「あっつうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

換気効果を比較検討するために十分なものであって、高速で簡便な計算処理に適した通風・温熱診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation/warmth diagnostic system which is sufficient for comparing and determining the ventilation effect and suitable for simple, high-speed computation process. - 特許庁

吸気通路は、形状によりヘリカル又は接線１４０、１５０の二つかそれ以上であってもよい。例文帳に追加

The intake passage may comprise a combination of two or more ports, which can be helical or tangential 140, 150, depending on their shape. - 特許庁

弁シート部材１１は共通部材であって、弁本体の内径寸法を絞り、弁シート部材の外径寸法に合わせる。例文帳に追加

The valve seat member 11 is a common member, and the dimension of an inner diameter of the valve main body is reduced so as to correspond to the dimension of an outer diameter of the valve seat member. - 特許庁

穂先竿５は、内部に釣糸通路を有する筒状部材であって、第２中竿４の穂先側に振出形式で連結されている。例文帳に追加

A tip top rod 5 is a cylindrical member having a fishing line path in the interior and is connected to the tip side of a second threaded rod 4 by a shaking out form. - 特許庁

クレジットカード等の契約者に、カードの利用があったことを素早く知らせることができるカード利用通知システムの提供。例文帳に追加

To provide a card use notification system for quickly notifying a contractor of a credit card or the like that the card is used. - 特許庁

ファイルの送信途中において異常が発生した場合であっても、ファイルの送信処理を継続できるデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system capable of continuing a file transmission processing even when an abnormality is caused in halfway of file transmission. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線の全てのＢチャネルが使用中であっても監視センタからの呼出しにより警備端末との通信を確立する。例文帳に追加

To perform communication with a security terminal by calling from a monitor center even when all the B channels of an ISDN line are busy. - 特許庁

色々な大きさや形状の異なる部品であっても治具を交換することなく共通使用できる部品保持治具の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a component holding tool which is usable in common without being replaced even for components of various sizes in different shape. - 特許庁

携帯機において、車両からの無線信号の受信が困難な状況であっても、車載バッテリの充電状況を通知することにある。例文帳に追加

To inform a state of charge SOC of an onboard battery, even if receiving of a radio signal from a vehicle is difficult in a portable device. - 特許庁

携帯電話機の無線部をオフすると、着信があった時に無駄な着信の通知を行い、無駄な電力を消費する。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional mobile communication system that it wastefully informs a mobile phone about the arrival of an incoming call and consumes wasteful power when a wireless section of the mobile phone is turned off and the incoming call arrives in the system. - 特許庁

遊技者により操作される操作部５３を有する遊技機であって、前記操作部５３は、手荒く操作すると苦痛を与える形状に構成されている。例文帳に追加

In the game machine having the players' operating part 53, the operating part 53 is given such a shape as causing pains under the rough handling. - 特許庁

走行状態であって、かつ携帯通信端末装置１からの信号８を受信していない場合に、車両の操作の難易を検知する。例文帳に追加

In the case of the driving state and that the vehicle terminal 3 receives no signal 8 from the mobile communication terminal 1, the vehicle terminal 3 detects a degree of difficulty of the vehicle driving. - 特許庁

筐体を手で把持した状態でコンテンツ視聴を行う場合であっても、通信特性の劣化を防止可能な携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless apparatus that prevents deterioration in communication characteristics even when a content is viewed in a state where a case is held in a hand. - 特許庁

実施形態のサーバ装置は、クライアント装置と通信を行うサーバ装置であって、取得部と記憶部と比較部と送信部とを備える。例文帳に追加

A server device in accordance with an embodiment communicates with a client device, and includes an acquisition unit, a storage unit, a comparison unit, and a transmission unit. - 特許庁

ロック機構７５の破壊等の異常があった時には、無線により通報され、警報装置が作動して大きな音が出る。例文帳に追加

When there is abnormality such as breakdown of the locking mechanism 75, the message is sent by radio and an alarm is activated to make a warning sound. - 特許庁

ＣＡＥ解析に精通していない設計者であっても、３次元ＣＡＤを読み込み、読み込んだモデルに対して簡単にＣＡＥを行える。例文帳に追加

To enable even a designer unacquainted with CAE (computer aided engineering) analysis to read three-dimensional CAD (computer aided design) and to easily perform CAE to a read model. - 特許庁

圧縮途中の冷媒ガスが貫通ボルト穴を経由して吸入室へ漏出するおそれの無いスクロール型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll-type compressor capable of preventing the leakage of a refrigerant gas into a suction chamber through a through bolt hole during compression. - 特許庁

公共交通機関の中で使用される場合であっても、利便性を向上させることが可能な携帯型プレーヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile type player capable of improving user friendliness, even when it is used in public transportation. - 特許庁

相手の次世代携帯は自動着信に設定しておく事により、通報があった場合自動的に画像が出る。例文帳に追加

By setting the next generation portable telephone of a party to automatic incoming call, when there is a report, an image automatically appears. - 特許庁

高通気性であっても機械的強度が高く、ＤＰＦとして好適な窒化ケイ素フィルタの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a silicon nitride filter which is high in mechanical strength in spite of high air permeability and is appropriate as a DPF. - 特許庁

ＩＰ通信網２１を経由した通信に異常が発生した場合は、ＶＰＮ通信路４からバックアップ通信路５へ通信路切替部１１にて切替え、異常を通知し監視も継続する。例文帳に追加

When abnormality occurs to the communication via the IP communications network 21, the VPN channel 4 is switched to the backup channel 5 by a channel switch part 11, the abnormality is notified, and monitoring is continued. - 特許庁

一方のスクロール部材の歯底で、両系統の圧縮室を臨むような位置に、背圧連通路の圧縮室側連通口を設け、圧縮室側連通口を設けたスクロール部材の内線が形成する圧縮室の圧縮開始を先行させるような歯形とする。例文帳に追加

A compression chamber-side communicating port of a back pressure communicating passage is provided in a position of the tooth bottom of one scroll member such that it faces compression chambers of both systems, and has a tooth shape such that the compression of the compression chamber formed by the inner line of the scroll member including the compression chamber-side communicating port is preferentially started. - 特許庁

車両用空調装置の圧縮機はR-152aを冷媒として使用する斜板式圧縮機であって、その各圧縮室に通じる吐出ポート４８の口径はR-134aを冷媒として使用した場合に要求される口径よりも縮径されている。例文帳に追加

This compressor of an air conditioner for a vehicle is a swash plate type compressor using R-152a as a refrigerant, and opening diameter of a discharge port 48 communicating with each of compression chambers is formed smaller than opening diameter to be requested in the case of using R-134a as a refrigerant. - 特許庁

移動通信システム、携帯通信端末、情報サーバ及びそれらに用いる感度悪化通知方法並びにそのプログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, INFORMATION SERVER, METHOD OF NOTIFYING SENSITIVITY DEGRADATION USED THEREFOR AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

携帯端末装置のバックアップ機能を有する通信システム、外部記憶装置、充電装置、通信方法、及び通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, an external storage device, a charging device, a communication method and a communication program having the backup function of a portable terminal. - 特許庁

光ディスクユニットをカバーするカバー部材を筐体に形成された貫通孔を貫通させて取り付けることができる液晶表示装置であって、製造誤差や変形等が発生した場合であっても、前記カバー部材にがたつき等の不具合が発生することなく取り付ける。例文帳に追加

To mount a cover member covering an optical disk unit through a through-hole formed on a casing without rattling the cover member, even when a manufacturing error or deformation is generated in a liquid crystal display device mountable therewith. - 特許庁

小サイズ紙が連続的に通紙された場合等であっても発熱部材の非通紙領域における過昇温を効率的かつ確実に抑止するとともに、製造コストが比較的安価であって、装置の大型化が軽減される、電磁誘導加熱方式の定着装置、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating type fixing device which efficiently and certainly suppress an excessive temperature rise in a paper non-passing area of a heating member even if small-sized paper is successively made to pass, requires a comparatively inexpensive manufacturing cost, and reduces the enlargement of a device; and an image forming device. - 特許庁

廃インク吸収体１３は、ポリウレタン樹脂発泡体１１を圧縮して圧縮体１１ａとした後、複数個の貫通孔１２を形成するか、又は複数個の貫通孔１２を形成した後、圧縮して圧縮体１１ａとすることにより製造される。例文帳に追加

The waste ink absorber 13 is manufactured by compressing the polyurethane resin foam 11 to form a compressed body 11a and then forming a plurality of the through-holes 12, or forming a plurality of the through-holes 12 and then compressing it to form the compressed body 11a. - 特許庁

複数の電源コードを有する画像形成装置であって、通電可能な電源コードが通常より少ない場合であっても、可能なかぎり動作を行えるようにし、ユーザの使いやすさをさらに向上させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a plurality of power source cords, the image forming apparatus capable of being operated as much as possible even when the number of energizable power source cords is smaller than usual thereby exhibiting improved user-friendliness. - 特許庁

ただし、京都以外で言うところの「あっさり系」とは異なる（通常、あっさり系ラーメンとは中華料理店などで出される汎用鶏ガラスープを使った、いわゆる「中華そば」、もしくは鶏ガラ+魚介系の東京風ラーメンを指す）。例文帳に追加

However, it is different from the 'plain type' in other areas than Kyoto (normally, a plain type ramen means what is called 'Chinese noodle' using a general chicken bone broth as served in a Chinese restaurant or the like, or Tokyo-style ramen using chicken broth + seafood broth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺な可とう性ポリウレタンフォーム（低密度のものも含む）を、対として設けられ加熱されて回転する鍔の間を通過させ、該鍔で加圧して圧着された圧着部と圧着部の間を断面略円形に成形すると共に、前記加圧して形成された圧着部を切除する。例文帳に追加

The long flexible string-like polyurethane foam (also including the low density one) is passed through the gap between heated rotary flanges provided as a pair and the part between contact-bonded parts pressed and bonded by the flanges is formed so as to have the almost circular cross section while the contact-bonded parts formed under pressure are cut off. - 特許庁

調整部が設けられた計器の裏面において調整部に重なりあって取り付けられる電気接続箱１であって、この電気接続箱１が計器の前面から裏面にわたって貫通するように形成されて、調整部を操作可能な調整孔１ｈが穿設されている。例文帳に追加

In the electric connection box 1 being fixed to the rear surface of an instrument provided with an adjusting section, while overlapping the adjusting section, an adjusting hole 1h, capable of operating the adjusting section, is bored to penetrate the electric connection box 1, from the front surface to the rear surface of the instrument. - 特許庁

１本の加入者線１で２系統の通信が同時にできるようにした電話装置において、異なる録音ができる２つの記録処理手段２３，２４を設け、この２系統のうち１系統が通信中であっても、他系統の通信を録音できるようにしたものである。例文帳に追加

The telephone system, which can simultaneously make two systems of communication with one subscriber line, is provided with two recording processing means 23, 24 able to make different recordings and the communication of the other system can be recorded even when the one system of them is busy for communication. - 特許庁

中継局を介して基地局と移動局とを通信させるＩＥＥＥ８０２．１６を適用したＯＦＤＭＡ方式の中継通信方法において、中継局を介してカバレッジエリアを拡大する場合であっても、周波数リソースを有効利用することができる中継通信方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a relay communication method or the like capable of effectively utilizing frequency resources even when a coverage area is extended via the relay station in the relay communication method of the OFDMA system adopting the IEEE 802.16 wherein a base station and a mobile station are communicated via the relay station. - 特許庁

撮像中に電話通信があっても、カメラでの撮像を継続可能なカメラ付き携帯電話、このカメラ付き携帯電話と他の電話機との間の通話を確立する電話交換機、及び、前記カメラ付き携帯電話と電話交換機を含んで構成されるカメラ動作通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone with a camera capable of continuing image pickup by the camera even when there is telephone communication during the image pickup, a telephone exchange which establishes communication between the portable telephone with the camera and another telephone set, and a camera operation informing system constituted of the portable telephone with the camera and the telephone exchange. - 特許庁

携帯電話１０２に現在通信回線を提供している通信事業者の通信可能範囲よりも条件の良い通信可能範囲があった場合、該通信可能範囲に通信回線を提供している通信事業者を選択し、該通信事業者の管理の元での通信を可能にする。例文帳に追加

When there is a communication available range conditionally better than a communication available range of a communication carrier providing a communication line to a mobile phone 102 at present, an administration server apparatus in the mobile communication system selects another communication carrier providing a communication line with the conditionally better communication available range, and attains the communication under the administration of the other communication carrier. - 特許庁

海綿質を圧縮するためのデバイスであって、エラストマー材料から作製される壁を備え、そして骨の外側に通常に展開した形状に予備形成される領域を含むデバイスが提供される。例文帳に追加

The device for compressing spongy substance includes a wall made from elastomer material, wherein a region preformed in the normally deployed shape is included outside the bone. - 特許庁

展開形状が略帯状であり、かつ、空気室が一体に形成された血圧計用カフであって、計測時に肌面と接触する内面となる側を伸縮性の大きい不通気性の布帛にて、外面となる側を伸縮性の小さい不通気性の布帛にて構成されてなる血圧計用カフ。例文帳に追加

In the cuff for a blood pressure meter, an unfolded shape is a roughly band shape; an air chamber is integrally formed; the side to be an inner surface to be in contact with a skin surface during measurement is composed of highly stretchable air impermeable fabric, and the side to be an outer surface is composed of a lowly stretchable air impermeable cloth. - 特許庁

射出成形機に使用される金型であって、金型が、材料を成形する成形型１６と、射出成形機の加熱シリンダから成形型１６に材料を供給するための材料通路10r を備えており、材料通路10r の途中に整流板２０を設けた。例文帳に追加

The mold used in the injection molding machine is equipped with a mold 16 for molding a material and a material passage 10r for supplying the material to the mold 16 from the heating cylinder of the injection molding machine and a straightening plate 20 is provided on the way of the material passage 10r. - 特許庁

通信接続する時に最短経路での接続ができなかった場合、通信相手先番号を登録しておき、次回以降の同じ通信要求があった場合、最短経路での通信を行うか、前回と同じ通信相手と通信接続を行うかを選択させる情報を発信元に送信する。例文帳に追加

When the number of a communication destination exists in the shortest communication destination registration table, this exchange retrieves a communication source area code of the shortest path selection table 120, based on a registered code obtained from the shortest communication destination registration table, decides a communication destination which is at the shortest distance from the communication source and has the same function and starts communication. - 特許庁

管体の側面に、そのほぼ全長に渡って長さ方向に延びる通気部を形成したダクトであって、前記通気部は、狭隘な通気路７を多数連設することによって通気抵抗を高めた通気部材６を以て形成することによりその通気抵抗が制御されたものである。例文帳に追加

In this duct provided with a ventilating portion longitudinally extending approximately over the whole length on a side face of a tubular body, ventilating resistance of the ventilating portion is controlled by forming a ventilating member 6 of high ventilating resistance by connecting a number of narrow ventilating passages 7. - 特許庁

熱心なキリシタンであった彼女は、松浦氏家臣でこれまた熱心なキリシタンであった籠手田安経の未亡人（洗礼名「ドナ・イサベラ」）に命じて子供達全員に洗礼を授けた。例文帳に追加

Being a devout Christian, she ordered the widow (Christian name 'Donna Isabella') of a devout Christian retainer of the Matsura clan Yasutsune KOTEDA to have all of her children baptized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また畿内大和は8世紀まで通貨経済は皆無であったが「國國有市、交易有無、使大倭監之。」とあり倭では交易が盛んであったことが窺える。例文帳に追加

In Yamato Province of Kinai region, there was no currency used for economy, but, Wa seemed to have been active in trade as it is stated that 'there is market in cities and trading is monitored by high ranking Wa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略円筒形であって、軸に対して斜めであって貫通するスリット１１１を表面に設け、神経を円筒体１０１内に埋入可能にしたことを特徴とするカフ電極１００。例文帳に追加

The cuff electrode 100 of substantially cylindrical shape includes, in the surface, a penetrating slit 111 oblique to an axis, and embeds the nerves into the cylindrical body 101. - 特許庁

通常運転時にあっては入力高調波成分を抑制する一方、過負荷運転時にあってはシステムの停止を回避して運転の継続を可能とするようにＡＣ／ＤＣ変換を行うモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor drive device which performs AC/DC conversion so that input harmonic components are suppressed in a normal operation and on the other hand, stop of a system is avoided to continue an operation in an overload operation. - 特許庁