「あそう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂基材２の表面に銅からなる導電層４が積層された配線シート１であって、導電層４の表面には、亜鉛からなる防錆保護層５が薄膜形成されており、前記亜鉛の量が０．５ｍｇ／ｍ^２を越えて２０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする配線シート１を使用する。例文帳に追加

A wiring sheet 1 has a conductive layer 4 made of copper and laminated on the surface of resin substrate 2 and an anticorrosive protection layer 5 made of zinc and formed on the surface of the conductive layer 4 by thin-film formation, wherein the amount of zinc is >0.5 mg/m^2 and ≤20 mg/m^2. - 特許庁

ガラス板に装着される透明樹脂シートであって、厚みが０．１〜２ｍｍでかつせん断弾性率が１×１０^２Ｐａ以上１×１０^７Ｐａ未満の樹脂層を少なくとも有することを特徴とする透明樹脂シート。例文帳に追加

The transparent resin sheet attached to the glass plate has at least a resin layer having a thickness of 0.1 to 2 mm and a modulus of shearing elasticity of 1x10^2 Pa or more and less than 1x10^7 Pa. - 特許庁

また、実装装置は、メンブレン１３を収縮させてベアチップ２を吸着保持した後、メンブレン１３を膨張させてベアチップ２を基板７の表面に押圧する。例文帳に追加

After the bare chip 2 is sucked and held by causing the membrane 13 to contract, the mounting apparatus causes the membrane 13 to expand again so as to press the bare chip 2 onto the surface of the board 7. - 特許庁

正極電極は、ＢＥＴ比表面積が２４００ｍ^2 ／ｇ以上であって３０００ｍ^2 ／ｇ以下であり、電極密度が０．４１〜０．４９ｇ／ｃｍ^3 である正極活物質層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The positive electrode comprises a positive electrode active material layer which has a BET specific surface area of 2400 to 3000 m^2/g inclusive and an electrode density of 0.41-0.49 g/cm^3. - 特許庁

コイル5 をドアアウタパネル11の張出部14に相当する部分の表面に金型2 側から近接させて設け、ポンチ3 に設けた張出部14の成形面3aを、プレス成形後のパネル11の張出部14に相当する部分の裏面に近接させて設ける。例文帳に追加

A coil 5 is arranged closely to the surface of the part equivalent to the bulged part 14 of a door outer panel 11 from the side of a die 2 and the forming surface 3a of the bulged part 14 provided on a punch 3 is arranged closely to the rear surface of the part equivalent to the bulged part 14 of the press-formed panel 11. - 特許庁

圧力調整ゾーン２の圧力を排熱回収ゾーン１の圧力以上に調整するための圧力調整装置として、押込みブロワ３及び吸込みブロワ４を備える。例文帳に追加

A push-in blower 3 and a suction blower 4 are provided as pressure adjusting devices for adjusting a pressure of the pressure adjusting zone 2 to a pressure of the exhaust heat recovery zone 1 or more. - 特許庁

請求項 1、2 の特別な技術的特徴は、それぞれ、時間軸伸長器を備えること、時間軸圧縮器を備えることであるが、両者の機能は、それぞれ、時間軸を伸長し映像信号を送信すること、時間軸を圧縮し映像信号を受信することであり、両者は相補的に関連している。また、請求項 3 は、請求項 1、2 の特別な技術的特徴である時間軸伸長器と時間軸圧縮器の双方を含むものであり、請求項 1、2 に係る発明と密接に関連している。例文帳に追加

The special technical features of claims 1 and 2 are equipping a time axis extender and a time axis compressor respectively. Both functions lie in extension of the time axis to transmit a video signal and compression of the time axis to receive a video signal respectively. Therefore, they are deemed to be related complementarily. Moreover, claim 3 includes both a time axis extender and a time axis compressor, which are special technical features of claims 1 and 2, and therefore claim 3 is considered to be closely related to inventions cited in claims 1 and 2.  - 特許庁

線径が１．２ｍｍを超える多芯超電導線からなる超電導線２巻回して構成される超電導コイル装置１において、前記超電導線２の線径をＤ１とした時、前記超電導線２のツイストピッチが６Ｄ１乃至１０Ｄ１の範囲内にあるようなモノリスの極細多芯超電導線を用いて超電導コイル１を構成する。例文帳に追加

The superconductive coil device 1 is structured by winding the superconductive wire 2 made of the multi-core superconductive wire with a diameter larger than 1.2 mm, and by using a monolithic extremely thin multi-core superconductive wire having a twist pitch of the wire 2 ranging from 6D1 to 10D1 where the diameter of the wire 2 is D1. - 特許庁

このような構成の調湿建材は、調湿基材１と透湿性を有する化粧シート４との間の接着剤層３に調湿材２が存在し、透湿性を有する化粧シート４、接着剤層３に配合された調湿材２を湿気が通過できて調湿基材１の調湿性を損なうことがない。例文帳に追加

The humidity conditioning building material of such a constitution allows the humidity conditioning material 2 to exist in an adhesive layer 3 between the humidity conditioning base material 1 and the moisture permeable decorative sheet 4, and does not impair the humidity conditioning performance of the humidity conditioning base material 1 by allowing moisture to pass through the humidity conditioning material 2 blended into the moisture permeable decorative sheet 4 and the adhesive layer 3. - 特許庁

伝送構造は、周波数変調信号（φ（ｋ））を供給するための第１信号入力部（７１）と、振幅変調信号（ｒ（ｋ））を供給するための第２信号入力部（７２）と、位相ロックループ（６）と、増幅装置（２）とを備えている。例文帳に追加

The transmission structure comprises: a first signal input section (71) for providing a frequency modulation signal (ψ(k)); a second signal input section (72) for providing an amplitude modulation signal (r(k)); a phase-locked loop (6); and an amplifier (2). - 特許庁

1.又は2.に該当しない場合は，税関当局は第1文に基づく請求者への通知送達後2週間経過したときに押収を取り消す。請求者が2.に基づく裁判所の決定を請求したが，未だ送達されないことを証明したときは，差押は更に最長2週間維持される。例文帳に追加

Where neither of the cases referred to in items 1 and 2 is applicable, the customs authorities shall lift the seizure on the expiry of two weeks after service of the notification to the petitioner under the first sentence; where the petitioner can show that a court decision according to item 2 has been requested, but has not yet been received, the seizure shall be maintained for a further two weeks at most.  - 特許庁

当該風騒音低減用装着物２の表面に超親水性塗料を塗布する場合、当該超親水性塗料は酸化チタンを含有する超親水性材料からなるものであることが好ましい。例文帳に追加

When super a hydrophilic coating is applied to the surface of the fitting stuff 2 for reducing wind noise, the super hydrophilic coating is preferably formed of a super hydrophilic material containing a titanium oxide. - 特許庁

位相シフター膜５を有するハーフトーン型位相シフトマスクブランク１において、前記位相シフター膜５は、主に露光光の位相を制御する位相調整層４と、透明基板２と位相調整層４との間に形成され主に露光光の透過率を制御する機能を有すると透過率調整層３とを有し、前記透過率調整層３の膜厚が、９０オングストローム以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the halftone phase shifting mask blank 1 having a phase shifter film 5, the phase shifter film 5 has a phase adjusting layer 4 which chiefly controls the phase of exposure light and a transmittance adjusting layer 3 formed between a transparent substrate 2 and the phase adjusting layer 4 and having a function to chiefly control the transmittance of exposure light, and the thickness of the transmittance adjusting layer 3 is ≤90 Å. - 特許庁

本発明の製造方法では、基板表面に設けられた窪みの側壁及び底部に金属を析出する工程において、噴流型メッキ装置を用いて０．００５ｍＡ／ｍｍ^2以上０．０１ｍＡ／ｍｍ^2以下の電流密度で金属を析出させることを特徴とする。例文帳に追加

In a step of depositing metal on a sidewall and bottom of a recess made in the surface of a substrate in the manufacturing method, the metal is deposited with use of an injection type plating machine with a current density of not smaller than 0.005 mA/m^2 and not larger than 0.01 mA/m^2. - 特許庁

このとき、乾燥室２内の温度調整は、乾燥室２内の空気を第１送風機４ａによって外部に排出することにより行い、除湿機３により除湿する空気は乾燥室２内で循環させるため、空気の乾燥に必要なエネルギは少なくて済む。例文帳に追加

The temperature in the drying chamber 2 is controlled by discharging air in the drying chamber 2 outside with the first blower 4a, and air to be dehumidified by the dehumidifier 3 is circulated in the drying chamber 2, so that the energy required for drying the air is reduced. - 特許庁

基材シートの上に装飾層を積層し、装飾層の上に透明樹脂層を積層してなる真空成形用化粧シートであって、該真空成形用化粧シートの１００℃における上降伏応力が２０〜２５０Ｎ／ｃｍ^2であることを特徴とする真空成形用化粧シートである。例文帳に追加

In this face sheet for forming vacuum constituted by laminating a decorative layer on a basic material sheet and a transparent resin layer on the decorative layer, upper yield stress at 100°C of the face sheet for forming vacuum is 20-250N/cm^2. - 特許庁

しかして、超音波振動子２、３から送信された超音波は、超音波反射用ホーン７、８の内面で反射した後、そのまま対向する超音波振動子３、２に同時刻に到達するため、受信波の利得を増大させることができる。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic vibrators 2, 3 are reflected on the inner faces of the ultrasonic wave reflecting horns 7, 8 then reach the opposite ultrasonic vibrators 3, 2 at the same time, and the gain of the received waves can be increased. - 特許庁

ピボットアーム１５が、送り装置３０によって往復台２に対して可動であり、往復台２を所望の線形位置へ手動で調節するための、送り装置３０から独立して作動可能な装置７，８が設けられている。例文帳に追加

A pivot arm 15 is movable with respect to a carriage 2 by a feeding device 30, and devices 7 and 8 operable independently from the feeding device 30 are installed for manually adjusting the carriage 2 to a desired linear position. - 特許庁

本体（１）に係止部（２）と止め具（３）を設け、既設のドアチェーンに装着することを特徴とする。例文帳に追加

A locking section (2) and a fastener (3) are installed to a main body (1), and the main body is mounted on the existing door chain. - 特許庁

本発明の壁掛け型植物育成装置は、植物が配されるための複数の孔３が設けられた着脱可能なカバー２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus has a detachable cover 2 having two or more pores 3 for inserting plants. - 特許庁

また、メアンダ状素子２はインダクタンスが高いという特徴をもつため、放射抵抗を削減でき、双指向性の利得を向上できる。例文帳に追加

And the meandering elements 2 have high impedance, thus reducing radiation resistance and increasing a gain in bidirectivity. - 特許庁

金属ガラス層たる金属ガラス基板１に導線２を接合するにあって、金属ガラス基板１における接合表面１ａに対して導線２を押し付け導線２に超音波ツール３から超音波エネルギを与えることにより金属ガラス基板１と導線２とを接合する。例文帳に追加

In bonding a conductor wire 2 to a metal glass substrate 1 that is a metal glass layer, the conductor wire 2 is pressed against a bonding surface 1a of the metal glass substrate 1 and then ultrasonic energy is given to the conductor wire 2 from an ultrasonic tool 3 to bond the conductor wire 2 to the metal glass substrate 1. - 特許庁

２　総務大臣は、前項の規定による届出のあった統計調査が基幹統計調査の実施に支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該地方公共団体の長その他の執行機関に対し、当該届出のあった統計調査の変更又は中止を求めることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding it likely that the statistical survey for which a notification under the preceding paragraph was made might hinder the implementation of a fundamental statistical survey, request the head of the local public entity or any other executive committees to change or suspend the statistical survey for which the notification was made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁

また、超音波スピーカ２の放射口が下方へ向くため、車両走行風に伴う雨水が超音波スピーカ２の内部に浸入する不具合を回避できる。例文帳に追加

Moreover, because the radiation aperture of the ultrasonic speaker 2 turns downward, the trouble that the rain water accompanying the vehicle running wind is infiltrated inside the ultrasonic speaker 2 can be evaded. - 特許庁

本発明に係る空調制御システムは、空調装置６０の運転を制御する空調制御システムであって、複数のＣＣＤカメラ２及び赤外線カメラ３とコンピュータ３０とを備える。例文帳に追加

This air-conditioning control system controlling the operation of an air conditioner 60 comprises a plurality of CCD cameras 2, infrared cameras 3 and a computer 30. - 特許庁

露光装置は、光源１と、光の通過量を調整するための第２の開口２ａと、第２の開口２ａを調整するための第２の開口調整手段２と、反射板３と、レチクル４と、投影レンズ５とを備える。例文帳に追加

The aligner has a light source 1, a second aperture 2a for adjusting an amount of light transmission, a second aperture adjusting means 2 for adjusting the second aperture 2a, a reflecting plate 3, a reticle 4, and a projection lens 5. - 特許庁

シート部３の表面に刻字部４が突設された印面層２とその裏面側のインク保持層１とを有するインク自動補給用の多孔性印材であって、印面層２に焼結材が用いられ、インク保持層１に溶解抽出材が用いられたことを特徴とする。例文帳に追加

In a porous stamp material for automatic supply of ink which has a stamping surface layer 2 in which a letter cutting part 4 is formed on the surface of a sheet part 3 and an ink holding layer 1 on the back side of the layer 2, a sintered material is used in the layer 2, and a dissolving extraction material is used in the layer 1. - 特許庁

清掃面の裏面に係合面を有する清掃用布帛であって、該係合面に捲縮率が２〜１５％である合成繊維フィラメント加工糸から形成されるパイル状ループを有することを特徴とする清掃用布帛。例文帳に追加

The cleaning fabric has an engaging surface on the rear of a cleaning surface and a piled loop formed out of a synthetic fiber filament finished yarn with a crimp ratio of 2 to 15% on the engaging surface. - 特許庁

超音波振動子１を有するヘッドブロック２と、ヘッドブロック２を支持する把持ブロック４とを具備し、ヘッドブロック２を肌面に当てて超音波振動を伝達させて用いる肌ケア装置である。例文帳に追加

The skin care device includes the head block 2 having an ultrasonic vibrator 1 and a grip block 4 supporting the head block and causes the head block 2 to abut on a skin surface to transfer ultrasonic vibration to the skin surface. - 特許庁

車両用シート１において、フレーム２と、網目状に形成されたネット９とを備え、該ネット９をフレーム２に所定の張力で張った状態で取り付けており、この張力を調整可能な張力調整装置１６を備えている。例文帳に追加

In this vehicular seat 1, each frame 2 and each net formed in a net shape are provided, each net is mounted to each frame 2 in a stretched state over each frame by tension as specified, and each tension adjustment device capable of adjusting tension, is also provided. - 特許庁

２　前項の場合においては、内閣総理大臣は、保険調査人が調査すべき事項及び内閣総理大臣に対して調査の結果の報告をすべき期限を定めなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the Prime Minister shall specify the matters that should be investigated by the Insurance Inspector and the deadline by which he/she should report the investigation findings to the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺体を洗い清める際に用いる湯灌槽１であって、略長方形の底壁２と、底壁２の周囲に立設された周壁３とを備え、底壁２の後方側に排水口４が設けられている。例文帳に追加

The dead body washing vessel 1 for use in washing and purifying the dead body includes a substantially rectangular bottom wall 2 and a peripheral wall 3 erected around the bottom wall 2, and also a drain port 4 provided on the rear side of the bottom wall 2. - 特許庁

相互援助または安全性のために、2人以上と一緒にペアを組む協調演習（特に娯楽の水泳において）例文帳に追加

a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)  - 日本語WordNet

２　納付命令は、その名あて人に課徴金納付命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。例文帳に追加

(2) A payment order shall take effect by serving a transcript of the written payment order for surcharge to the addressee thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治37年の日露戦争開戦にあたっては新設の第2軍(日本軍)管理部長に任命される。例文帳に追加

When the Russo-Japanese War broke out in 1904 (表記の変更), he was appointed the Managing Director of the Second Army (Japanese Army), which was a newly created position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極４・４は、長方形板状の鉄板であり、水収納槽２の水中のリン酸を除去するための鉄イオンを電気分解により溶出する。例文帳に追加

The electrodes 4, rectangular iron plates, elute the iron ion by electrolysis to remove phosphoric acid in water in the water holding tank 2. - 特許庁

前記ハードコート層２の３００〜８５０ｎｍの波長域での吸収係数は０ｃｍ^-1よりも大きいと共に０．１ｃｍ^-1以下である。例文帳に追加

The hardcoat layer 2 includes an absorption coefficient in the wavelength range of 300 to 850 nm, of 0 cm^-1 or more and 0.1 cm^-1 or less. - 特許庁

反射鏡（４）はヘッドライトレンジ調節のためのモータ（９）によってハウジング（２）に対して相対的に可動である。例文帳に追加

The reflector 4 can be moved relatively to a housing 2 by a motor 9 for adjustment of a headlight range. - 特許庁

そして、第２切目２は、その形状が仮想線Ｌに関して第１切目１と線対称であって、頂点を下領域に有する。例文帳に追加

The second cut 2 has a shape line-symmetric to the first cut 1 with respect to the virtual line L and has the apex in the lower area. - 特許庁

ここで、前記灰処理炉１から排出された飛灰を含む排ガスを除塵装置２に導くためのダクトは１／４波長管であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a 1/4 wavelength pipe is used as a duct for introducing the fly ash-containing exhaust gas discharged from the furnace 1 into the collector 2. - 特許庁

オペレータ６は、画質の不具合の情報を受けると、ＣＲＴディスプレイ２の画質の調整のための情報をＰＣ３へと送信する。例文帳に追加

When an operator 6 receives the information on the trouble of the image quality, the operator sends the information for regulation of the image quality of the CRT display 2 to the PC 3. - 特許庁

超伝導マグネット２を冷却するための極低温冷凍装置において、電源１３と圧縮機ユニット９の間にインバータ１４を設ける。例文帳に追加

The cryogenic chiller for cooling a superconducting magnet 2 is provided with an inverter 14 between a power supply 13 and a compressor unit 9. - 特許庁

離型シート１の表面上に、爪形状を有する装飾貼付体２を剥離可能に設けたネイルシールである。例文帳に追加

The nail seal has a decorative sticked sheet 2 having a nail shape peelably provided on the surface of a mold release sheet 1. - 特許庁

この固定長のデータを記憶するため、表示装置２には共有領域８ａを、ＰＬＣ３には共有領域１４ａを備えている。例文帳に追加

In order to store the fixed length data, the display device 2 is provided with a shared area 8a and the PLC 3 is provided with a shared area 14a. - 特許庁