クラッド層２、ｎ型光閉じ込め層３、アンドープMQW層４、キャップ層５、p型光閉じ込め層６、p型クラッド層７、p型コンタクト層８を順次成長させてLD構造を得た。例文帳に追加

An n-type clad layer 2, an n-type light containment layer 3, an undoped MQW layer 4, a cap layer 5, a p-type light containment layer 6, a p-type clad layer 7 and a p-type contact layer 8 are sequentially grown on an n-type GaN substrate 1, and LD structure is obtained. - 特許庁