「あっつうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

プロファイル合成パスサーチにおいて必須であった、無線部からのＡＧＣ補正係数通知を省略する。例文帳に追加

To omit notice of AGC correction factor from a wireless section which has been indispensable in profile composition path search. - 特許庁

ＩＣタグ用紙と普通紙とが混在した状態であってもＩＣタグへのデータの欠落を抑制する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing missing of data on an IC tag even in a state where IC tag paper and regular paper coexist. - 特許庁

携帯電話機16が閉じた状態にあっても、外側窓32を通じて、透過型表示器22の表示内容を確認することができる。例文帳に追加

Even when the mobile phone 16 is closed, the display contents of the transmission type display device 22 can be confirmed through the outer window 32. - 特許庁

圧迫感等の苦痛を伴うことなく理想的な形状のヒップアップ状態を得ることができるパンツを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of pants enabling obtaining a hip-raised condition of an ideal shape without bringing pain such as feeling of pressure. - 特許庁

これにより、通信中のデータとは異なる形式のデータであっても、問題なく送信することができる。例文帳に追加

In this way, even data of a format different from that of data under communication can be transmitted without any problem. - 特許庁

発信が不成功であった場合には（Ｓ２７；Ｎ）、一定時間経過後に（Ｓ３３；Ｙ）、ユーザに対して通信を促す報知が再度行なわれる。例文帳に追加

When the transmission is unsuccessful (S27; N), the notification urging the user to perform communication is performed again after the elapse of a fixed time (S33; Y). - 特許庁

コート層４の排気側表面であって触媒層５が形成されていない部分を排気が通過できないマスク層６で覆う。例文帳に追加

A portion that is the exhaust-side surface of the coated layer 4 and does not have the formed catalyst layer 5 is covered with a mask layer 6 for preventing the exhaust from passing. - 特許庁

薄型化が可能であって、表示部近傍に配置されたアンテナにおいて、高い通話性能を発揮することができる携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio terminal which can be reduced in thickness and can exhibit high call performance with an antenna arranged close to a display part. - 特許庁

ベースフィルム２には、当該ベースフィルム２を貫通する孔であって、グランド線４に沿って伸びる長孔２１，２２，２３が形成される。例文帳に追加

On the base film 2, oblong holes 21, 22 and 23 which are the holes passing through the base film 2 and extending along the ground line 4 are formed. - 特許庁

外装合成樹脂エマルション系仕上塗材であって、単層塗装にて遮熱性の高い建築用仕上げ塗材組成物の提供である。例文帳に追加

To provide a finishing coating material composition for building, which is an exterior synthetic resin emulsion-based finishing coating material and exhibits high heat shielding property in single layer coating. - 特許庁

移動局が通信相手を移動中継局から基地局に切替えた場合であっても適正なセルを迅速に選択すること。例文帳に追加

To rapidly select an appropriate cell even when a mobile station switches its communication partner from a mobile relay station to a base station. - 特許庁

通信ネットワークの負荷の軽減を図り、如何なるタイプの端末や主装置であっても容易に存在・不存在を検出し得る。例文帳に追加

To easily detect presence/absence of any type of terminal or master unit while attaining reduction of communication network load. - 特許庁

非導通性の支持部材を用いた場合であっても、電磁ノイズの放射が抑制される、記録ヘッド及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording head and an image forming apparatus wherein radiation of electromagnetic noise is suppressed even when a non-electrically conductive support member is used. - 特許庁

携帯機と車載機との間で通信ができない場合であっても、予測に基づく充電情報を表示することでユーザの便宜を図る。例文帳に追加

To offer convenience to a user by displaying charge information based on prediction, even when a portable device and an on-vehicle device cannot communicate with each other. - 特許庁

なお、路側も車載側も通信媒体はＤＳＲＣに限らず光ビーコン、携帯電話、その他の新メディアであっても良い。例文帳に追加

In addition, a communication medium used both on roadside and on board may be an optical beacon, a cellular phone, or other new media, as well as DSRC. - 特許庁

これが正当であった場合には、ＣＴＩ装置の電話番号を通知し携帯電話にそこへ電話をかけさせる。例文帳に追加

In the case the user ID and password are legal, the telephone number of a CTI(computer telephony integration) device is notified to make the portable telephone to call the telephone number. - 特許庁

通信装置の動作中であっても効率的にプリンタを動作させることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which efficiently operates a printer even in process of operation of a communication apparatus. - 特許庁

画像形成装置において、紙幣の複写等の不正があったことをリアルタイムに通知できるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for notifying a user of illegitimate copying such as copy of paper currency in real time. - 特許庁

コンピュータや携帯端末等に不慣れな者であっても、通信ネットワークを介する取引サービスを利用できるようにする。例文帳に追加

To enable even a person, who is inexperienced in a computer or portable terminal, to utilize transaction services on a communication network. - 特許庁

携帯端末のように表示画面が小さい場合であっても、カメラ制御に関わる通知をユーザが分かりやすいように行うこと。例文帳に追加

To inform a user about camera control in a way the user can easily understand even when the size of a display screen is small like that of the mobile terminal. - 特許庁

通信経路の冗長構造のいずれにも障害が生じてしまった場合であっても内部情報が得られる情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system for acquiring internal information even when any failure is generated in any of the redundant structure of a communication path. - 特許庁

また、携帯型通信端末３からの持出宣言に対して記憶部を検索して持出宣言のあった物品の持出禁止状態を解除する。例文帳に追加

Moreover, the restricted state of the article to be brought out, the storage part is retrieved in response to the transfer declaration from the portable communication terminal 3. - 特許庁

本体部と、本体部に着脱可能な操作部とからなる携帯情報処理装置であって、操作部と本体部はコイル通信を行う。例文帳に追加

In the portable information processor consisting of a main body part and an operation part detachable from the main body part, coil communication is performed between the operation part and the main body part. - 特許庁

式（１）右辺のｔ０_ｋ（ｖ）は通電時間を決定する主因子であってヘッド電圧に依存している。例文帳に追加

The t0_k (v) on the right side of the formula (1) is a main factor determining the conduction time and depends on the head voltage. - 特許庁

結束線１８Ａ、Ｂは、走査線の外側にあって、交差していないので、走査線及び共通配線と同じ工程で形成される。例文帳に追加

Since the bound lines 18A, 18B are outside the scanning lines and are not crossing the scanning lines, they can be formed in the same process as for the scanning lines and common line. - 特許庁

圧着待ち時間Ｔ５が経過して用紙の後端部がレジストローラを通過すると、レジストローラが圧着状態とされる。例文帳に追加

When the trailing end of the paper passes through the resist rollers after the lapse of a press-contact standby time T5, the resist rollers are turned into the press-contact states. - 特許庁

大きな作動蓄積を持つ時計ムーブメント用の駆動装置であって、共通軸を有する２つの香箱の２つのグループを有する。例文帳に追加

This watch movement driving device, having the large actuation accumulation, is provided with two barrel drum groups, each of which is composed of two barrel drums having a common shaft 6 or 14. - 特許庁

緊急通報装置の携帯電話が圏外であっても、緊急情報を確実にセンターに知らせる。例文帳に追加

To surely inform a center of emergency information even when the portable telephone of an emergency informing device is present outside a zone. - 特許庁

そして、外筒１２の周壁であって内壁と対向する部位に、気体を取り込む通気孔１５が形成してある。例文帳に追加

The intake hole 15 for taking gas is formed at a portion facing the inner wall which is the peripheral wall of the external cylinder 12. - 特許庁

例えば、求めた最近の実行時間長の平均値が１２秒であった場合、警報通知送信が指示される。例文帳に追加

For example, when the calculated mean value of the latest execution time length is 12 seconds, the warning notification transmission is instructed. - 特許庁

通報があってから派遣者が到着するまでの時間経過を管理することができる事件情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a case information display device which can manage the passage of time from the reception of a report to the arrival of a person dispatched. - 特許庁

繰出経路が複雑であっても、容易且つ迅速に原反を掛け回すことのできるシート貼付装置及び通紙方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet pasting device which can easily and quickly lead out a rolled material along a feeding path even if it is complicated, and to provide a sheet passing method. - 特許庁

ビルドアップ層に凹部若しくは貫通孔を形成できて、半導体チップをビルドアップ層若しくはコア材内に収容可能とする。例文帳に追加

To enable a semiconductor chip to be housed in a build-up layer or a core material by a method where a recess or a through-hole is provided in the build-up layer. - 特許庁

サンバイザに取り付け可能であって、当該サンバイザの状態に応じて最適なハンズフリー通話を可能とする携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal which can be fitted to a sun visor and enables an optimum handsfree telephone call according to the state of the sun visor. - 特許庁

入力信号の大きさの広い範囲にあっても良好な線形性を有する高域通過フィルタ及びノッチフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a high-pass filter and a notch filter that have good linearities even when in a wide range of amplitudes of input signals. - 特許庁

共通のコンパクトな構成でありながら、傾斜角度が３０度や４５度であっても対応し得る吊下げ搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspensory carrying device which can cope with even a slant angle with 30° and 45°, while being a common compact constitution. - 特許庁

該クライオスタットＫＲは、冷媒が通過する空間ＦＲであって超伝導ケーブルが配置される空間ＦＲを囲む。例文帳に追加

The cryostat KR surrounds a free space FR through which a coolant is allowed to pass and in which the superconducting cable SK is arranged. - 特許庁

故障情報を設備機器管理装置に出力不能な設備機器であっても故障の履歴を通信回線経由で管理する。例文帳に追加

To manage a fault history of even an equipment apparatus which cannot output fault information to an equipment apparatus management device, through a communication line. - 特許庁

建築物の設計に精通していない者であっても容易かつ短時間に意匠データを入力可能にする。例文帳に追加

To allow even a person inexperienced with designing buildings to easily and quickly input design data. - 特許庁

このような画像形成は、他の通信端末装置からの受信画デ−タ、または読み取り原稿の画デ−タのいずれであっても可能である。例文帳に追加

It is possible to form the image as above by image data received from other communication terminal or image data of a read original. - 特許庁

通信コネクション毎に異なる暗号化を行ってファイルを配信する場合であっても、システムの負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of a system, even when distributing a file, after performing different kinds of enciphering by each communication connections. - 特許庁

貫通孔は、固体撮像素子が搭載された搭載領域の内側、外側の何れに形成されてもよく、中空ビアであってもよい。例文帳に追加

The through hole may be formed either inside or outside the mounting region where the solid state image sensor is mounted, otherwise it may be a hollow via. - 特許庁

通常の歩行動作とは異なる不規則な動作をともなう場合であっても、正確な歩数の計数を可能にすること。例文帳に追加

To enable accurate walking pace count, even when the walking is different from normal walking, accompanying irregular movements. - 特許庁

また、螺旋状のスリット１５は、硬質樹脂層１３の内径面を貫通しない深さであってもよい。例文帳に追加

The spiral slit 15 may have a depth that will not penetrate the inside diameter face of the hard resin layer 13. - 特許庁

通路４０は、滞留空間１３からエアロゾルまたは蒸気を外界に放出するためのものであって、円筒状に形成されている。例文帳に追加

The passage 40 is for discharging the aerosol or vapor to the exterior from the accumulating space 13, and it is form cylindrically. - 特許庁