「あねったいどじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業内ＬＡＮ等の第１のネットワークから該第１のネットワークの外部の第２のネットワーク（例えばインターネットなど）上のウェブサイトへのアクセスを制限するためのフィルタリングの効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of filtering for restricting access from a first network such as an inter-company LAN to a Web site on a second network (for example, the Internet) outside the first network. - 特許庁

熱風式土壌加熱消毒装置１ａを、農作物の栽培用土壌２に埋設された配管６と、所要の温度及び風量に調整された熱風を生成して配管６に供給する熱風生成手段である燃焼ユニット７とから構成する。例文帳に追加

The apparatus 1a for the hot air type thermal disinfection of soil is composed of the piping 6 laid under the soil 2 for cultivating field crops and a combustion unit 7 being a hot air-forming means for forming hot air adjusted to a prescribed temperature and air volume and supplying the hot air to the piping 6. - 特許庁

濃色の色合いであっても膜材自体の温度上昇を防止でき、遮熱性に優れ、意匠性に富む膜材を提供する。例文帳に追加

To provide a film material capable of preventing a temperature increase of the film material itself even if the film material has a dark color tone, showing superior thermal insulation and having a rich design. - 特許庁

熱帯夜が多発するの環境に対して斯かる温度上昇抑制舗装Ａを施した温度上昇抑制方法Ｂによればヒートアイランド現象を有効に抑制することが可能である。例文帳に追加

By the temperature rise restraining method B using the temperature rise restraining pavement A, a heat-island phenomenon can be effectively suppressed to cope with the environment ridden with tropical nights. - 特許庁

無線送信された該ベッド状態データと面状態データは医療施設内のネットワークの無線アクセスポイントによって受信される。例文帳に追加

The bed status data and the surface status data, which are wirelessly transmitted, are received by wireless access points of the network in medical facilities. - 特許庁

ダウン状態でネットワークの輻輳がなくなったと判定された場合、ステップＳ２５で、ホールド状態に遷移される。例文帳に追加

When it is discriminated that the congestion of the network disappears in the down-state, the state is shifted to the holding state in a step S25. - 特許庁

データ伝送アダプタ２０は、地上側ネットワークから送られてくるＩＰパケットの優先度情報を記憶するアプリケーション定義テーブル２０３を参照してＩＰパケットの優先度情報を取得し、優先度情報を含むヘッダをＩＰパケットに付加する。例文帳に追加

The data transmission adapter 20 acquires the priority information of an IP packet with reference to an application definition table 203 storing the priority information of an IP packet sent from a ground-side network. - 特許庁

クレジットカード情報をインターネットで送りたくない場合には, この書式に記入して通常の郵便で送ってください例文帳に追加

If you don't want to submit [provide] your credit card information over the Internet, please fill out this form and mail via regular mail.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

インターネットを介する電子商取引においてクレジットカード情報の盗用を防止した安全なクレジットカード決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secure credit card settlement method for preventing credit card information from being stolen in electronic commercial transaction through the Internet. - 特許庁

映像表示装置１ａは、ネットワーク接続機器にインストールされているソフトウェアの現状のバージョンと、呼び出された優先度情報とが一致しない場合に、当該ネットワーク接続機器に対し、優先度情報と一致するバージョンのソフトウェアをダウンロードしてインストールするよう通知する。例文帳に追加

When the present version of software installed to the network connecting equipment is not matched to called priority information, the display device 1a reports this network connecting equipment to download and install the software of the version matched to the priority information. - 特許庁

携帯型情報端末１は、インターネット４を介して認証サーバ２２に接続し、バーコード情報の返信を依頼した後、バーコード情報を受信する。例文帳に追加

A portable information terminal 1 is connected through an internet 4 to a certification server 2 and after the reply of bar code information is requested, the bar code information is received. - 特許庁

携帯型情報端末１は、インターネット４を介して認証サーバ２２に接続し、バーコード情報の返信を依頼した後、バーコード情報を受信する。例文帳に追加

A personal digital assistant 1 is connected to an authentication server 22 via the Internet 4, requests the return of barcode information, and then receives the barcode information. - 特許庁

携帯型情報端末１は、インターネット４を介して認証サーバ２２に接続し、バーコード情報の返信を依頼した後、バーコード情報を受信する。例文帳に追加

A portable information terminal 1 is connected to a certificate server 22 via an internet 4, asks for a response of bar code information, and then receives the bar code information. - 特許庁

個別のネームスペースにアクセス可能なリソース、サービス、および構成情報を、単一のローカルノード上、またはネットワークにわたって分散した多数のノード上に配置することができる。例文帳に追加

Resources, service and constitutional information capable of accessing individual name spaces can be arranged on a single local node or many nodes distributed to a network. - 特許庁

インタフェースＩＤが同じでネットワーク・プレフィックスが異なるノード情報については、ノード情報が更新されたと判断してデータベース３の更新を行うため、データベース３を自動更新することができる。例文帳に追加

Regarding the node information which has the similar interface ID and the different network prefix, the database 3 can be automatically updated since the update of the database 3 is executed after deciding that the node information is updated. - 特許庁

土壌中の温度を概して摂氏５５度を超える高温環境とし、炭素数４以下のアルカン類あるいは水素を含有する気体を土壌中に通気して、該土壌中の温度制御を実行し、高温環境下において土壌中の汚染物質である炭化水素系化合物を資化する好熱性微生物の代謝によって、前記炭化水素系化合物汚染の分解を促す。例文帳に追加

A temperature in the soil is controlled to a high temperature environment generally exceeding 55°C, a gas containing alkanes or hydrogen with a carbon number of ≤4 is ventilated in the soil, temperature control in the soil is performed, and decomposition of the hydrocarbon based compound which is a contaminant in the soil is accelerated by metabolism of a thermophilic microorganism which assimilates the hydrocarbon based compound under the high temperature environment. - 特許庁

組立て工程や製品精度上の問題点を解決して、安価に２個のマグネットの固定を行える直流電動機用固定子を得る。例文帳に追加

To obtain a DC motor stator which can solve problems related to accuracy in assembly process and products, and in which two magnets can be fixed at a low cost. - 特許庁

ネット上の商取引でカード決済を行う際のセキュリティを向上したカード情報取扱方式の提供。例文帳に追加

To provide a card information handling system with improved security when performing a card settlement in commerce on a network. - 特許庁

グローバルネットワークへのアクセス頻度が低いノード状態の管理を可能とし、全ノードの状態確認を高速に行う。例文帳に追加

To confirm states of all nodes at a high speed by enabling management of the state of a node whose frequency of access to a global network is low. - 特許庁

そして、現地監視ユニット１０が、高密度現地情報および低密度現地情報を生成し、高密度情報を低密度情報に関連付けて記録すると共に低密度情報をネットワーク３０を介して遠方監視ユニット２０に略リアルタイムで送信している。例文帳に追加

The local monitoring unit 10 forms high-density local information and low-density local information the high-density information on the low density information records high high-density information in relation with the low density information, and transmits the low density information to the distant place monitoring unit 20 on the approximate real time through the network 30. - 特許庁

例えばイーサネット（Ｒ）のパケット内の３ビットの優先度情報として優先度が最も低い０００ｂをセットして送信する。例文帳に追加

For example, the apparatus sets 000b having the lowest priority as 3-bit priority information in the packet of the Ethernet (R) and transmits it. - 特許庁

高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保は、我が国が目指す世界最先端の IT 国家構築の基盤となるものであり、国民一人一人が安心してネットワークを利用するための前提となるものである。例文帳に追加

Maintaining security and reliability of advanced telecommunication networks is the foundation in creating the world’s leading edge IT society, It is also a prerequisite for secure usage of communication networks by individuals.  - 経済産業省

ネットワーク・システムのネットワーク利用を予測する方法は、ネットワークを通じて通信可能に接続された複数のノード上で発生するアクションをモニタリングすることを含み得る。例文帳に追加

A method for predicting network utilization of a network system may contain monitoring actions occurring on a plurality of nodes communicativebly coupled over a network. - 特許庁

熱線遮蔽性、特に断熱性に優れ、低コストで製造可能であり、且つ水分の存在下（高湿度条件下）における耐久性が高い熱線遮蔽性のガラス製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a glass product with heat ray shielding property, being excellent in heat ray shielding property and particularly heat insulating property, being produced at a low cost, having a surface with sufficient hardness and having high durability under the presence of moisture (under the condition of high humidity). - 特許庁

管理部７は、名前問合せ部２が問い合わせて収集した各ノードのノード情報を、名前、ネットワークＩＤ、ネットワーク・プレフィックス及びインタフェースＩＤで管理する。例文帳に追加

The management part 7 manages node information of each node collected by the inquiry of the name inquiring part 2 with names, network IDs, network prefixes, and interface IDs. - 特許庁

インターネット携帯電話機と端末装置の間で簡単に情報交換を行うことができるインターネット携帯電話機を用いたバーコード情報伝送方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide barcode information transmission method and system using an internet portable telephone by which information is easily exchanged between the internet portable telephone set and terminal equipment. - 特許庁

太陽光に曝される屋根等に塗装されて、熱線を吸収せず全て反射し、内部の温度上昇を抑制可能となる熱線反射塗膜、および前記熱線反射塗膜を形成するために熱線反射塗料を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat ray-reflective coating film which, being applied on a roof and the like exposed to the sunlight, reflects heat ray totally without absorbing it and can suppress the temperature rise of the inside, and to provide a heat ray-reflective coating material for forming the above heat ray-reflective coating film. - 特許庁

発芽層１２は、例えば、高分子系の土壌改良資材（吸水性樹脂）と、無機質系の土壌成分とを固結してなる発芽専用の層であり、一方、根張り層１１は、例えば、フライアッシュを含む石炭灰系の固結剤により根っこチップを固結してなる根張り専用の層である。例文帳に追加

The germination layer 12 is a dedicated germination layer formed by consolidating, for example, a polymer soil improvement material (water-absorbing resin) and an inorganic soil component, while the root spreading layer 11 is a dedicated root spreading layer formed by consolidating root chips by coal ash-based consolidation agent including fly ash. - 特許庁

分散ハッシュテーブルを用いたリング状のネットワークにおいて、次ノードがアクセス不能となったノードＮＤ３は、ネットワーク上で常にアクセス可能とされているノードＮＤ１から前ノードを示すノード情報を取得する。例文帳に追加

In a ring network using a distributed hash table, the node ND3 which is inaccessible to a next node obtains node information indicating a previous node from the node ND1 which is always accessible on the network. - 特許庁

情報ガイドサーバ２は、カメラ付ユーザ端末３からガイド情報提供の申込みを受けると、その申込みのあったカメラ付ユーザ端末３から送信される映像をインターネット等のネットワーク網１を介して受信し、その受信した映像に基づいてガイド情報を取得して、それを上記ネットワーク網１を介して上記カメラ付ユーザ端末３に対して送信する。例文帳に追加

Information guide server 2, upon receiving the request of the supply of the guide information from any user terminal with camera 3, receives an image transmitted from the user terminal with camera the request originates via the network net 1 such as Internet, obtains the guide information based on the received image and transmits it back to the user terminal with camera 3 via the network net 1. - 特許庁

アクセスネットワーク管理者端末５はコアネットワーク管理者端末３に対して通信品質契約を結び、コアネットワーク管理者端末３は通信契約に基づいて、コアネットワーク１００のリソース割当てを行い、アクセスネットワーク管理者端末６に割当てられたリソースのパスワード情報を通知し、パスワード認証情報をエッジルータ１ａに通知する。例文帳に追加

An access network manager terminal 5 makes a communication quality contract with a core network manager terminal 3 and on the basis of the communication contract, the core network manager terminal 3 assigns resources on a core network 100, reports the password information of resources assigned to the access network manager terminal 6 and reports password authentication information to an edge router 1a. - 特許庁

小屋裏空間の熱気を効率的に外部へ排熱して小屋裏空間の温度上昇を抑制し、下階の冷房効率の向上を図り、省エネルギー化を図ることができる建物の小屋裏構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an attic structure of a building capable of suppressing temperature rising in the attic space by efficiently exhausting heat in the attic space to the outside, increasing downstairs cooling efficiency and making energy conservation. - 特許庁

生育したラッキョウは自身の根３１によってネット２０に固定されているため、ネット２０を土壌から引き上げることで容易に収穫することができる。例文帳に追加

Since the grown bulbs are fixed to the net 20 with their own roots 31, thus they can be easily harvested only by pulling up the net 20 from the ground. - 特許庁

これら複数のノード上で発生したアクションのうち、将来のネットワーク利用の尤度を示すものが識別され、上記モニタリングされたアクションに基づいて判定された将来のネットワーク利用の表示に基づいて上記ネットワークの性能が予測される。例文帳に追加

Actions, occurring on the plurality of nodes are identified which indicate a likelihood of future network utilization and performance of the network, based on the determined indication of future network utilization determined based upon the monitored actions is predicted. - 特許庁

第３の燃焼炉から発生する排ガスの温度変化による熱風ファン過負荷停止や排ガスの急激な温度上昇による熱風ファンの振動発生等を防止して熱風ファンの安定した運転を行なうことが可能な排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To stably operate a hot air fan, by preventing an overload stop of the hot air fan caused by temperature change of an exhaust gas generated from a third combustion furnace, the generation of vibration of the hot air fan caused by rapid temperature rise of the exhaust gas, and the like. - 特許庁

ＦＬＣの駆動用ＩＣをＣＯＧ実装した場合に、ＩＣの発熱がパネルに伝熱してパネル面の温度分布を悪化させるのを低減するとともに、ＩＣ自体の温度上昇を低減させ信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability by suppressing the deterioration of temperature distribution on a panel surface caused by the transmission of heat generated in an IC to a panel when the IC for driving an FLC is COG-mounted, and by suppressing a rise in the temperature of the IC itself. - 特許庁

制御用マイコン１２は、さらに、温度センサ２０から出力される雰囲気温度情報や、湿度センサ２２から出力される雰囲気湿度情報に基づいて、エレクトロルミネッセンス１８を発光させるための出力電圧を制御する。例文帳に追加

In addition, the controlling microcomputer 12 controls an output voltage for making the electroluminescent device 18 emit light according to atmosphere temperature information outputted from a temperature sensor 20 and atmosphere humidity information outputted from a humidity sensor 22. - 特許庁

ネットワーク住所に関する情報を物理的にまたは電子的に表現されるコードイメージに変換し、そのコードイメージからコード情報に含まれたネットワーク住所を抽出した後にネットワーク関連サービスを使用者に提供して、該当ネットワークサービスを提供されるために別途にURL情報などの入力なしに直接ネットワークサービスを用いられる。例文帳に追加

Information concerned with a network address is converted into a physically or electronically expressed code image, the network address included in the code information is extracted from the code image and then service related to the network is provided to a user, so that the network service can be directly used without specially inputting URL information or the like in order to receive the network service. - 特許庁

2001 年 3 月 29 日に、高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部で決定された eJapan 重点計画では、行政の情報化及び公共分野における情報通信技術の活用の推進における施策の意義として「電子政府」の実現が掲げられており、また、高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保のための具体的施策の一つとして、「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。例文帳に追加

The ‘e-Japan Priority Policy Program determined （？） on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters, defines the policy for promoting administrative informatization as the realization of an e-Government and the use of telecommunication technologies in public fields. Promotion of the standardization of cryptographic techniques is also stated as a concrete measure for maintaining the security and reliability of advanced telecommunication networks.  - 経済産業省

比重の重い鉄粉その他の金属粉や、ガーネットサンド等の荒砂状物からなる混合材と乾燥粉状粘性土とに水を加えて略均一に混練して、ポンプにより圧送可能な半流動状土壌混入材を得るとともに、その土壌中への混入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semisolid soil admixture possible to be force-fed by a pump by adding water to the admixture composed of the iron powder having a greater specific gravity and other metal powder and the rough sand material such as garnet sand and the dry powder type cohesive soil and evenly kneading them, and to provide a method of mixing this semisolid soil admixture into the soil. - 特許庁

サーバ送信処理部２１８は、修正プログラムのそれぞれのバージョンに適する通信ネットワークを使用する通信モードを示す通信モード情報を記憶する情報サーバに対して、自装置の修正プログラムのバージョン情報を送信し、通信モード情報を問い合わせる。例文帳に追加

A server sending processing part 218 sends version information about the correction program in the associated device to the information server storing communication mode information representing communication modes using communication networks suitable for respective correction program versions, to inquire corresponding communication mode information. - 特許庁

震度計装置と震度情報受信装置との間の伝送路の障害発生に対してリジリエントな（耐性のある、弾力的な、立ち直りが早い）震度計情報収集ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a seismic intensity meter information gathering network system resilient (resistant, elastic, and quick to recover) against fault occurrence of a transmission line between a seismic intensity meter device and a seismic intensity information receiver. - 特許庁

熱線遮蔽性、特に断熱性に優れ、低コストで製造可能であり、十分な硬度の表面を有し、且つ水分の存在下（高湿度条件下）における耐久性が高い熱線遮蔽性のガラス製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a glass product with heat ray shielding property, being excellent in heat ray shielding property and particularly heat insulating property, being produced at a low cost, having a surface with sufficient hardness and having high durability under the presence of moisture (under the condition of high humidity). - 特許庁

これにより、穴部１０１は保護ネット２５によって覆われるため外部からは見えず、また、穴部１０１からは発熱部品よりの熱が放出され、筐体１内部の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the part 101 can not be seen from the outside because it is covered with the net 25, and also, heat from the exothermic part is emitted from the part 101 so that temperature rise in the housing 1 can be suppressed. - 特許庁

地被植物Ａを植生する方法であって、土壌１０に遮光性シート１１を敷設して覆土し、その上方に植生ネット１２を敷設して覆土し、そこへ地被植物Ａを植え付けることで植生を行う方法である。例文帳に追加

The vegetation method for groundcover plant (A) includes laying a shading sheet 11 over soil 10, covering the sheet with soil, laying a vegetation net 12 on the soil, covering the net with soil, and planting the groundcover plant (A) in the soil. - 特許庁