「あそう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。例文帳に追加

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation. - 特許庁

電気二重層キャパシタ１では、蓄電デバイス本体２と、蓄電デバイス本体２を収容し、蓄電デバイス本体２に含浸される電解液が内部に溜められた外装体３と、外装体３の内圧を調整する圧力調整装置４とを有している。例文帳に追加

An electric double layer capacitor 1 has a power storage device body 2, an enclosure 3 housing the power storage device body 2 and internally storing an electrolyte with which the power storage device body 2 is impregnated, and a pressure control unit 4 which adjusts the internal pressure of the enclosure 3. - 特許庁

ロール表面に直径３が３０〜１２０μｍである円形の穴２を複数有し、当該穴縁４の総長密度が５〜１５ｍｍ／ｍｍ^２である圧延用ロール１を用いて、湿式圧延を行うことを特徴とする缶用素材鋼板８の調質圧延方法。例文帳に追加

The temper rolling method for a steel sheet stock 8 for cans is characterized in that wet rolling is performed using a roll 1 for rolling in which the surface is provided with a plurality of circular holes 2 having a diameter 3 of 30 to 120 μm, and the total length density of the hole edges 4 is 5 to 15 mm/mm^2. - 特許庁

４　市町村長等又は市町村長は、それぞれ第一項又は第二項の規定による命令をした場合においては、標識の設置その他総務省令で定める方法により、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(4) Where a municipal mayor, etc. or municipal mayor has issued an order under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) respectively, he/she shall give public notice to that effect by posting a sign or by other methods specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波振動を発生させる超音波振動子１と、該超音波振動子１を接続させる接続面２ｂ及び目的箇所に向けて超音波を発信させる超音波発信面２ａを逆向きの平板面として有するホーン２と、を具備する超音波振動装置４０である。例文帳に追加

The ultrasonic vibration device 40 comprises an ultrasonic transducer 1 for generating ultrasonic vibration and a horn 2 having a connecting surface 2b for connecting the ultrasonic transducer 1 and an ultrasonic transmitting surface 2a as a reversed flat surface for transmitting ultrasonic waves toward a target site. - 特許庁

（１）腸溶放出剤皮が定められた最小厚みを持ち、およびまたは、（２）薬理活性アンフェタミン塩と腸溶放出剤皮との間に保護層があり、およびまたは、腸溶放出剤皮の上を覆う保護層があることを特徴とする送達システム。例文帳に追加

(1) The enteric release coating has a defined minimum thickness and/or (2) there is a protective layer between the pharmaceutically active amphetamine salt and the enteric release coating and/or (3) there is a protective layer over the enteric release coating. - 特許庁

体毛の成長を調節するための光を発する発光体２と、処理対象の皮膚に接触して刺激を与えるために配列された複数の刺激付与部８とを具備する発毛調節光照射装置である。例文帳に追加

The new body hair growth control light irradiation device is provided with a luminous body 2 to emit light for the control of body hair growth and a plurality of stimulation means 8 arranged to stimulate the skin under treatment by getting contact with it. - 特許庁

温度調整機能を備えた型（１）であって、温度調整装置（２）と、温度調整装置に接続され、型を温度調整するために型の中に延伸する型の材料よりも熱伝導度の高い材料からなる要素（３）とを含む。例文帳に追加

The mold (1) equipped with a temperature adjusting function includes a temperature adjusting means (2) and an element (3) connected to the temperature adjusting means (2), extending into the mold to adjust the temperature of the mold and made of a material having higher thermal conductivity than the material of the mold. - 特許庁

超音波を送受信する超音波センサ１と、この超音波センサ１を収納保持するセンサ保持手段２とを備えた測定装置において、上記超音波センサ１の振動面に近接して上記センサ保持手段２に該振動面への氷雪の付着を防止するヒータ７を設けたものである。例文帳に追加

In the measuring apparatus, having the ultrasonic sensor 1 for transmitting/receiving ultrasonic waves and a sensor retaining means 2 for accommodating and retaining the ultrasonic sensor 1, a heater 7 for preventing ice and snow from adhering to the vibration surface is provided at the sensor retaining means 2 adjacent to the vibration surface of the ultrasonic sensor 1. - 特許庁

本発明による半導体記憶装置１０は、複数のメモリセル群Ｃ００〜Ｃｎｍを有するメモリ部１と、複数の冗長メモリセル群を有する冗長メモリ部２と、メモリ部１へのアクセスを禁止し、メモリ部１内のメモリセル群にアクセスするためのアドレス信号１０１に応じて、冗長メモリ部２内の冗長メモリセル群を活性化する冗長回路部１３とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor storage device 10 comprises a memory section 1 having a plurality of memory cell groups C00 to Cnm, a redundant memory section 2 having a plurality of redundant memory cell groups, and a redundant circuit section 13 for activating the redundant memory cell groups in the redundant memory section 2 based on an address signal 101 for inhibiting access to the memory section 1 and accessing the memory cell group in the memory section 1. - 特許庁

実質的に繊維のみからなる表面層を有する繊維構造体であって、通気度が２ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ以下であることを特徴とする繊維構造体。例文帳に追加

The fiber structure having a surface layer substantially consisting of fiber has ≤2 cc/cm^2/sec air permeability. - 特許庁

基材層２と、この基材層２に積層された印刷受像層３とを有する照明表示用シート１であって、全光線透過率が４０％以上５５％以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The total ray transmittance of the sheet 1 for illuminated display having the base material layer 2 and the printed image receiving layer 3 laminated on the base material layer 2 is 40 to 55%. - 特許庁

熱可塑性樹脂層１の表面にアンカー層２を介して電離放射線硬化型樹脂層３を具備してなり、前記アンカー層２の線膨張係数が２５×１０^-6／℃以上２００×１０^-6／℃以下である化粧シートである。例文帳に追加

The decorative sheet is constituted by providing the ionizing radiation curable resin layer 3 on the surface of a thermoplasric resin layer 1 through an anchor layer 2 and the coefficient of linear expansion of the anchor layer 2 is 25×10-6-20.0×10-6/°C. - 特許庁

分散シフト光ファイバ３１は、波長１５５０ｎｍにおいて、波長分散Ｄ_DSFが＋２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ〜＋１０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍであり、分散スロープＳ_DSFが＋０．０４ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ〜＋０．１２ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍであり、伝送損失が０．２０ｄＢ／ｋｍ程度である。例文帳に追加

In the dispersion shifted optical fiber 31, wavelength dispersion DDSF is +2 ps/nm/km to +10 ps/nm/km, the dispersion slope SDSF is +0.04 ps/nm2/km to +0.12 ps/nm2/km and a transmission loss is nearly 0.20 dB/km at the wavelength of 1,550 nm. - 特許庁

ｎ型ＳｉＣ基板１の表面に、ｎ型ＳｉＣエピタキシャル層２およびｐ型ＳｉＣエピタキシャル層３を成長させる。例文帳に追加

On the surface of an n-type SiC substrate 1, an n-type SiC epitaxial layer 2 and a p-type SiC epitaxial layer 3 are grown. - 特許庁

本発明の圧力制御装置は、回転弁２、圧力調整装置１１及び低圧表示器１２とを備えている。例文帳に追加

This pressure control device is provided with a rotary valve 2, a pressure control device 11, and a low-pressure display 12. - 特許庁

製造方法としては、該高キャリア濃度層１の上面に凹部１ａを形成し、該凹部内にｉ層２を成長させ充填する。例文帳に追加

The semiconductor light-receiving element is manufactured by forming a recess 1a in the upper surface of the high carrier concentration layer 1 and growing the i layer 2 to make the recess 1a filled. - 特許庁

半導体素子が、部分的に内部に後退した凹部８が表面に形成された結晶成長面を有する基板１と、上記結晶成長面上に成長された、窒化物半導体からなる単層または複数層の半導体層２とを備えてなり、上記結晶成長面において、上記結晶成長面の原子配列構造と上記半導体層２の原子配列構造が同じである。例文帳に追加

The semiconductor element comprises a substrate 1 having a crystal grown face in which partial setback recesses 8 are formed, and a single or a plurality of nitride semiconductor layers 2 grown on the crystal grown face wherein the atomic arrangement structure is identical to that of the semiconductor layer 2 on the crystal grown face. - 特許庁

第１の透明ガスバリア性フィルムと、該第１の透明ガスバリア性フィルム上に積層された樹脂層2と、該樹脂層上に積層された第２の透明ガスバリア性フィルムとを有する積層体であって、該樹脂層がアイオノマー樹脂からなることを特徴とするガスバリア性フィルム積層体。例文帳に追加

The gas barrier film laminate is a laminate having: first transparent gas barrier films: a resin layer 2 laminated on the first transparent gas barrier films; and a second transparent gas barrier film laminated on the resin layer, wherein the resin layer is composed of the ionomer resin. - 特許庁

その後、表面改質層２を形成したサファイア基板１を、２０ｓｌｍのアンモニア、３０ｓｌｍの水素及び５０ｓｌｍの窒素を含む雰囲気にある気相成長装置内へ搬入し、ＧａＮ層（窒化物半導体層）３の成長温度（１１００℃）にまで昇温し、表面改質層２の表面にＧａＮ層３を成長させる。例文帳に追加

Thereafter, the sapphire substrate 1 with the surface modified layer 2 formed thereon is carried into a gas phase growing device in an atmosphere containing ammonium of 20 slm, hydrogen of 30 slm and nitrogen of 50 slm, then, temperature is raised to the growing temperature (1100°C) of the GaN layer (nitride semiconductor layer) 3 to grow the GaN layer 3 on the surface of the surface modified layer 2. - 特許庁

拡張命令の場合、汎用仮想拡張レジスタＩＤ読込み部１２８は、１バイトのバイトコードを読込み、命令判別部１１１及び汎用仮想拡張レジスタＩＤ判別部１１８は、２バイトのバイトコードより命令種別と汎用仮想拡張レジスタのＩＤを特定する。例文帳に追加

In the case of expansion instruction, a general virtual expansion register ID reading part 128 reads the byte code of 1 byte and the instruction discriminating part 111 and a general virtual expansion register ID discriminating part 118 specify an instruction class and the ID of the general virtual expansion register from the byte code of 2 bytes. - 特許庁

送信部２は、受信アンテナに受信共振周波数を調整するための調整信号Ｓ３を送信し、調整信号検出回路部は、受信アンテナで受信した調整信号の電圧、電流、並びに、電圧及び電流間の位相差の少なくとも一つのパラメータを検出する。例文帳に追加

The transmitting portion 2 transmits a regulation signal S3 to the receiving antenna to regulate a receiving resonance frequency, and the regulation signal detecting circuit portion detects at least one parameter out of a voltage, a current, and a phase difference between a voltage and current of a regulation signal received by the receiving antenna. - 特許庁

前記磁性層表面に存在する最小記録bit長の１／３以上の深さを有する凹みの数は１００個／１００００μｍ^2以下であり、かつ前記磁性層表面の中心面平均粗さＳＲａが６．０ｎｍ以下である。例文帳に追加

On the surface of the magnetic layer number of recessed parts having depth of ≥1/3 of a minimum recording bit length is ≤100 pieces/10,000 μm^2 and a central plane average roughness SRa is ≤6.0 nm. - 特許庁

さらに前記蒸着薄膜層（３）表面の表面固有抵抗が、５０〜１０００Ω／ｃｍ^2で、前記蒸着薄膜層（３）の厚さが、５〜３００ｎｍの範囲内であることを特徴とする帯電防止バリアフィルムである。例文帳に追加

Further the surface resistivity of the evaporated thin film layer (3) is 50-1,000 Ω/cm^2 and the thickness of the evaporated thin film layer (3) is within a range of 5-300 nm. - 特許庁

コアストランド１を構成する最外層シースフィラメント１１の抗張力が３１００Ｎ／ｍｍ^２以下であり、かつ、コードを構成するフィラメントのうち、最外層シースフィラメント１１を除く全フィラメントの抗張力が、３１５０Ｎ／ｍｍ^２以上である。例文帳に追加

In the steel cord, the tensile strength of the outermost layer of a sheath filament 11 constituting the core strand 1 is ≤3,100 N/mm^2 and the tensile strength of all filaments excluding the outermost layer of the sheath filament 11 is ≥3,150 N/mm^2. - 特許庁

包装装置の機器は、超音波加熱ユニット（１０）に対するアンビル（２、３）の接触表面の位置を調節するよう意図され、アンビル（２、３）は切断顎部（１）に取り付けられる。例文帳に追加

A device in the packaging apparatus is intended for adjusting the position of a contact surface of an anvil 2, 3 in relation to an ultrasonic heating unit 10, and the anvil 2, 3 is attached to a cutting jaw 1. - 特許庁

ＬＥＤアレイ部（１）と調光層を具備するＬＥＤ照明装置において、前記調光層が、蛍光体を溶解した流動体からなる発光層（２）を有することを特徴とする。例文帳に追加

This LED lighting system provided with an LED array part 1 and a light control layer is characterized in that the light control layer has a light emitting layer 2 formed of a fluid with the phosphor dissolved therein. - 特許庁

九世藤九郎には2人の息子があり、長男は宗家復興のため山脇家の養子となり、芸名を和泉元秀と名乗る。例文帳に追加

The ninth Tokuro had two sons; the first son was adopted into the Yamawaki family to reestablish the Soke, styling himself Motohide IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）実装部品を取り付けるための半田が鉛フリー半田であることを示す識別表示を付した事を特徴とする基板。例文帳に追加

(2) In the substrate, identification display showing that solder for fitting the mounting parts is lead-free solder is given. - 特許庁

第１筐体部１により、送信電波を生成しこの送信電波に直流電圧を重畳して直流重畳送信電波としこの直流重畳送信電波を出力し、同軸ケーブル３により第１筐体部１が出力した直流重畳送信電波を伝達し、第２筐体部２により、同軸ケーブル３を介して直流重畳送信電波を受けこの直流重畳送信電波より直流電圧を取り出しこの直流電圧を第２筐体部２に予め備えた回路のための電圧として使用するとともに、直流重畳送信電波より送信電波を取り出しこの送信電波をアンテナ４に送り出す。例文帳に追加

The second box body portion 2 receives the DC superimposed transmission wave through the coaxial cable 3, takes out the DC voltage from the DC superimposed transmission wave, uses the DC voltage as voltage for a circuit preset in the second box body portion 2, and takes out the transmission wave from the DC superimposed transmission wave to send the transmit wave out to an antenna 4. - 特許庁

金属アルミニウム成分(1)を含有する粒状物(2)或いは塊状物と、前記粒状物(2)或いは塊状物の表面に形成された生石灰を主成分とするコーティング層(3)とで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The assistant consists of a granular material (2) or a lumpy material containing a metallic aluminum component (1), and a coating layer (3) formed on the surface of the granular material (2) or lumpy material and essentially consisting of quicklime. - 特許庁

少なくとも一部の肌側表面層の２００ｇ／ｍ^2水分付与時の接触冷感値が２４０Ｗ／ｍ^2・℃以下であることを特徴とするインナーウエア。例文帳に追加

The inner wear is configured such that the contact cold sense value of at least a part of a skin surface layer when giving 200g/m^2 moisture is 240 W/m^2*°C or less. - 特許庁

まず波長が３５５ｎｍである紫外光レーザを、ＴＦＴアレイ基板の表面側から照射することにより、カットおよびコンタクトさせる箇所の層間絶縁膜１５を除去する（図１(a)-2 、図１(b)-2 ）。例文帳に追加

In this manufacturing method, first, interlayer insulating films 15 of place where are to be cut or contact is to be performed are removed (Figure 1 (a)-2, Figure 1 (b)-2) by irradiating laser irradiation places for cutting with a ultraviolet laser beam whose wavelength is 355 nm from the surface side of a TFT (thin film transistor) array substrate. - 特許庁

少なくとも一部の肌側表面層の２００ｇ／ｍ^2水分付与時の接触冷感値が２４０Ｗ／ｍ^2・℃以下であることを特徴とするスポーツウエア。例文帳に追加

The sportswear is such that the contact cold sense value of at least part of a skin-side surface layer when having moisture of 200 g/m^2 is ≤240 W/(m^2°C). - 特許庁

表紙開き装置６と小口裁断装置８と折り目線彫刻装置９は、案内レール２に沿って順次配設されている。例文帳に追加

The cover opening device 6, the edge cutting device 8 and the folding line engraving device 9 are sequentially arranged along the guide rail 2. - 特許庁

本発明の冷凍装置のインバータ省エネ温度制御装置は、インバータ圧縮機１、凝縮器２、膨脹装置３、蒸発器６を備える。例文帳に追加

This invertor energy-saving temperature control device of the refrigerating device includes an invertor compressor 1, a condenser 2, an expanding device 3 and an evaporator 6. - 特許庁

下地調整を施した下地壁面２に、下層用塗材４ａを吹き付けて乾燥させることにより、下層４を形成する。例文帳に追加

A lower layer 4 is formed by spraying a coating material 4a for the lower layer on a prepared substrate wall surface 2, and dying the material. - 特許庁

前記操作杆２は、断面方形状の中空杆で、操作基杆２ａと、この操作基杆２ａに格納可能に設けた調節杆２ｂとによって構成する。例文帳に追加

The operation rod 2 which is a square sectional hollow rod and constituted of an operation base rod 2a and an adjusting rod 2b installed to be retractable into the operation base rod 2a. - 特許庁

前記課題を解決するための手段としては、アンモニア水溶液を貯留する貯留槽２と、前記貯留槽２を搖動させる搖動手段３とを有することを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置１である。例文帳に追加

The device 1 for manufacturing ammonium diuranate particles includes a storage tank 2 for storing an ammonia aqueous solution and an oscillation means 3 for rocking the storage tank 2. - 特許庁

本発明の検出素子８は、金属層２の、支持体４に面する側とは反対側の面に上面誘電体層１が形成されており、金属層２の側面２ａに捕捉体５が固定化されていることを特徴とする。例文帳に追加

This detection element 8 is characterized in that a top dielectric layer 1 is formed on a surface of the metal layer 2 on the opposite side of its side facing the support body 4, and the capturing body 5 is fixed on a side surface 2a of the metal layer 2. - 特許庁

これにより、制御部５は搬送波をデータで変調した変調信号を信号線と接合回路６ａ、６ｂを介して金属配管２と表面導体部１に印加し、金属配管２と表面導体部１から変調信号を取り出し、この変調信号を復調してデータを取得する。例文帳に追加

Thus the control portion 5 applies a modulated signal obtained by modulating carrier by the data to the metal piping 2 and the surface conductor portion 1 through the signal wire and the junction circuits 6a, 6b, takes out the modulated signal from the metal piping 2 and the surface conductor portion 1, and demodulates the modulated signal to acquire the data. - 特許庁

調光制御装置２は、調光信号回線Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３、Ｌ４に対して調光信号Ｓを送信し、種別の異なる照明端末Ｆａ、Ｆｂ、Ｒ、Ｅを別々に調光制御する。例文帳に追加

The dimming control device 2 transmits dimming signals S to dimming signal lines L1, L2, L3, L4, and carries out dimming control of illumination terminals Fa, Fb, R, E of different types separately. - 特許庁

防耐火性の外壁パネル１，２のジョイント部となる木口面１ａ，２ａに向けて火災時にその体積が著しく膨張する耐火膨張層１１を形成しうる熱膨張性耐火部材１０を貼付又は挿入している。例文帳に追加

An expansive fire resisting member 10 capable of forming a fire resisting layer 11 greatly expanding its volume in case of fire is stuck on or inserted into butt end surfaces 1a and 2a as a joint section in fire preventive and resistive external wall panels 1 and 2. - 特許庁

照明制御装置１は、明るさセンサ２と、制御部３と、制御部３で作成された調光データに基づく調光信号を発生させて調光信号線１２に送出する調光信号発生部５とを備える。例文帳に追加

A lighting control device 1 is equipped with a brightness sensor 2; a control part 3; and a dimming signal generating part 5 generating a dimming signal based on dimming data prepared in the control part 3 and outputting the dimming signal to a dimming signal wire 12. - 特許庁