「あっつうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＵＳＢ等シリアルバス経由のデータ通信の経路でデータ誤りが発生した場合であっても、データ再転送を要求することなしに正しいデータ転送が可能な、高速且つ信頼性の高いデータ通信を可能とする。例文帳に追加

To realize quick and reliable data communication capable of performing correct data transfer without requesting data retransfer even when any data error is generated on the path of data communication through a serial bus such as an USB. - 特許庁

経路計画エンジン１２は、上記リクエストがあったとき、仮想ロボットを上記折線に沿って移動させることにより仮想ロボットの通過点を求めて、該仮想ロボットの通過点の点列を上記制御エンジン１１に渡す。例文帳に追加

The route planning engine 12 finds passing points of a virtual robot by moving the virtual robot along the polygonal line, when receiving the request, and transfers a point sequence of the passing points of the virtual robot to the control engine 11. - 特許庁

携帯型通信端末３からの問合せに対して記憶部から問合せのあった物品の特定情報を読出し、問合せ元の携帯型通信端末３に返信する。例文帳に追加

The specification information of the article is read from the storage part corresponding to inquiry from the portable communication terminal 3 and transmitted to the portable communication terminal 3. - 特許庁

スレーブの故障やスレーブに係る通信経路の断線を特定することができ、かつ、配線の故障時であってもマスタとスレーブとの通信を継続する。例文帳に追加

To specify the failure of a slave or the disconnection of a communication path relating to the slave, and to continue communication between a master and the slave even under the failure of wiring. - 特許庁

硬質ウレタン系発泡体をジョイント部のバルブ内に内包一体化してなる中空バルブを有する止水材にあって、当該硬質ウレタン系発泡体をバルブの外側より力を加えて崩壊させた中空バルブを有する止水材。例文帳に追加

This water cut-off material 10 has a hollow valve 2 formed by integrally containing a hard urethane-based foaming body in a valve of a joint part. - 特許庁

固定局と移動局の相対距離がいかなる関係にあっても、また送出し受信する信号が複数の経路を通過しても、データを確実に復調することができるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system capable of reliably demodulating data whether the relative distance between a fixed station and a mobile station is and even when a transmitted and received signal passes a plurality of routes. - 特許庁

通信経路が随時変更されるパケット通信網であっても、中継ノード間のパケット再送をより確実に実現するための技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for more surely realizing packet retransmission between repetition nodes even in the case of a packet communication network in which the communication path is changed at any time. - 特許庁

移動端末が移動に伴って異なる中継装置を介して通信を行う場合であっても、移動端末の使い勝手を損なうことなく、かつ移動通信網において移動端末から送信されたデータを効率よく中継できるようにする。例文帳に追加

To efficiently relay data transmitted from a mobile terminal in a mobile communication network without impairing the user-friendliness of the mobile station, even when the mobile terminal conducts communication via different repeating devices as it moves. - 特許庁

セラミックリング２４は硬質セラミック等から形成されるリング状の部材であって、軸方向に貫通する貫通孔２４ａが形成されている。例文帳に追加

The ceramic ring 24 is a ring- formed material made of a hard ceramic or the like and a through hole 24a which penetrates in the shaft direction is formed in the ring. - 特許庁

天面の少なくとも縁部近傍に貫通孔が形成されたキャップであって、その貫通孔の軸方向に於ける延長線上以外の部分に嵌合突部を形成したキャップ。例文帳に追加

The cap has through holes formed at least in the neighborhood of the rim of ceiling face and fixing projections formed away from the extensions of the axes of through holes. - 特許庁

携帯通信端末に大きな負荷を掛けることなく、不安定なネットワーク状態であっても、既存の携帯通信端末を利用してストリーミングコンテンツを視聴することを可能にする。例文帳に追加

To view streaming contents by utilizing an existing mobile communication terminal even under an unstable network state without imposing a great load on the mobile communication terminal. - 特許庁

したがって、帯域の計測を行うための計測パケットであっても、ユーザデータを含んでいるから、ユーザパケットと同様に扱うことができ、効率的に通信網を使用して、通信を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, even the measurement packet for measuring the band is treated similarly as user packet, since the measurement packet includes the user data; and the communication is performed, by efficiently using a communication network. - 特許庁

携帯型の通信装置とリーダライタ装置とがデータ伝送を行う際に、通信装置とリーダライタ装置とが離れた場合であっても、データ伝送を継続して行う。例文帳に追加

To continuously perform data transmission even if a portable communication device and reader/writer device are separated at the time in which the communication device and the reader/writer device transmit data. - 特許庁

実施形態の通信制御装置は、第１の端末装置と第２の端末装置との通信を相手装置と連携して制御するものであって、受信手段、送信手段、選択手段、取得手段、制御手段および処理手段を含む。例文帳に追加

A communication control apparatus according to an embodiment for controlling a communication between a first terminal and a second terminal in cooperation with the other side apparatus comprises receiving means, transmitting means, selecting means, obtaining means, controlling means, and processing means. - 特許庁

過去に発信要求した時に受信側の携帯端末が受話不可の状態であっても、双方の携帯端末が受話可になった場合には自動的に通話を行うことが可能な無線通信システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system and method capable of automatically performing a call when both mobile terminals can receive a call even when a reception-side mobile terminal is in a state incapable of receiving a call when a call request is issued in the past. - 特許庁

バスバー１１０は、平板状の通電経路を有し、コンデンサ７２、７４は、電流検出回路と電源回路７０が搭載される回路基板１２０上であって通電経路の投影面以外の領域に配置されている。例文帳に追加

The bus bar 110 includes a flat energization path, and the capacitors 72, 74 are disposed in a region other than a projection surface of the energization path on a circuit board 120 where the current detection circuit and the power circuit 70 are mounted. - 特許庁

端部４は、貫通孔を囲む環形状を有する接触面と、接触面の内側であって貫通孔の周囲に形成され、接触面より奥側に凹んでいる凹部と、を備える。例文帳に追加

The end 4 includes a contact surface of annular shape surrounding the through-hole, and a recess formed around the through-hole inside the contact surface and recessed to the inner side from the contact surface. - 特許庁

携帯端末が屋内にあってＧＰＳ衛星からの電波の受信状態が悪い場合や、受信できない場合でもセンター装置側へ携帯端末の位置データを通報することができる通報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a report system capable of reporting positional data of a portable terminal to the side of center equipment even when the receiving state of radio waves from a GPS satellite is bad or the radio wave cannot be received because the portable terminal exists indoors. - 特許庁

視認側の表面に微細凹凸構造が形成された交通安全施設１であって、前記微細凹凸構造が、陽極酸化アルミナの表面の微細凹凸構造を転写して形成されたものである、交通安全施設１例文帳に追加

The traffic safety facility 1 has a fine irregular structure formed on a visible-side surface, and the fine irregular structure is formed by transferring a fine irregular structure on a surface of anodized alumina. - 特許庁

貫通穴を有する精密部品の製造するために射出成型用金型であって、各貫通穴の真円度が非常に優れた精密部品を射出成形することを可能とすること。例文帳に追加

To provide an injection mold for producing a precise part having through-holes of which the roundness is extremely excellent. - 特許庁

画像形成装置にエラーが発生した場合にエラーに関する情報を電子メールで通知先に通知する管理装置であって、画像形成装置に発生したエラーが放置されないようにする管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management device that reports information associated with an error occurring to an image forming apparatus to a report destination by electronic mail in such a case, and prevents the error occurring to the image forming apparatus from being left as it is. - 特許庁

遮光手段３０は、入射する光束の中心部を通過し周辺部を遮光するものであって、通過する開口部３２の形状を、光束の光軸１００に関し対称な形状とする。例文帳に追加

The light shielding means 30 makes the center part of the incident luminous flux pass and intercepts the peripheral part thereof, and the shape of an aperture part 32 through which the luminous flux passes is made symmetric with respect to the optical axis 100 of the luminous flux. - 特許庁

開口部９より上では、本体内部を通って上方に向かい形成される通路であって、当該通路が上方に行くに従って絞られる気流案内路１２が形成される。例文帳に追加

A space above the opening 9 forms an air flow guide passage 12 which extends upward via the interior of the main body, and becomes narrower at an upper location of the passage. - 特許庁

無線回線を通じて双方向の同時通話が可能とされ、且つ所有者が携行可能とされた携帯電話１であって、前記所有者が自分の容姿を目視確認可能な鏡部材１０を具備すること。例文帳に追加

The mobile phone 1 of this invention can attain 2-way simultaneous speech through a wireless channel, can be carried by the possessor and is provided with a mirror member 10 by which the possessor can visually confirm his/her own appearance. - 特許庁

移動経路上に無線通信状態の良好なエリアと劣悪なエリアが混在する環境であっても、安価にして対象となるデータの送受信を終了させることができる携帯型データ通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable data communication unit that can complete transmission/reception of object data at a low cost even under an environment where an excellent wireless communication area and a deteriorated wireless communication area are mixed on a mobile route. - 特許庁

交通情報の配信側において基準となる測地系を変更する場合であっても、交通情報の受信側において容易に測地系の変更に対応する。例文帳に追加

To easily cope with the change of a geoditic system on the receiving side of traffic information even when the geoditic system forming a base on the distribution side of the traffic information is changed. - 特許庁

送信装置、中継装置、及び受信装置で構成される一方向通信の通信システムにおいて、中継装置は、伝送データ中にデータ誤りがどの程度あったかをビット数によって受信装置へ伝達する。例文帳に追加

In the unidirectional communication system comprising the transmitting device, repeater, and receiving device, the repeater reports how many data errors are included in transmitted data, to the receiving device in the form of the number of bits. - 特許庁

複数の携帯通信端末が搭乗者によって車両内に持ち込まれた場合であっても携帯通信端末の位置を判別して端末ＩＤを記録させることができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system which can locate mobile communication terminals and record the terminal IDs even if a plurality of mobile communication terminals are carried in a vehicle by passengers. - 特許庁

縦横に積み重ね可能な適宜形状の建築用景観ブロックであって、背面側から正面側に光を通す貫通孔３を穿設し、該貫通孔３に光透過性物４を嵌着する。例文帳に追加

In the crosswise stackable landscape block for construction having a proper shape, a through-hole 3 in which light is transmitted from the rear side to the front side is bored, and a light-transmissible substance 4 is fitted into the through-hole 3. - 特許庁

遮光手段３０は、入射する光束の中心部を通過し周辺部を遮光するものであって、通過する開口部３２の形状を、光束の光軸１００に関し対称な形状とする。例文帳に追加

The light shading means 30 makes a center part of incident luminous flux pass and makes a peripheral part of the incident luminous flux shade, and a shape of an aperture part 32 through which the luminous flux passes is made symmetric with respect to an optical axis 100 of the luminous flux. - 特許庁

傾斜通路部２３には、これを同一方向に延長する延長部材であって下端部の構造が傾斜通路部２３と同一のものを１個または複数個連結することができる。例文帳に追加

The inclined passage portion 23 is allowed to be connected with at least one extension member extending the passage portion in the same longitudinal direction and having the same lower end structure as the inclined passage portion 23. - 特許庁

発熱部品が筐体に内蔵されてなる携帯電子機器であって、筐体の少なくとも一部に通気性部Ｂを有し、筐体の表面積の１％以上が通気性部Ｂである携帯電子機器。例文帳に追加

This portable electronic apparatus has the cabinet thereof including a heat producing component therein, and at least part of the cabinet has a breathable portion B, and the breathable portion B is not smaller than 1% of the surface area of the cabinet. - 特許庁

本発明の目的は、ヒントサーバに記憶する通信経路情報が膨大になった場合であっても、ヒントサーバの処理負荷を低減させることが可能な通信経路情報を分散して保存させる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for distributedly storing communication-path information while achieving a reduction in processing load of a hint server even when the communication-path information stored in the hint server becomes huge. - 特許庁

携帯電話機が無線基地局を介して遠隔地と通信している最中であっても、電波干渉の問題なく別用途の無線通信機能を実行可能なアンテナ配置を施した携帯電話機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone set, having antenna arrangement enabling the portable telephone set to implement a radio communication equipment for another purpose of use, without problem of radio wave interference even during a communication with a remote place via a radio base station. - 特許庁

車載システム１は、車載装置２０と、携帯電話機端末３０と、からなるシステムであって、車載装置２０と携帯電話機端末３０とが通信してハンズフリー通話を可能とするものである。例文帳に追加

An on-vehicle system 1 consists of an on-vehicle device 20 and a cellular phone terminal 30 and enables hands-free call based on communication between the on-vehicle device 20 and the cellular phone terminal 30. - 特許庁

高段圧縮部３のベーン１２の背面側にガス通路１４を設け、低段圧縮機２に形成した吐出孔１６、仕切板９に形成した通孔１７を介してガス通路１４に連通する。例文帳に追加

A gas passage 14 is arranged on the back face side of the vane 12 of the high stage compression part 3, and is communicated with a gas passage 14 via a discharge hole 16 formed in a low stage compressor 2 and a through hole 17 formed in a partition plate 9. - 特許庁

電源アダプタの必要な電気製品であっても電源アダプタを携帯する必要がなくＰＬＣ通信を中継可能なタップ型通信電源アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a tap type communication power supply adapter capable of relaying PLC communication without the need of carrying a power supply adapter even for an electric appliance needing one. - 特許庁

車車間通信において、正常に受信できたことを示す応答信号（ＡＣＫ）の送受信を行わない一方向の通信形態であっても、パケット同士の衝突の発生を容易に判断可能とすること。例文帳に追加

To easily judge occurrence of a collision of packets even in a one-sided communication style where an acknowledgement signal (ACK) indicative of normal reception is not transmitted/received, in vehicle-to-vehicle communication. - 特許庁

また、通気性を有する袋体２に充填材を充填した収納体１を収容するものであって、プラスチックシートに通気層を形成するための多数のスペーサ形成部を穿設する。例文帳に追加

Moreover, this is the object which holds the storage body 1 having filled up the bag body 2 having the air-permeability with the filling material, and which prepares a number of spacer forming sections for forming the ventilation layer in a plastic sheet by drilling. - 特許庁

携帯電話装置１は、メモリ１８を内蔵し、現在の通話を継続したままで新たな着信呼を記録するか、新たな着信呼に応答し、通話中であった呼を記録する。例文帳に追加

The mobile phone 1 incorporates a memory 18, records a new incoming call while continuing a present speech or responds to the new incoming call and records the call that is executed. - 特許庁

この押圧により、ＰＥＴ製の剥離シート３３を変形して圧縮させるので、この剥離シート３３の部分における貫通孔内の導電材料を、剥離シート３３の変形（圧縮）の分だけ、貫通孔２６に押し込む。例文帳に追加

Since a stripping sheet 33 made of PET is deformed and compressed, the conductive material in the through hole at the part of the stripping sheet 33 is pushed into the through hole 26 by the amount corresponding to the deformation of the stripping sheet 33. - 特許庁

荷電粒子線が通過する貫通孔によりマスクパターンが形成されたマスク１０であって、同一のマスクパターンが形成された４つのマスク領域１０−１〜１０−４を有する。例文帳に追加

The mask 10 has a mask pattern formed of through holes for charged particles to travel through, and the mask pattern comprises four mask regions 10-1 to 10-4 each having one and the same pattern. - 特許庁

さらに、分国内の武士との主従関係も、所領そのものの授受ではなく軍事・警察における指揮権を通じての関係から始まったものであった。例文帳に追加

Also, the master-servant relationship with warriors in the provinces did not grow out of territorial tranfers but of relations with commanding authorities in the military and the police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては京阪本線と接続され、直通列車もあったが、京阪本線の地下化と京都市営地下鉄東西線の開業に伴う京津線の部分廃止に伴い、現在は分断された形になった。例文帳に追加

Once the Keihan Keishin Line was connected to the Keihan Main Line and had a through train service, but they have been separated since the Keihan Main Line was made underground and the Keishin Line was partly abolished as the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway Line opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事貴族は、承平天慶期より継続的に在地の郡司・富豪百姓・田堵負名層との関係を構築していたため、国内軍事力の編成に関しては、通常の受領よりも格段に有利であった。例文帳に追加

Since military aristocrats started to establish relationships with local gunji, wealthy farmers, and tato fumyo in the Johei Tengyo period, they had a much greater advantage than regular zuryo in terms of raising provincial troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス