「あっつうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

貫通孔２９１，３０１内にはコイル形状の圧縮ばね４１，４２が収容されている。例文帳に追加

Compression springs 41, 42 of coil shape are held in the through holes 291, 301. - 特許庁

コストアップや成形サイクルの長大化を避けつつ、ウェルドラインの発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of weld lines while avoiding the cost increase and the long molding cycle. - 特許庁

この基板貫通部５には、裏面１１を押圧するバネ状押圧部９を形成する。例文帳に追加

A spring-like pressing part 9 for pressing the rear surface 11 is formed on the substrate passing part 5. - 特許庁

デジタル通信システムのためのチャネル符号化体系をアップデ—トするための方法例文帳に追加

METHOD FOR UPDATING CHANNEL CODING SYSTEM FOR DIGITAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

アッテネーターの事前設定にかかる負担を軽減する通信の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of communication which reduces a burden for previous setting of an attenuator. - 特許庁

圧縮機構（15）には、連絡通路（46）に連通して運転音を消音するマフラー空間（45）を形成する。例文帳に追加

On the compression mechanism 15, a muffler space 45 is formed to communicate with the communication passage 46 to eliminate operation noise. - 特許庁

５　この法律において「通話可能端末設備」とは、携帯音声通信端末設備であって携帯音声通信役務の提供に利用されている電気通信回線設備（電気通信事業法第九条に規定する電気通信回線設備をいう。）に接続され通話が可能なものをいう。例文帳に追加

(5) In this Act, the term "telephonic call-capable terminal facilities" shall mean telephonic call-capable mobile voice communications terminal facilities connected to telecommunications circuit facilities (referring to the telecommunications circuit facilities stipulated in Article 9 of the Telecommunications Business Law) used for the provision of mobile voice communications services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、親機Ａがその上流側装置と通信する際に所定の通信回線に異常が発生し通信できない場合であっても、無線回線を適用することにより、通信できない通信経路を迂回して、通信できる通信経路を確保することができる。例文帳に追加

Thus, even when the master set A is going to communicate with its upper-stream side unit but the communication is hindered because of occurrence of a fault in a prescribed communication channel, the master set A can employ a wireless channel to reserve an available communication path by bypassing the faulty communication path. - 特許庁

また、第１シール部材１６の外周面に設けられた複数の通気溝により、外気の通気経路が複数形成されるため、多くの通気量を確保することができ、しかも、仮にその一つが塵埃や油分等の付着物により詰まることがあっても、他の複数の通気経路で通気を補うことができる。例文帳に追加

Since plural vent routes for the outside air are formed by plural vent grooves provided in an outer circumferentail face of a first seal member 16, a large ventilation volume is secured and ventilation is compensated, even when one of the routes is plugged with deposite of dust, oily matter and the like, by the other plural vent routes. - 特許庁

スプル、ランナ、ゲートを通じてキャビティ内に樹脂を射出充填して、所要形状の射出成形品を成形する射出成形用金型であって、キャビティに供給する樹脂の流動性を高めるとともに、流動長をアップさせることで生産性、成形性を高める。例文帳に追加

To improve productivity and moldability by improving the fluidity of a resin fed into a cavity with regard to an injection molding mold molding an injection-molded article having a required shape by injecting/packing the resin into the cavity through a sprue, a runner, and a gate. - 特許庁

無線装置１，３，４，７の各々は、無線装置１と無線装置７との間の無線通信に用いられるアクティブ経路に関するアクティブ経路情報と、アクティブ経路をバックアップするバックアップ経路に関するバックアップ経路情報とを保持する。例文帳に追加

Each of the radio devices 1, 3, 4, 7 has active path information regarding an active path used for the radio communication between the radio devices 1 and 7, and backup path information regarding a backup path for backing up the active path. - 特許庁

25系統の経路は宇治車庫までは現行21系統とほぼ同一、宇治車庫以北は宇治車庫～新田～黄檗（現・黄檗駅）～木幡山手町～町並町（後の町並（初代）。現・JR六地蔵）～京阪六地蔵であった。例文帳に追加

The course of Line No. 25 to Uji Shako was nearly the same as that of the current Line No. 21, and its northward course from Uji Shako extended to Shinden, to Obaku (current Obaku Station,) to Kowata Yamate-cho, to Machinami-cho (later Machinami [Shodai or the first generation - currently JR Rokujizo]) and to Keihan Rokujizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、異なる機種の電子血圧計であっても、共通化が可能な部品を集合体とすることで、この電子血圧計用モジュール５００を、電子血圧計の機種に関係なく汎用部品として用いることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly the module for an electronic sphygmomanometer, which is an assembly of parts commonly usable in electronic sphygmomanometers of different models, can be used as eneral-purpose parts, regardless of the models of electronic sphygmomanometers. - 特許庁

ガラス繊維を無機質バインダーで結着して所定形状の成形体に形成してなる放射性廃液処理用ガラスファイバーカートリッジであって、前記成形体の中心部に貫通孔を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The glass fiber cartridge for radioactive waste liquid processing formed in a specific shape body by combining glass fiber with inorganic binder, is characterized in that penetration holes are provided in the center part of the formed body. - 特許庁

複数の制御系を有する通信装置において、ある制御系に異常が発生した場合に、この制御系で実行中であった処理を他の制御系に引き継がせる。例文帳に追加

To allow processing being performed in one control system to be taken over by the other control system when an abnormality occurs in the one control system concerning a communication apparatus having the multiple control systems. - 特許庁

通信線を介して接続された複数の画像形成装置に対する画像形成ジョブの分配が容易であってシステム全体として画像形成の生産性が高い画像形成システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system exhibiting a high imaging productivity as a whole in which an imaging job can be distributed easily to a plurality of imaging apparatus connected through communication lines. - 特許庁

提携業者の通信サーバ２は、いずれかの契約住戸と取引があったときには、その取引データを経理データ集計代行サーバ１に送信する。例文帳に追加

The communication servers 2 of the associated dealers transmit transaction data to the server 1 in making a transaction with any of the dwelling units where the contract is made. - 特許庁

中継伝送すべきか否かを判断する情報が含まれていない無線信号を伝送する場合であっても、中継伝送すべき経路を判断することができる同報無線通信システムおよび中継局装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a broadcasting wireless communication system and relay station device, capable of determining a route through which relay transmission should be performed even when transmitting a wireless signal which does not include information for determining whether or not to perform relay transmission. - 特許庁

流体通路を形成するダクト２内に設けられた流量計測部３と、ダクト２内であって前記流量計測部３より上流側に設けられた旋回流形成部４とを備える。例文帳に追加

This flow rate measuring device comprises a flow rate measuring part 3 provided in a duct 2 forming a fluid channel and a swivel flow generating part 4 provided in the duct 2 and upstream of the flow rate measuring part 3. - 特許庁

携帯電話として使用したり、自動改札機に用いられる携帯電話機において、携帯電話として通話中の場合であっても、自動改札機に利用することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone apparatus that can be used at an automatic ticket gate even during a telephone call of the mobile telephone apparatus that can be used as a mobile telephone or used at an automatic ticket gate. - 特許庁

新規の呼の中継により通信容量を越える虞がある状態であっても、優先度が高い新規の呼の中継を可能にする呼中継装置および呼中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and system for relaying calls capable of relaying a new call of higher priority, even when a communication capacity is likely to be exceeded by relaying the new call. - 特許庁

空気圧異常判定部１３０は、通常監視時の動荷重半径判定値１５８に動荷重半径警報閾値１５６を超える変化があった場合に、タイヤ空気圧の異常を警報する。例文帳に追加

An air pressure abnormal condition determining portion 130 alarms the abnormal condition of the tire air pressure when a dynamic load radius determining value 158 at the time of normal monitoring is changed so as to exceed the dynamic load radius alarm thresold value 156. - 特許庁

前記偽造防止用粒子の形状が、平板状であり、前記偽造防止用粒子の輪郭及び／又は貫通部の形状が、文字、数字、記号、図形のいずれか１つ以上の形状であってもよい。例文帳に追加

The shape of the particle for preventing counterfeiting is a flat plate and the outline of the particle for preventing counterfeiting and/or the shape of a penetrating portion may be at least one of characters, numbers, symbols and graphics. - 特許庁

複数の携帯通信端末が一斉に移動する場合であっても、これらの携帯通信端末に関する位置登録に起因して通信トラヒックが増大するのを有効に抑える。例文帳に追加

To effectively suppress communication traffic from being increased due to position registration by mobile communication terminals even when the mobile communication terminals move at the same time. - 特許庁

リピータ装置において、中継送信する通信データを監視し、この通信データが応答要求データであったとしても、集中度を規定値以内に維持するように中継する通信データを制御する。例文帳に追加

To monitor communication data to be relayed for transmission in repeater devices, and to control communication data to be relayed so that the degree of concentration is maintained within prescribed values even if the communication data are response request data. - 特許庁

携帯通信機を充電装置に装着している充電中であっても、アンテナによる良好な通信状態を維持することができる携帯通信機と充電装置の組合せ体を提供する。例文帳に追加

To provide the combination body of a portable communication system and a charging apparatus capable of maintaining a satisfactory communication state by an antenna even during charging where the portable communication system is being fitted to the charging apparatus. - 特許庁

異なる信号形式で生成された緊急通報発信信号を、前記緊急通報システム端末機器１で把握し、異なる形式の信号の入力であっても緊急通報連絡処理を行えるようにする。例文帳に追加

To perform an emergency report connecting processing even in the input of a signal of different type by grasping an emergency report transmission signal generated in a different signal form by emergency report system terminal equipment 1. - 特許庁

リング型通信システムにおいて経路識別子を用いてデータを中継する場合であっても、通信障害発生時に予備的なパスを利用して通信復旧を行う。例文帳に追加

To restore communication by utilizing a spare path when a communication failure occurs even in the case of relaying data using a route identifier in a ring-type communication system. - 特許庁

バッテリ残量が比較的低い場合であっても通信処理を継続して行える期間を長くできる通信中継装置及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication relay apparatus and a communication control method that extends a communication duration, even when the remaining power of a battery is relatively low. - 特許庁

多孔質膜で被覆された基板であって、該多孔質膜の表面に無孔質薄膜が形成されており、且つ、該多孔質膜に、基板から無孔質薄膜に向かう貫通孔が形成された積層基板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated substrate which is a substrate coated with a porous film, wherein a nonporous thin film is formed on the surface of the porous film and through-holes extending from the substrate toward the nonporous thin film are formed in the porous film. - 特許庁

通貨換算機能付き電子計算装置にあって、任意の計算により得られた数値を任意の通貨として設定し他の任意の通貨へ換算して表示すること。例文帳に追加

To set up a value obtained by optional calculation as an optional currency, to convert the set currency into another optional currency and display the converted result in an electronic calculation device with a currency conversion function. - 特許庁

アドホックな通信システムにおいてＰＬＣ通信を行う場合であって、経路作成のためにリアクティブ方式を採用した場合に、通信開始前の経路作成のための負荷が極めて大きい。例文帳に追加

To solve the following problem: a load for path creation before communication start is extremely great if a reactive scheme is adopted for the path creation when performing PLC communication in an ad-hoc communication system. - 特許庁

一人のユーザが複数の携帯通信端末を所有又は占有している場合において、身につけていると推定される携帯通信端末に少なくともその着信があったことを通知できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for notifying call termination at least to a portable communication terminal which is presumed to be carried by a user when the user is owning or occupying a plurality of portable communication terminals. - 特許庁

アッパハウジング８の側壁８ｂに形成されたアッパハウジング通気口８ｆと、ロアハウジング７の側壁１３ｃに形成されたロアハウジング通気口１３ｂとからなる通気口１１が構成される。例文帳に追加

An air vent 11 is composed of an upper housing air vent 8f formed at the side wall 8b of the upper housing 8 and a lower housing air vent 13b formed at the side wall 13c of the lower housing 7. - 特許庁

流通経路の変更や更新等の手間を容易にし、途中の流通経路で製品の混合、切断があっても流通履歴の追跡を可能にすること。例文帳に追加

To simplify operation for the changes, updating or the like of distribution routes and to trace distribution history even when products are mixed in the distribution route on the way or the distribution route is cut off. - 特許庁

電子掲示板に新規投稿があった際に、通知対象者の選定と、通知対象者に対する通知と、を自動的に実施し、電子掲示板の情報共有機能を強化して利用促進を図る事を目的とする。例文帳に追加

To automatically perform selections of persons targeted for notification and notifications to the persons when arriving a new posting, and enhance an information sharing function of a bulletin board to accelerate use of the bulletin board. - 特許庁

災害が発生した場合であっても、ユーザによる特別な操作を要することなく、携帯電話網を通じた通信と同様な形で特定の相手と相互に音声／データの送受信が行える携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal transmitting and receiving audio/data to/from a specified partner in the same style as communication through a mobile phone network without requiring any special operation performed by a user even when a disaster occurs. - 特許庁

広域無線通信の機能を備えていないスレーブ無線通信端末であっても、マスタ無線通信端末を中継させることにより、広域通信網に接続された相手装置との間でのデータ通信を可能にする。例文帳に追加

To enable communication with the opposite device connected to a wide area communication network even in a slave radio communication terminal that is not provided with a wide area radio communication function by relaying a master radio communication terminal. - 特許庁

通報装置からみて一般電話機のみで一つの通報グループが形成されており、通信機器から応答にかかわらず、通報装置は一般電話機の少なくとも一つから応答があった際通報を完了する。例文帳に追加

One notification group is formed of only the general telephone sets when viewed from the notification device, which completes the notification when at least, one general telephone set answers irrelevantly to whether or not the communication device answers. - 特許庁

これらコア基材部導通穴８及びビルドアップ部導通穴９は電気的な導通が確保され、コア基材部導通穴８の径ｃ＜ビルドアップ部導通穴９の径ｄとなるように形成されている。例文帳に追加

In these holes 8, 9, electric conduction is secured, and a diameter c of the hole 8 is made smaller than a diameter d of the hole 9. - 特許庁

グラフ探索（またはグラフ走査）アルゴリズムは、まさにあるグラフのすべての節点を系統的に通過するためのアルゴリズムであって、...例文帳に追加

A graph search (or graph traversal) algorithm is just an algorithm to systematically go through all the nodes in a graph, ...  - コンピューター用語辞典

三　実務修習の講師及び指導者は、弁理士であって、その実務に通算して七年以上従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(iii) A trainer or leader of the practical training shall be a patent attorney who has an experience of engaging in the practice for seven or more years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経路アドレス 以前は、メッセージが最終目的地へ到達するために通過するホストを指定しなければならないことが時々あった。例文帳に追加

In the past, sometimes one had to route a message through several hosts to get it to its final destination.  - JM

また禅僧の素養として抹茶を中心とした茶道があったが、厳しい批判眼を持つ売茶翁の目には、形式化したものに映った。例文帳に追加

And although the way of tea, and especially Matcha (powdered green tea), remained one of Zen priests' most basic elements, to the fiercely critical and discerning eye of Baisao, it appeared to be a mere empty formality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて俳諧は連句形式が主流であり、発句のみを鑑賞することがあっても変わらなかった。例文帳に追加

Throughout the Edo period, haikai's main form was a linked-verse style, which was not changed even though people sometimes appreciated only hokku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス