「あっつうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このケーシングは、低圧段側圧縮機構部と高圧段側圧縮機構部との間に、低圧段側圧縮機構部からの圧縮ガスの通路３８，３９となる空間部を形成するための中間ケーシング２〜４を有する。例文帳に追加

The casing has intermediate casings 2 to 4 disposed between the low pressure stage side compression mechanism part and high pressure stage side compression mechanism part so as to form space parts as compressed gas passages 38, 39 from the low pressure stage side compression mechanism part. - 特許庁

スクロール型圧縮機構（15）に、圧縮機構（15）で圧縮された冷媒を圧縮機構（15）と駆動モータ（16）との間隙空間（18）に流出させる吐出口（49）が開口する連絡通路（46）を形成する。例文帳に追加

On a scroll type compression mechanism 15, a communication passage 46 is formed to have a discharge port 49 for cooling medium compressed by the compression mechanism 15 to flow out to an interval space 18 between the compression mechanism 15 and the drive motor 16. - 特許庁

アナログレコードが業界の主要な商品であった時代においては、レコードの制作・販売は、スタジオ、プレス工場、流通・販売機能等の有形資産を保有していない限り不可能であった。例文帳に追加

In the era when analog records were the main products offered by the industry, production and marketing of records were impossible unless interested parties had tangible assets such as recording studios, press factories or distribution and marketing functions. - 経済産業省

科学にたいするこういう態度は、論理的に一貫しており、実際、コペルニクス(彼はカトリック僧であった)やデカルト、その他数しれぬ敬虔なキリスト教徒でもあった優れた科学者の間ではごく普通のものだ。例文帳に追加

This stance towards science is logically consistent and, indeed, quite common among prominent scientists who were also devout Christians like Copernicus (who was Catholic monk), Descartes, and countless others  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

切断された掻取りリングを備えた掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサであって、特に掻取りアッセンブリを通る漏れ通路の形成を防ぎ、掻取りアッセンブリの引っ掻きによるピストンロッドの表面的な損傷という恐れを減じ、少ない漏れ量を達成する。例文帳に追加

To particularly prevent formation of a leakage pass through the scraping assembly, reduce the risk of damage to a surface of a piston rod caused by scratching of the scraping assembly, and attain minimum leakage, in a scraping assembly having a cut scraping ring and a compressor having the same. - 特許庁

赤外線通信機能を備えていない携帯情報端末であっても、赤外線通信機能を備える携帯電話及び携帯情報端末と、赤外線通信を利用した情報の授受を行うことができるデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system enabling a portable information terminal without an infrared communication function to perform transmission and reception of information with a portable phone and a portable information terminal comprising the infrared communication function, by using infrared communication. - 特許庁

道路を通行する車両をカメラで撮影して得た画像を解析して交通量を計測する交通量計測装置において、並走車両が重なって撮影された場合や、夜間の車両にヘッドライトと紛らわしい発光体が存在する場合であっても、交通量を正確に計数する。例文帳に追加

To accurately count traffic even when vehicles travelling in parallel are imaged in an overlapped manner or when a vehicle has an illuminator similar to a headlight at night, in a traffic measurement apparatus for measuring traffic by analyzing an image obtained by imaging a vehicle travelling on a road by a camera. - 特許庁

電界通信兼用の携帯電話機にあって、ユーザが携帯電話機の通常の使用態様である手に持って使用する時に電界通信用の信号電極とグランド電極とに同時に触れる恐れがなく、電界通信性能をも十分に発揮させることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone that eliminates a risk that a user simultaneously touches a signal electrode for electric field communication and a ground electrode when using the cellular phone with hands, which is a normal use, and also can sufficiently show electric field communication performance in an electric field communication dual-purpose cellular phone. - 特許庁

セルラー基地局２３及び携帯通信端末５間の無線通信を介して、携帯通信端末５へ報知情報を送信する無線報知装置３であって、１又は２以上のアクセスポイント１１を有する無線ＬＡＮのカバーエリアＲ０内に設置され、携帯通信端末５及びアクセスポイント１１間に形成された無線リンクを介して、携帯通信端末５とデータ通信を行う。例文帳に追加

A wireless notification device 3 transmitting notification information to a portable communication terminal 5 through wireless communication between a cellular base station 23 and the portable communication terminal 5 is installed within an area R0 covered by a wireless LAN having one or two or more access points 11, and performs data communication with the portable communication terminal 5 through a wireless link formed between the portable communication terminal 5 and the access point 11. - 特許庁

１回目の傾斜作用を受けて傾斜通路５ａ３内に入り込んだチップ部品Ｐは、その一側面が傾斜通路５ａ３の平坦な下面に面接触した状態で傾斜通路５ａ３内を通過するので、傾斜通路５ａ３内にあってはチップ部品Ｐを所定の角度を維持した安定した姿勢で通過させることができる。例文帳に追加

The passing of a chip component P introduced into the sloped path 5a3 influenced by the first tilt action through the sloped path 5a3 with its one side contacting a low flat face of the sloped path 5a3 enables the chip component P to pass in a stable posture with maintained in a predetermined angle in the sloped path 5a3. - 特許庁

本発明の製造方法は、原料を充填する充填工程と、下杵４及びコア５と上杵３とを突き合わせて粉体圧縮成形体１０を形成する圧縮形成工程と、粉体圧縮成形体１０を臼体２の貫通口２１から排出する排出工程とを備える。例文帳に追加

The manufacturing method includes: a filling process for filling a raw material; a compacting process for forming the powder compact 10 by allowing the lower pestle 4 and the core 5 to abut on the upper pestle 3; and a discharging process for discharging the powder compact 10 from the through opening 21 of the mortar body 2. - 特許庁

通信可能な通信経路の信頼性に応じてバックアップするデータを選択することで、重要なデータを優先的にバックアップすることができるバックアップシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a backup system capable of backuping significant data preferentially by selecting data to be backuped in accordance with the reliability of a communicable communication path. - 特許庁

自動ルート探索にあって、目的地に至るまでに経由する通過点が複数存在する場合におけるそれらの通過順序をユーザの意図に合ったものとすることができ、しかもその際の操作を簡単に済ませる。例文帳に追加

To meet a user's intention on the passing order in the case where passing points on the way to a destination exist plurally in automatic route search, and to facilitate the operation at that time. - 特許庁

処理機能の異なる通信手段へ変更した場合であっても、複雑なセットアップ作業を必要とせず通信手段の変更が簡易的な画像形成装置を提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which changing of a communication means is simple without requiring complicated setup working even if changing to a communication means for a different processing function. - 特許庁

気体の圧縮に用いる圧縮機において、通常のフィルタを通過するような細かな鉄系異物を圧縮機本体内に吸い込まれる前に捕集可能とする。例文帳に追加

To provide a compressor used for compressing gas capable of capturing fine ferrous foreign matters passing through a regular filter into a compressor body. - 特許庁

皿状の容器１上に供給された粉状体２を加圧して当該容器１上にて圧縮成形する場合において、粉状体２を加圧する際に生じる空気の通気孔と、圧縮成形時にこの通気孔を通じて空気を吸引する吸引装置５とを備えた装置とする。例文帳に追加

While a powdery body 2 fed to the surface of a pan-shaped vessel 1 is pressurized and is subjected to compression molding at the surface of the vessel 1, the device is provided with: vent holes for air produced upon pressurizing the powdery body 2; and a suction apparatus 5 of sucking air through the vent holes upon compression molding. - 特許庁

データ記憶装置１からデータを圧縮して通信経路５に出力し、圧縮されたデータを受け取ったデータ記憶装置２内でデータを伸張することで、通信経路５を通過するデータを少なくしながら、圧縮前のデータを記録媒体８から記録媒体９に記録する。例文帳に追加

Data read out from a data storage device 1 are compressed and outputted to a communication route 5 and a data storage device 2 receiving the compressed data extends the data, so that uncompressed data can be recorded from a recording medium 8 to a recording medium 9 while reducing data volume passing the passage 5. - 特許庁

中継装置は、端末装置がデータ通信中であるときに端末装置に音声通信の着信があった場合にはその旨をデータ通信装置に対して通知する。例文帳に追加

The relaying apparatus informs the data communication apparatus about the arrival of voice communication when the voice communication reaches the terminal while the terminal makes data communication. - 特許庁

木構造ネットワークにおいて多数の無線通信ノードが特定通信ノードを経由してパケット通信を実行する場合であっても、特定通信ノードの処理負荷が過大になることを防止する。例文帳に追加

To prevent overload of processing of a specific communication node even if many wireless communication nodes perform packet communication via the specific communication node in a tree network. - 特許庁

通話中であっても、通話を妨害することなく、利用者に対し通信の利用状況に関する通知を発することが可能な携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal which sends a notice about the communication utilizing condition to a user even during talking, without disturbing the talking. - 特許庁

貫通孔２内に金属導体８を充填してなる貫通電極９を有する貫通電極回路基板であって、前記貫通孔２は、エッチングにより平滑処理された内壁面に無電解銅めっき膜６が形成されている。例文帳に追加

The through electrode circuit substrate has a through electrode 9 formed by inserting a metal conductor 8 into a through-hole 2, wherein the through-hole 2 has an electroless copper-plated film 6 formed on the inner wall surface subjected to smoothing processing by etching. - 特許庁

ノイズが継続的に混入する環境にあっても、ノイズの影響を受けることなく正常に通信を行うことができる通信装置、通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus, system and method for communication with which communication is normally performed without being affected by noise even in an environment in which the noise is continuously mixed. - 特許庁

通信不能エリアが通過経路上に存在する場合であっても、通信リンクを切断せずにデータ転送を確実に完了できる接続開始位置を自動的に検出し、効率的な通信を行なうこと。例文帳に追加

To perform efficient communication by automatically detecting a connection staring position capable of surely completing data transfer without disconnecting a communication link even when a communication disabled area exists on a passing route. - 特許庁

通信装置と、該通信装置に収容される複数の無線端末装置とで構成される通信システムの通信経路設定方法であって、収容する複数の無線端末装置の状況をそれぞれ記録する。例文帳に追加

According to the method for setting a communication path of the communication system which is composed of the communication device and several radio terminal devices accomodated in the communication device, status of the accomodated several radio terminal devices is recorded, respectively. - 特許庁

画像記録装置と無線通信機器との通信規格が異なる場合であっても、無線通信機器からの通信形式に基づく画像データを利用して、画像記録装置により容易に画像を記録する。例文帳に追加

To use image data based on a communication mode from a radio communication apparatus for easily storing an image by an image storage device even when a communication standard of the image storage device is different from that of the radio communication apparatus. - 特許庁

鍵生成速度よりも鍵消費速度が大きい場合であっても暗号化通信を継続することができる、秘匿通信システムにおける通信装置およびその通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment and a communication control method in a steganographic communication system, which can continue encryption communication even when a key consumption speed is larger than a key generation speed. - 特許庁

通信状況が悪い場合であっても、受信側のユーザに不快感を与えず、ネットワークへの通信負荷を軽減することによって通信状況の早期回復を促進することが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of accelerating the recovery in an early stage of communication conditions by reducing communication loads on a network without making a user on the reception side feel unpleasant even in the case that the communication conditions are degraded. - 特許庁

アダプタと通信を行うための通信端子を備えたガスメータであって、通信端子は端子収容部に配置されており、端子収容部には通信端子を囲むように設けられた端子密閉部が形成されている。例文帳に追加

In the gas meter provided with a communication terminal for performing communication with the adaptor, the communication terminal is arranged in a terminal housing part, and a terminal sealing part provided so as to surround the communication terminal is formed in the terminal housing part. - 特許庁

このパッキン１３は、ギヤードモータのケーシング２０に形成した貫通孔１０ａ内であって該貫通孔１０ａを貫通した回転軸１２の外周上に装着されて、貫通孔１０ａを液密的に封止する。例文帳に追加

This packing is disposed in a through-hole 10a formed in the casing 20 of a geared motor and mounted on an outer circumference of a rotational shaft 12 passing thorough the through-hole 10a, so that the packing liquid- tightly seals the through-hole 10a. - 特許庁

通信相手のＩＰ機器１２に特別な機能を設けることなく、異なるサブネットワーク間を移動した場合であっても通信相手との間の通信を継続することができる通信システム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system 10 capable of continuing communication with a communicating party even if moving among different subnetworks without providing any special functions in IP equipment 12 of the communicating party. - 特許庁

発音または集音する音処理部３の上に、音を通過させる音通過孔５を有するカバー４を設けた音通過部構造であって、音通過孔５の中間部の径より上端側を大径部５１に形成した。例文帳に追加

The sound passage structure is provided with a cover 4 with the sound passing hole 5 for making sound pass through on a sound processing part 3 for generating or gathering the sound, and the upper end side of the diameter of the intermediate part of the sound passing hole 5 is formed into a large diameter part 51. - 特許庁

電波遮蔽物などにより通信障害が発生した場合であっても、代替通信経路を確保することによってインフラ通信が不能となっている移動体通信端末にコンテンツデータを配信する。例文帳に追加

To distribute content data to a mobile communication terminal which is disabled to perform infrastructure communication, by securing an alternative communication path even in a case where a communication fault is incurred by a radio wave shield or the like. - 特許庁

燃料を流通させる管状の内層１と、その外周に形成される中間層２と、その外周に形成される外層３とを備えた燃料系樹脂ホースであって、上記内層１が下記の（Ａ）を用いて形成され、中間層２が下記の（Ｂ）を用いて形成され、かつ、外層３が下記の（Ｃ）を用いて形成されている。例文帳に追加

The fuel system resin hose has a tubular inner layer 1 through which fuel is passed, an intermediate layer 2 formed on the periphery of the layer 1, and an outer layer 3 formed on the periphery of the layer 2. - 特許庁

筐体が開閉構造となるフリップ式の携帯情報機器において、筐体を閉じたときに外側となる部分に、機械的に時刻表示を行う時計又は針式のアナログ時計が設けられた携帯情報機器であって、前記時計の電源と、携帯情報機器の電源とを共通化したことを特徴とする。例文帳に追加

and the power source is shared between the watch and the mobile information device. - 特許庁

鋳造システムは第一の実施態様では、複数のフィルム冷却通路を形成するための複数の形状部１８、２０、２２、２４を有する成形耐熱金属シートであって、このシートから曲がった耐熱金属材料から形状部１８、２０、２２、２４が形成される、成形耐熱金属シートを備える。例文帳に追加

The casting system in a first embodiment, comprises a shaped refractory metal sheet having a plurality of features 18, 20, 22, 24 for forming a plurality of film cooling passages, which features 18, 20, 22, 24 are formed from refractory metal material bent out of the sheet. - 特許庁

呼出信号の着信があったことにユーザが気付き易いようにするとともに、端末が目の届きにくいところにあってもユーザが気付き易い着信通知を行うことができる携帯通信端末及び着信通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal and an incoming call notification method enabling a user to easily become aware of an incoming call with a ringing signal, and enabling the incoming call notification to be noticed by the user easily, even when the terminal is located in such a place that the user is apt to overlook. - 特許庁

粒子を標的細胞または標的組織へ送達するためのデバイスであって、該デバイスは：内部に形成された加速通路を有するボディであって、該通路が入口および出口を有する、ボディ；および該加速通路内に配置された回転フローエレメントであって、ここで該回転フローエレメントが該回転フローエレメントを通過するガス流に回転運動を与える、回転フローエレメント、を包含する。例文帳に追加

The device for delivering particles to target cells or target tissues involves a body having an acceleration passage formed in the body and having an entrance and an exit; and a rotating flow element disposed in the acceleration passage and giving a rotation movement to a gas flow passing through the rotating flow element. - 特許庁

粒子を標的細胞または標的組織へ送達するためのデバイスであって、該デバイスは：内部に形成された加速通路を有するボディであって、該通路が入口および出口を有する、ボディ；および該加速通路内に配置された回転フローエレメントであって、ここで該回転フローエレメントが該回転フローエレメントを通過するガス流に回転運動を与える、回転フローエレメント、を包含する。例文帳に追加

This device for delivering particles to target cells or target tissues involves a body having an acceleration passage formed in the body and having an entrance and an exit; and a rotating flow element disposed in the acceleration passage and giving a rotation movement to a gas flow passing through the rotating flow element. - 特許庁

機能の使用回数をカウントする連携元装置と連携して動作する連携先装置であって、連携元装置では未対応の機能が使用された場合であっても、連携元装置に対し、連携元装置が機能の使用回数をカウントするに可能な形の機能実行の完了通知を行う。例文帳に追加

To provide a cooperation destination device which operates in cooperation with a cooperation source device for counting a use frequency of a function and is capable of issuing a notice of a completion of executing the function in a manner that enables the cooperation source device to count the use frequency of the function even in a case that the cooperation source device does not support the function. - 特許庁

アップグレード・ファイルの内容は、携帯通信デバイスのソフトウェア・コンポーネントにおける誤りを修復するための情報、および／または携帯通信デバイスの機能をアップグレードするための情報を含む。例文帳に追加

The contents of the upgrade file include information to repair errors in software components of the portable communication device and/or information to upgrade functions of the portable communication device. - 特許庁

パケット交換データ通信ネットワークにおいてエンティティ間で異なる経路をとる場合であっても、ネットワークオペレータが通信経路を容易に理解できるようにする。例文帳に追加

To enable a network operator to easily comprehend a communication path even if selecting a different path between entities in a packet switched data communication network. - 特許庁

対応可能な携帯電話機の機種を増加させて、共通仕様に準拠しない携帯電話機が接続された場合であっても、ハンズフリー通話を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make a handsfree telephone call even if a mobile phone which does not comply with common specifications is connected by increasing kinds of adaptive mobile phones. - 特許庁

利用する複数の通信経路が異種のものであっても複数の通信経路を同時に使用して良好なデータ転送を行うことができるようにする。例文帳に追加

To excellently transfer data by simultaneously using a plurality of communication routes even when the plurality of communication routes to be utilized are different in kinds. - 特許庁

ローミング機能を有する携帯端末であって、該携帯端末は音声通話手段とメッセージ送受信手段と、電話およびメッセージの着信通知手段を持つ。例文帳に追加

The mobile terminal with a roaming function includes a voice conversation means and a message transfer means, and an incoming notification means of telephone and message. - 特許庁

無線通信環境が急激に変化する場合であっても、変化後の無線通信環境に最適な予測フィルタ係数を短時間で計算できるチャネル予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a channel prediction system allowing short-time calculation of a prediction filter coefficient optimum to a changed radio communication environment regardless of sudden change of the radio communication environment. - 特許庁