「あっつうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この画像形成装置３は、ユーザーが所持するＰＨＳ５との間で通信可能な機器であって、メモリ１３ａと、通信部１５とを備えている。例文帳に追加

An image forming apparatus 3 capable of communicating with a PHS5 which a user possesses is provided with a memory 13a and a communication part 15. - 特許庁

携帯型通信端末が通信圏外にあったときにデータ漏洩が起きたか否かを判別できるようにすること。例文帳に追加

To discriminate whether or not data leakage has occurred when a portable communication terminal exists beyond a communication zone. - 特許庁

車載の携帯電話の通話可能圏外であっても、緊急情報を確実に緊急通報センターに知らせることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to surely inform the emergency informing center of the emergency information even when the on-vehicle portable telephone is present outside a zone capable of communication. - 特許庁

パソコンや携帯通信通話装置で文章を作成する際に、作成者の感情の表現が困難であった問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that expression of sentiment of a writer is difficult when a sentence is prepared by a personal computer and portable communication and call equipment. - 特許庁

歩行中に着信があった場合等でも、携帯型通話機によって通話しながら容易にメモをとれるようにすること。例文帳に追加

To provide a technology whereby a user can easily take a memo while making a speech by a mobile speech unit even at the arrival of an incoming call during walking. - 特許庁

監視装置３０により、一定の周期で、監視用携帯電話機４０に通信の開始を促し、通信が可能であったか否かを検知する。例文帳に追加

A monitoring device 30 prompts a mobile phone 40 for monitoring to start communication in a regular cycle and detects whether communication has been possible. - 特許庁

マトリクスの各升目は、対応する各非常通報装置について、前回の定時通報があってからの時間経過に応じた色で表示される。例文帳に追加

When the emergency warning device of a certain address performs the routine alarm, a controller 12 displays the square of the address in a prescribed first color. - 特許庁

また、追加筐体１００内であって通気口Ｗ３と対向する位置に下部取付台１１０を設け、通気部１１３を形成した。例文帳に追加

A lower mount 110 is provided in a position opposite to the vent hole W3 in the additional casing 100, and a ventilating part 113. - 特許庁

また、追加筐体１００内であって通気口Ｗ４と対向する位置に、上部取付台１１４を設け、通気部１１８を形成した。例文帳に追加

Further, an upper mount 114 is provided in a position opposite to the vent hole W4 in the additional casing 100, and a ventilating part 119 is formed. - 特許庁

メインＣＰＵは、第１特別図柄を決定した場合であって通常遊技状態であるときに通常遊技状態を継続する。例文帳に追加

A main CPU continues a normal game state when it is in the normal game state when deciding a special game symbol. - 特許庁

これにより、移動中であっても外部との通信が途切れることなく通信接続を継続させることができる。例文帳に追加

Accordingly, connection for communication can be continued without intermission of communication with the external side even when moving. - 特許庁

端末検索部（１３）は、緊急警報放送の受信があったとき、短距離無線通信部（１５）と通信可能な周辺の情報端末を検索する。例文帳に追加

When receiving the emergency alarm broadcast, the terminal searcher (13) searches neighboring information terminals communicable to the communication part (15). - 特許庁

この画像形成装置３は、ＰＣ５との間で通信可能な装置であって、ＨＤＤと、通信部１３と、制御部１５とを備えている。例文帳に追加

An image forming apparatus 3 is an apparatus which can communicate with a PC5, and is provided with an HDD, a communicating part 13 and a controller 15. - 特許庁

突起電極を有する貫通電極付きＩＣチップであって、前記突起電極はテーパー状の形状を有する貫通電極付きＩＣチップ。例文帳に追加

The IC chip with a through-hole has a salient electrode, and the salient electrode has a tapered shape. - 特許庁

音声通話機能と経路案内機能を備えた携帯端末装置において、目的地までの経路案内を実行中に着信があった場合でも、音声通話を行いながら、経路案内を続行可能とする。例文帳に追加

To continue a route guide while performing voice conversation even when an incoming call is received during performing the route guide to a destination in a portable terminal device which is provided with a voice conversation function and a route guide function. - 特許庁

建物を設計するに際し、設計者と顧客が共通の情報に基づいた意思の疎通をはかり、且つ設計者以外の者であっても設計者と同一の説明をし得るようにする。例文帳に追加

To enable a designer and a customer to communicate with each other based on common information and to enable a person other than the designer to make the same explanation as that by the designer. - 特許庁

音声通話機能と経路案内機能を備えた携帯端末装置において、目的地までの経路案内を実行中に着信があった場合でも、音声通話を行いながら、経路案内を続行可能とする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device which is provided with a voice communication capability and a route guiding capability and can continue route guiding while keeping voice communication if an incoming call arrives when executing the guide of a route to a destination. - 特許庁

アプリケーションゲートウェイの通信制御方式にあって、データコピー回数を減少させ、クライアント計算機とＷｅｂサーバ計算機との間の高速通信と、Ｗｅｂ ＰＲＯＸＹサーバ計算機の負荷軽減を図ること。例文帳に追加

To reduce the number of data copying times, to realize high speed communication between a client computer and a Web server computer and to reduce the load of a Web PROXY server computer in a communication control system for application gateway. - 特許庁

自己完結型の警備システムであっても、予め利用者が異常通報を受けることができないことが分かっているときは、警備センタに直接異常通報する警備システム及び警備システムの信号処理の提供。例文帳に追加

To provide a security system and signal processing of the security system, directly notifying a security center of abnormality when it is previously known that the user cannot receive abnormality notification even if the security system is a self-contained security system. - 特許庁

具体的には、主に欧米系流通企業のウェアハウス形態による参入と、日系流通企業の百貨店、チェーンストア及びコンビニエンスストア形態等による参入が中心であった。例文帳に追加

Specifically, European and US distribution companies have come into the market through warehouse type of operations and Japanese distribution companies through department store, chain store and convenience store-type of operations. - 経済産業省

本発明に係る携帯音楽プレーヤ１は、携帯電話３から通話又はメールの受信があった旨の信号を受信すると、再生中の音楽を中断することなく、画面表示やヘッドフォンの振動等の、無音声の通知方法によりユーザに通話又はメールの受信があった旨通知する。例文帳に追加

When the portable music player 1 receives a signal to the effect that a speech communication or mail is received from the portable telephone 3, the portable music player 1 notifies a user that the speech communication or mail is received by a silent notifying method, such as screen display and headphone vibration without interrupting playing music. - 特許庁

この通信中継装置は，携帯端末に対する接続要求があった場合に，その携帯端末が回線交換方式の移動通信網，またはパケット交換方式の移動通信網の何れの網に接続されているかを判断する。例文帳に追加

The communication repeater discriminates to which of the mobile communication network of the channel switch system or the mobile communication network of the packet switch a mobile terminal is connected when the communication repeater receives a connection request to the mobile terminal. - 特許庁

短い間隔で待機系の物理インタフェースの正常性を確認することで通信装置の信頼性を向上させ、運用系と待機系を切り替えがあっても、通信相手に切り替えを意識させることなく通信を可能とする。例文帳に追加

To improve the reliability of communication equipment by confirming the normality of the physical interface of a standby system in a short interval, and to achieve communication even when an active system and the standby system are switched without making the other party of communication consider such switching. - 特許庁

ＬＡＮシステム内の通信経路が変更された場合であっても、スイッチングハブの通信経路を自動的に最新の状態に変更することができる通信経路制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a communication route control method capable of automatically updating the communication route of a switching hub to the latest state even when the communication route inside a LAN system is changed. - 特許庁

従来の技術では不可能であった低圧線（Ｌ１−Ｎ系統、Ｌ２−Ｎ系統）と高圧線（Ｌ１線−Ｌ２線系統）間の通信を可能とする屋内電力線通信用の異相間通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for communication between different phase lines for indoor power line communication capable of making communication between a low voltage line (L1-N system, L2-N system) and a high voltage line (line L1-line L2 system) which has been impossible by prior arts. - 特許庁

災害発生時のように通信が集中するときであっても特に通信ネットワークに負担を掛けずに目標となる場所への案内を行う通信端末、経路案内装置、経路案内システムおよび経路案内方法を得る。例文帳に追加

To provide a communication terminal, a route guidance device, a route guidance system, and a route guidance method for performing guidance to a target place without imposing a burden on a communication network in particular even when communications concentrates as in the event of disaster occurrence. - 特許庁

通常動作モードと領域設定モードとが選択可能とし、通常動作モードにあっては、撮像素子の出力に基づいて計測対象領域内の物体の変位を計測する通常の変位計測処理を実行させる。例文帳に追加

In this sensor, normal operating mode and area setting mode are optional, and in normal operating mode, normal displacement measuring process for measuring displacement of an object in measurement coverage area is performed from outputs of the image pickup device. - 特許庁

折りたたみ式の携帯電話機などの携帯通信端末であって、通話時における受信感度を向上させるとともに、構造を簡素化した携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal, e.g. a folding portable telephone, in which receiving sensitivity is enhanced at the time of telephone conversation while simplifying the structure. - 特許庁

中継通信システムに含まれる中継機又は通信端末装置に追加、変更又は削除があったときに、その情報に基づいて回線選択テーブルを生成して上記中継機及び通信端末装置に送信する。例文帳に追加

When a repeater or communication terminal included in the repeating communication system is added, changed, or remove, a line selection table is generated on the basis of information of such modifications and sent to the repeater or communication terminal device. - 特許庁

通報先の通信端末(電話機)４が通話中であったり、当該通信端末４が携帯電話機でありその電源が切れているなどのように、前記通報ができない何らかの原因があれば、その通報が行えず通報失敗となる。例文帳に追加

The report results in failure, when the report cannot be given because the communication terminal (telephone) 4 at the report destination is busy or power supply for a cellular phone as the communication terminal 4, is turned off. - 特許庁

移動通信系による通信サービスの提供に供される通信端末であって、前記移動通信系が識別した前記通信端末の位置に応じて前記移動通信系から通知された放送を識別する識別手段と、前記放送を受信の対象とする受信支援手段とを備える。例文帳に追加

The communication terminal to be served to provide a communication service by a mobile communication system includes: an identifying means for identifying the broadcasting notified from the mobile communication system corresponding to the position of the communication terminal identified by the mobile communication system; and a reception support means for defining the broadcasting as a reception object. - 特許庁

ワイヤーバレル２９は、圧着状態が形成されると、この圧着部分３０に導通用圧着部分３０ａ及び導体保持用圧着部分３０ｂが形成されるようになっている。例文帳に追加

When a wire barrel 29 is in a crimped condition, a conduction crimped portion 30a and a conductor holding crimped portion 30b are formed on the crimped portion 30. - 特許庁

所内用圧縮空気使用量が減少する通常運転時において、所内用圧縮空気系空気圧縮機を停止させて、所内用圧縮空気系設備の環境改善を図る。例文帳に追加

To improve the environment of equipment in a compressed air system for station service by stopping an air compressor in the a compressed air system for station service during the normal operation when the usage of compressed air for station service decreases. - 特許庁

ガイドレール４０ｂにあっては、特に固定シーブ２０ａの形状に合せて、同様に突出した連結ピン３２の端部に何れの変速比の通過軌跡であっても当接する第２当接部４２を形成する。例文帳に追加

In the guide rail 40b, a second contact part 42 brought into contact with the end of the projecting connection pin 32 even in a passing route at any reduction ratio is formed according, particularly, to the shape of a fixed sheave 20a. - 特許庁

木質系基板、接着剤、および化粧層を順に積層し、プレスにより熱圧着する木質系建材の製造方法であって、プレスの天板と化粧層の間に通気層を設け、熱圧着を行う。例文帳に追加

In the manufacturing method of the woody building material for successively laminating a woody substrate, the adhesive and a decorative layer to bond them under heating and pressure by a press, an air permeable layer is provided between the top panel of the press and the decorative layer to perform thermal press-bonding. - 特許庁

パケット信号の中継機能を有する複数の無線局から構成された無線ネットワークであって、主通信経路を構築する中継経路構築方法に対して、容易に他の迂回通信経路を構築することができる中継経路構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a relay path built-up method that builds up a main communication path in a radio network consisting of radio stations each having a relay function of a packet signal and can easily build up other bypass communication path. - 特許庁

医療用チューブ５は、流体導通用の円筒形状の軟質チューブであって、このチューブの管壁５ａを内半径ｒ、外半径Ｒとして、発泡したオレフィン系樹脂により押し出して形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The medical tube 5 is a cylindrical tube for fluids communication and the wall 5a of the tube is formed with an inner diameter r and an outer radius R by extruding a foamed olefinic resin. - 特許庁

比較の結果、中継端末の識別子として通知情報に含まれる識別子を一つも含んでいない経路情報があった場合、その経路情報が示す経路が予備経路となる。例文帳に追加

When there is path information which does not include a single identifier included in the notice information as identifiers of a relay terminal, the path that the path information indicates serves as a standby path. - 特許庁

すだれ状円板であって、円板の一面中央部に形成された円形凹部と、円形凹部を囲繞する環状凸部と、円形凹部に形成された互いに平行な複数の貫通溝とを備えている。例文帳に追加

A cord-shaped disc comprises: a circle concavity formed in the center of a disc on one surface; a circular salient which surrounds the circle concavity; multiple penetration chasms in parallel to each other formed in the circle concavity. - 特許庁

鍵ブロック２は、平板状であって内部に挿入孔１０が形成され、挿入孔１０の内面の対向する位置には、鍵Ｋの貫通孔Ｋｂに係合する弾性変形可能な突部１１，１１が形成されている。例文帳に追加

The key block 2 is formed in plate shape with an insertion hole 10 formed inside, and elastically deformable projecting parts 11, 11 engaged with a through hole Kb of the key K are formed in the opposed positions of the inner surface of the insertion hole 10. - 特許庁

そして、時間別統計処理部２で算出された複数の時間帯の時間帯別統計値を所定の圧縮許容誤差の範囲内で圧縮して圧縮値を生成し、当該圧縮値を交通統計情報データ４として格納するデータ圧縮・格納部３を備える。例文帳に追加

The traffic statistical information generation device has a data compression-storage part 3 generating a compression value by compressing the time zone-classified statistics of the plurality of time zones calculated in the time-classified statistical processing part 2 within a range of a prescribed compression allowable error, and storing the compression value as traffic statistical information data 4. - 特許庁

判定された無線通信経路の状態が悪化した場合であって、切替先の無線通信経路が存在しない場合、データ信号の伝送レートを下げる。例文帳に追加

When the determined state of the radio communication path is deteriorated and when the radio communication path of a switching destination does not exist, the transmission rate of the data signal is lowered. - 特許庁

半導体デバイスの構造は、矩形型ハーメチックパッケージを、対向する２つの電極で加圧する半導体デバイスの構造であって、前記電極の少なくとも一方は、通電する通電経路を抑制する抑制手段を備える。例文帳に追加

The structure of the semiconductor apparatus pressurizes a rectangular hermetic package by two electrodes facing each other, and at least one of the electrodes is provided with a suppressing means for suppressing an energizing route for performing energizing. - 特許庁

圧縮機の外面に連結された吐出冷媒用の通路形成体に差圧式流量検出器が設けられている場合であって、吐出冷媒用の通路の途中に設けられた差圧生成用の絞り孔を精度良く形成する。例文帳に追加

To accurately form a differential pressure generating orifice hole arranged in the middle of a passage for a delivery refrigerant, when a differential pressure type flow rate detector is arranged in a passage forming body for the delivery refrigerant connected to an outside surface of a compressor. - 特許庁

無線信号の伝播経路の途中に障害物が存在する場合であっても、無線通信装置が他の無線通信装置と通信可能とする無線中継ロボットおよび無線通信方法を提供する例文帳に追加

To provide a radio relay robot and a radio communication method whereby a radio communication apparatus can make communication with another radio communication apparatus even when an obstacle stands in the way of a propagation path of a radio signal. - 特許庁