「あっつうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

計測データは、環境計測データ、交通トラヒックデータ又は通信トラヒックデータであってもよい。例文帳に追加

The measured data can be environmental measured data, transportation traffic data or communication traffic data. - 特許庁

携帯通信端末のデータバックアップ方法、データバックアップ装置及び携帯通信端末例文帳に追加

METHOD FOR BACKING UP DATA OF PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, DATA BACKUP DEVICE AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

また、交通や経済のみならず、宗教的にも重要な場所であった。例文帳に追加

The place was important from transportation, economics and even religious point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

払い出し装置３２のケースであって、その下部に通路形成部を設ける。例文帳に追加

The passageway formation section is provided in the lower part of the expenditure device 32. - 特許庁

異常通報があった場合に、自動的に警備員へ出動指令を行う。例文帳に追加

To automatically give a dispatch command to a security guard when an abnormality report is received. - 特許庁

第3-1-6図　日系企業が被害にあった模倣品の流通パターン例文帳に追加

Figure 3.1.6 Distribution patterns for counterfeit goods that have damaged Japanese companies - 経済産業省

～高い水準にあった情報・通信の廃業率は低下傾向にある～例文帳に追加

"Information and communications," which ranked high at the beginning of the period, trends downward - 経済産業省

認知症は通常、時間の経過とともに悪化していく。例文帳に追加

dementia usually gets worse over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

携帯型電話機および通話情報バックアップシステム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET AND CALL INFORMATION BACKUP SYSTEM - 特許庁

携帯通信端末、および、アップロード方法例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND UPLOADING METHOD - 特許庁

信号圧縮伸張装置および携帯通信端末装置例文帳に追加

SIGNAL COMPRESSION/DECOMPRESSION DEVICE AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

機能アップデート方法および携帯通信端末例文帳に追加

FUNCTIONAL UPDATE METHOD AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

空気通路形成部材を有する圧縮スリーブ例文帳に追加

COMPRESSION SLEEVE HAVING AIR CONDUIT - 特許庁

携帯通信装置、バックアップ装置、バックアップ方法、およびバックアッププログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION APPARATUS, BACKUP APPARATUS, BACKUP METHOD, AND BACKUP PROGRAM - 特許庁

どの警備受託機関と契約している顧客の警備通報機からの通報であっても、その通報の受信を代行して行う。例文帳に追加

To receive a notification as a proxy even the notification is from a security notification machine of a customer contracting with any security entrusted institution. - 特許庁

すべり止め突起12は略裁頭円錐形状であって、その上部に貫通孔11を形成している。例文帳に追加

The slip prevention projection 12 is formed in a roughly truncated conical shape, and a through hole 11 is formed at the upper part thereof. - 特許庁

計画道路であっても開通している道路は経路探索の対象とすることができるようにする。例文帳に追加

To make even a planned road searchable as a route retrieval object so far as it is opened. - 特許庁

通用停止は慶応2年（1866年）5月末であり、通用期間は比較的長いものであった。例文帳に追加

It was distributed relatively long until July, 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮メール通信システムおよび圧縮メール通信システム用中継サーバ例文帳に追加

COMPRESSED MAIL COMMUNICATION SYSTEM AND RELAY SERVER FOR COMPRESSED MAIL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

電力計測装置と通信可能な制御装置であって、通信部、閾値記憶部、及び制御部を含む。例文帳に追加

A control device, capable of communicating with a power measurement device, includes a communication section, a threshold storage section and a control section. - 特許庁

貫通孔が形成された金属製の有孔板であって、開孔形状が角部を含んでいる貫通孔が精度良く形成された有孔板を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic perforated plate in which a through-hole whose opening hole shape includes an angular part is formed at high precision. - 特許庁

本発明は、携帯通信端末の紛失時等にこの携帯通信端末が圏外にあって遠隔ロックがかけられない場合であっても、ユーザが簡単で確実にロックをかけることができる携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal which can be easily and securely locked by a user even if the portable communication terminal is outside of a cell and the remote lock is not possible, when the portable communication terminal is lost. - 特許庁

携帯端末の携帯画面を介したユーザ操作があった場合、携帯端末は、携帯側通常モード（Ｍ１）にあって、携帯操作中状態（ＳＡ）へ遷移する。例文帳に追加

When there is a user operation through a portable screen of a portable terminal, the portable terminal shifts to a portable under-operation state (SA) in a portable side normal mode (M1). - 特許庁

なお、系切り替え指示の通知があった場合には、切り替え前の予備系の余分なクレジットアップデート情報をキャンセルする。例文帳に追加

In addition, when a system switch instruction is notified, excessive credit update information of the standby system before the system switching is canceled. - 特許庁

形式上は朝廷の臣下であったが、実際には諸外国からも王家としての待遇を受けるのが通例であった。例文帳に追加

Although the shogun family was formally placed under the imperial court, it was customary that the shogun family was accepted as a royal family by foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、天永3年（1112年）に父が蔵人所で急死したため、幼少であった通憲は縁戚であった高階経敏の養子となる。例文帳に追加

In 1112, his father died suddenly in the Kurodo dokoro (the Chamberlain's Office); being a young boy, he was adopted by TAKASHINA no Tsunetoshi, one of his relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次の領国「近江」という共通関係もあってか、秀次と近しい、もしくは配下（寄騎）の待遇であった。例文帳に追加

He was treated as a person who was close to or a vassal (Yoriki, lower-ranked Samurai) of Hidetsugu, which might be caused from the common point of 'the Omi Province,' a territory of Hidetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機１００に着信があった場合、電話機能部１１０は着信があった旨を着信通知方法選択部１０５に報告する。例文帳に追加

When a call arrives in a mobile phone 100, a telephone function section 110 reports the arrival of the call to an arrived call notice method selection section 105. - 特許庁

コントローラと計測器との通信中に、他の計測器からのＳＲＱ通知があった場合、コントローラは先の計測器との通信終了後にＳＲＱラインの短絡を検知し、ＳＲＱ通知があった計測器との通信制御を行う。例文帳に追加

When SRQ is notified from a measuring device while a controller is communicating with another measuring device, the controller detects the short circuit of an SRQ line after its communication is over with its measuring device and then performs communication control with the measuring device that has sent the SRQ notification. - 特許庁

ここで、ＰＳＴＮを介した通信の場合は、相手端末装置が携帯電話からの通信であっても、通信が選択時その通信を実行する。例文帳に追加

In the case of communication via a PSTN, even when the opposite terminal performs communication from a mobile phone, the communication is performed at the selection of communication. - 特許庁

３　国土交通大臣は、前項の届出があったときは、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) Upon the notification set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　水中で使用することができるように設計した通信装置であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(c) Communication equipment designed for use under water that falls under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　通常の管理行為、軽易な行為その他の行為であって、環境省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) An act for ordinary management, simple processes, and other action, as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の通知であって登録検査機関がするものは、主務大臣を経由してするものとする。例文帳に追加

(4) When the notification in the preceding paragraph is made by a Registered Inspection Body, it shall be made via the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京阪宇治交通時代には日産ディーゼル工業製の中型車が予備車であった。例文帳に追加

During the Keihan Uji Transport Co., Ltd. management period, those spare vehicles for substitute operations were the medium-sized vehicles made by the Nissan Diesel Motors Co., Ltd..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の茶人で、食通でもあった北村祐庵（堅田幽庵）が創案したとされる。例文帳に追加

It is said that Yuan yaki was invented by a chajin (master of the tea ceremony) from the Edo period, Yuan KITAMURA (Yuan KATADA), who is also known as a gourmet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一連の変化を通じ、二種類あった形容詞の活用が一つに統合されることとなった例文帳に追加

Through a series of changes, two types of conjugations of adjectives were integrated into one;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に奉行と主従関係にあった与力を内与力と呼び、通常の与力とは区別された。例文帳に追加

If a bugyo officer and a yoriki member were in a master-servant relationship, the yoriki was called uchi-yoriki to differentiate from other ordinary yoriki members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家と公家・寺家は支配者としての共通面、相互補完的な側面、対立する面があった。例文帳に追加

The warrior class, the nobility, and the religious orders ruled jointly, each both complementing and competing with the others in different ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲州金の通貨単位は「1両＝4分＝16朱＝64糸目」という四進法の単位系であった。例文帳に追加

The currency units of Koshu-kin had the quaternary numeral system, in which '1 ryo, 4 bu, 16 shu, and 64 itome were equalized.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台通宝は当時藩内経済の要衝であった石巻の鋳銭場で作られた。例文帳に追加

Sendai Tsuho was made at an Isenba (coin-casting mint) in Ishinomaki City, which was the financial center of the domain at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の坂戸が、交通上、経済上の要地であったことは上述の通りである。例文帳に追加

As described above, in the Muromachi Period Sakato was a strategic site as regards transport and the economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信があったことを確実にユーザに通知する携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal which certainly notifies a user of an incoming call. - 特許庁

携帯通信端末、アップロード制御プログラムおよびアップロード制御方法例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, UPLOAD CONTROL PROGRAM, AND UPLOAD CONTROL METHOD - 特許庁

認証サーバと通信ができない場合であっても、認証を継続可能とするプロキシサーバを得ること。例文帳に追加

To provide a proxy server that can continue authentication even when an authentication server cannot be reached. - 特許庁