「あっつうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、着信側の携帯電話がサービスエリア外、電源ＯＦＦ、または通話中であっても、着信側の携帯電話に対して発信側の携帯電話の電話番号および着信のあった日時を知らせる着信情報格納通知システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an incoming information storing and reporting system by which the telephone number of an originating side portable telephone and an incoming date are reported to an incoming side portable telephone even when the incoming side portable telephone is out of a service area or being turned off or busy. - 特許庁

そして、何れかの携帯電話機に着信があったとき、ハンズフリーコントローラは、同コントローラと通信可能状態にあって且つ前記優先順位が最も高い携帯電話機を選択し、同選択した携帯電話機を介してハンズフリー通話を行う。例文帳に追加

When any one portable telephone receives a terminating call, the hand-free controller selects a portable telephone in communicable state with the controller and having the highest priority and then performs hand-free talking through the selected portable telephone. - 特許庁

なお、移転当時は新駅舎が未完成であったために保守用通路（旧線･軌道上の仮通路）を介して旧駅から出入りしていた（当時の旧線は廃線で、トロッコ列車はまだ計画のみであった）。例文帳に追加

When the station was moved to the new site, the construction of its station house had not been completed; consequently, to enter or exit the station, the former station house was in fact used via a passage for maintenance (a temporary passage on the former tram track) (at that time, the former tram track was a dead track, and the operation of the tram was still under contemplation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品流通・貨幣経済の発展に伴い、諸物価の基準であった米価は江戸時代を通じて下落を続け、「米価安の諸色高」と言われた状況にあった。例文帳に追加

As goods distribution and a monetary economy developed, the rice price, which served as a standard of other commodities' price, continued falling throughout the Edo period, so people then said that rice price was low while other commodities' was high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委任状又は授権状は，長官への適正な届出があったときは取り消すことができ，取消があった場合は，庁は，当該取消を代理人に通知し，通信は最後に指名された代理人と行うものとする。例文帳に追加

A power of attorney or authorization may be revoked upon proper notification to the Director General, and, when revoked, the Office will notify the attorney or agent of such revocation and shall communicate with the latest attorney or agent appointed. - 特許庁

電気通信網を利用し、ＰＣや携帯電話などの通信デバイスを介して行われるサービスであって、電子機器などの取り扱いが得意でないユーザであっても容易に利用できるサービスを実現すること。例文帳に追加

To provide a service which is performed through a communication device, such as a PC and a cellular phone by using an electric communication network and can be easily used by even a user who is poor at handling an electronic apparatus or the like. - 特許庁

特定の通電経路のみから通電があった場合であっても、確実に全てのヒューズエレメントを溶断した後に発熱抵抗体の発熱を停止させることができる保護素子を提供する。例文帳に追加

To provide a protective element capable of stopping generation of heating of an exoergic resister, after surely melting all the fuse elements, even if current-carrying path exists from only a specified current conduction route. - 特許庁

特定の通電経路のみから通電があった場合であっても、確実に全てのヒューズエレメントを溶断した後に発熱抵抗体の発熱を停止させることができる保護素子を提供する。例文帳に追加

To provide a protection element capable of certainly stopping heating of an exoergic resistor after all of fuse elements are blown out, even if there is current conduction from a specific current conduction passage only. - 特許庁

一実施例において、第１の通信帯域はＰＣＳ帯域であって、第２の通信帯域は携帯電話帯域であって、補助的信号はＧＰＳサテライト信号である。例文帳に追加

In one embodiment, the first communication band is a PCS band, the second communication band is a cellular band, and the auxiliary signal is a GPS satellite signal. - 特許庁

特定の通電経路のみから通電があった場合であっても、確実に全てのヒューズエレメントを溶断した後に発熱抵抗体の発熱を停止させることができる保護素子を提供する。例文帳に追加

To provide a protection element capable of certainly stopping heating of an heating resistor after all of fuse elements are melted, even if there is electric conduction from a specific electric conduction passage only. - 特許庁

自己位置情報監視端末を被保護者に携帯させ、被保護者からの緊急通報があった場合、あるいは設定区域を出たとの通報があった場合、保護者と指定された第三者にその趣旨が連絡される。例文帳に追加

A self-position information monitoring terminal is carried by the protected person, and when there is an emergency notice from the protected person or there is a notice of going out of a set zone, the protector and an assigned third person are notified to that effect. - 特許庁

通信を行うべき通信所同士が海洋や湖沼、河川などの水上を隔てて配置されている場合であっても、通信所同士の通信を簡便に実現可能な無線通信システム及び無線通信中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system and a radio communication repeater, for easily establishing communication between communication stations even when the communication stations are separated by water such as the sea, a lake, and a river. - 特許庁

部分的に異なる通気度を有する布帛であって、高通気度部位の通気度が低通気度部位の通気度の１．３倍以上、高通気度部位の布帛強度が１５０ｋｐａ以上有する布帛。例文帳に追加

The fabric has a partially different air permeability in which the air permeability of a high air permeability part is ≥1.3 times that of a low air permeability part and the fabric strength of the high air permeability part is ≥150 kpa. - 特許庁

携帯電話、ＰＨＳ、ワイヤレスＬＡＮを使用する通信機器等の携帯用通信機器１１であって、前記携帯用通信機器１１の基本構成を具備し、外形の一部を用いて、前記携帯用通信機器１１の形状を動物、植物、魚介類および架空の生物のいずれかを模した形状にしたことを特徴とする携帯用通信機器。例文帳に追加

This portable communication equipment 11, such as a portable telephone, a PHS and communication equipment using a wireless LAN is provided with basic components of the portable communication equipment 11 and uses a part of its external shape to make the shape of the portable communication equipment 11 to be a shape obtained by imitating any of an animal, a plant, fish and shellfish, or an imaginary living thing. - 特許庁

221系の普通列車はラッシュ時に数本存在するのみで、ワンマン運転時を除いても113系の普通列車のほうが圧倒的に多い。例文帳に追加

However, only a few local trains of Series 221 are operated during the rush hour, while local trains with Train Series 113 are overwhelmingly present except for trains without conductors on board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素吸蔵・放出部３内に，弾性変形可能で，且つ通気性を有する水素用通路形成部材５が圧縮状態で配設される。例文帳に追加

In hydrogen occluding/discharging portion 3, a hydrogen passage forming member 5 which elastically deforms and has air permeability is arranged in a compressed state. - 特許庁

携帯移動端末装置の通信環境が悪化した場合における、通信継続のためのプロトコル制御データの損失確率を低減する。例文帳に追加

To reduce the rate of losses of protocol control data for maintaining communication when a communication environment of a portable mobile terminal device becomes worse. - 特許庁

アッパバルブボディ３１は通路３３を形成する内壁を有しており、ロアバルブボディ３２は通路３４を形成する内壁を有している。例文帳に追加

The upper valve body 31 has an inner wall forming a passage 33, and the lower valve body 32 has an inner wall forming a passage 34. - 特許庁

また、無線装置１，３，４，７の各々は、随時、アクティブ経路に代わる好適な経路をバックアック経路から抽出して無線通信を行なう。例文帳に追加

Each of the radio devices 1, 3, 4, 7 extracts an appropriate path instead of the active path from the backup path for performing the radio communication as required. - 特許庁

圧縮成形などの通常の方法により成形可能な、変形しにくい半導体等製造用物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an article for producing a semiconductor or the like, which can be molded by a general method such as compression molding while hardly causing deformation. - 特許庁

有線系通信経路の異常時にはバックアップの通信経路として無線通信網に接続して障害情報をシステム外部に通知する情報通信システムの提供。例文帳に追加

To provide an information communication system capable of informing the outside of the system of fault information by connecting the system to a radio communication network as a backup communication route when abnormality is generated in a wired communication route. - 特許庁

壁の貫通孔内に配置される貫通部形成部材であって、継手や引出口形成具の貫通部形成部材への固定を可能にし、施工現場ごとに壁厚が異なっていてもこれに対応でき、配線又は配管材の貫通部形成部材とこれを用いた装置。例文帳に追加

To provide a penetration part forming member of a wiring or piping material and a device using the same, capable of coping with the situation even if a wall thickness is different with every construction site, by fixing a joint and an extraction port forming tool to the penetration part forming member, in the penetration part forming member arranged in a through-hole of a wall. - 特許庁

壁の貫通孔内に配置される貫通部形成部材であって、継手や引出口形成具の貫通部形成部材への固定を可能にし、施工現場ごとに壁厚が異なっていてもこれに対応でき、配線又は配管材の貫通部形成部材とこれを用いた装置。例文帳に追加

To provide a through-part forming member for a wiring or piping material disposed in a through-hole in a wall, capable of being adapted to a wall thicknesses differed from a construction site to a construction site by enabling the fixation of a joint or a leading port forming tool to the through-part forming member, and a device using the same. - 特許庁

底部に貫通孔を有するガラス成形体であって、平板状本体の成形と同時に貫通孔を成形して、後加工による貫通孔の形成を廃止して、後加工による貫通孔内周での微細な損傷に起因する破損を防止する。例文帳に追加

To provide a glass molded article having a through-hole at the bottom which is formed simultaneously with the flat-shaped main body instead of forming the through-hole by post machining thus avoiding damage caused by tiny flaws inside the through-hole derived from the post machining. - 特許庁

携帯電話等の携帯通信端末のユーザが着信に気づいていない場合に、着信があったことを報知可能な携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal such as a cellular phone for notifying a user of an incoming call when the user is not aware of the incoming call. - 特許庁

データの通信経路上にネットワーク中継機器が設けられている場合であっても、当該通信経路を利用する装置同士が同期して処理をおこなうこと。例文帳に追加

To carry out communication processing by allowing network relay devices using communication paths to synchronize with each other for operation thereof even if the devices are disposed on the data communication paths. - 特許庁

これにより、光導電層１７の側面１７ｂが傾斜面であっても、傾斜面上には共通電極１８が形成されないため、共通電極１８の部分的な剥離を防止することができる。例文帳に追加

The common electrode 18 is thereby prevented from being separated partially, since the common electrode 18 is not formed on an inclined face even when a side face 17b of a photoconductive layer 17 is an inclined face. - 特許庁

経路情報は、当該所属自律システム以外のある自律システムが有するアドレスへの通信経路を表す情報であってその通信経路上に存在する自律システムを識別する識別情報を含む情報である。例文帳に追加

The path-related information is of information indicating a communication path to an address of other autonomous system than the autonomous system to which the communication control unit is assigned, and this information includes identification information for identifying autonomous systems existing on the communication path. - 特許庁

通話中の携帯端末の使用者が携帯端末の操作を行えない状態であっても、確実に緊急通報を行うことが可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of surely performing emergency notification even while a user of the mobile terminal cannot operate the mobile terminal during speech communication. - 特許庁

例えば、２つのポート３６及び連通路３７が、一体成形されたチューブ形状のチューブ部材３０であって、直方形のブロック部材２０に装着されて曲線状の連通路３７を形成する。例文帳に追加

For example, a tube member 30 in which two ports 36 and the communicating passage 37 are integrally formed, is mounted on a rectangular block member 20 to form the curved communicating passage 37. - 特許庁

携帯通信端末によって情報を投影している最中に着信を受けた場合であっても、投影動作を継続することができる携帯通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of continuing a projecting operation, even if during the reception of an incoming call during projecting of information by the portable communication terminal. - 特許庁

実際の計測時に、計測線Ｌ２にて計測面k1、k2を通過し、通過する時間t1であった場合、以下の式（１） によって、ズレ量Lxを演算することができる。例文帳に追加

The displacement detection device can calculates a displacement amount Lx by equation (1): Lx=(t0-t1)v/tanθ_1 when a passing time is t1 for passing the measurement faces k1, k2 on a measurement line L2 in practical measurement. - 特許庁

中心に貫通孔を有する円柱状の成形体であって、貫通孔内径が円柱外径の４０〜６０％である多孔質成形体からなる組織再生材料。例文帳に追加

A tissue regenerating material made of a porous molded body is provided which is a cylindrical molded body having a through-hole at the center, and has an inner diameter of the through-hole by 40-60% of the outer diameter of the cylinder. - 特許庁

携帯情報端末は、無線通信手段を有する携帯情報端末であって、携帯情報端末が、所定の位置にある無線通信基地局との通信をすることができない位置にあった場合に、自動的にロックがかかり、使用者が携帯情報端末の正当な所有者であることが認証された場合に、携帯情報端末のロックを解除することを特徴とする。例文帳に追加

This portable information terminal is a portable information terminal having a radio communicating means, and when the portable information terminal is at a position where it cannot communicate with a radio communication base station at a predetermined position, the portable information terminal is automatically locked, and when it is authenticated that its user is the just owner of the portable information terminal, the portable information terminal is unlocked. - 特許庁

ダイヤルアップ IP 《電話回線を通じて IP アドレスを受け, インターネットに接続する方式》例文帳に追加

dial-up IP  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。例文帳に追加

This is a drawing of three triangles which is an Assyrian letter 'Mutsu' that means country or land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。例文帳に追加

It is a pattern of three triangles gathered, stylizing an Assyrian letter 'matu' meaning a nation or a land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、関係通貨当局とは常日頃から緊密な連絡を取り合っている。例文帳に追加

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy.  - 財務省

シート状の軟質ウレタンフォームを熱圧縮することにより形成したトナーシール材。例文帳に追加

The toner sealing material is formed by thermally compressing a sheet of flexible urethane foam. - 特許庁

圧縮機構（50）と膨張機構（60）を連結するシャフト（40）には、給油通路（90）が形成される。例文帳に追加

An oil supply passage (90) is formed in a shaft (40) connecting the compression mechanism (50) and expansion mechanism (60). - 特許庁

本発明のガスケットは、低圧で圧縮された時に実質的に非通気性のシールを形成する。例文帳に追加

The inventive gasket forms a substantially air impermeable seal when compressed at low stress. - 特許庁

本圧縮メール通信システムは、インターネット網上に中継サーバを備える。例文帳に追加

This compressed mail communication system is provided with the relay server on the Internet. - 特許庁

データバックアップ方法、データダウンロード方法、携帯通信端末、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

DATA BACKUP METHOD, DATA DOWNLOAD METHOD, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

圧縮機構（15）には、連絡通路（46）に連通して運転音を消音するマフラー空間（45）を形成する。例文帳に追加

In the compression mechanism (15), a muffler space (45) communicated with the communication passage (46) and eliminating operation noise is formed. - 特許庁

受入側が圧縮着火のため超希薄燃焼で高効率運転が可能。例文帳に追加

Since the reception side is subjected to compression ignition, high-efficiency operation is executed by super-thin combustion. - 特許庁