「あねったいどじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本マグネットアセンブリはさらに、鉄製シールド上に配置させると共に鉄製シールドの温度を安定化するように構成された１つまたは複数の正温度係数ヒーターを備える。例文帳に追加

The magnet assembly further comprises one or more positive temperature coefficient heaters disposed on the iron shield and configured to stabilize temperature of the iron shield. - 特許庁

仏・加など条約策定推進派53か国の文化担当大臣の非公式なネットワークであるINCP（InternationalNetwork on Cultural Policy）は、独自に文化多様性条約案を起草した。例文帳に追加

President Chirac’s announcement was based on the belief that the cultures of nations need to be protected under the progress of globalization, because “cultural diversity is threatened by the unification of products, laws and standards, social structure, and lifestyles, as well as the rapid disappearance of languages.” The International Network on Cultural Policy (INCP), an informal network among the culture ministries of 53 nations, including France and Canada, independently drafted the Convention on Cultural Diversity. - 経済産業省

そして、熱風案内路３０は、熱風発生装置３１で発生した熱風を反応槽２の背部２７から底部３を経て前部２８に亘る外壁２９に沿って案内すると共に、反応槽２の上部空間２ｃに案内し、反応槽２内の有機性廃棄物及び土壌菌等の処理物８に向けて熱風を噴射するようになっている。例文帳に追加

The hot air guide passage 30 guides the hot air generated in the hot air generator 31 along an outer wall 29 which is installed from the back 27 to the front 28 of the reaction tank 2 through the bottom 3 of the reaction tank 2, and guides it to the upper space 2c of the reaction tank 2 to jet it toward the treating materials such as the organic waste and the soil bacteria. - 特許庁

そして、この間座１７を、使用時に温度上昇する転がり軸受８の外輪１３と、常に外気に曝されて冷却される転がり軸受用ハウジング６の内側面との間に、伝熱性を確保した状態で挟持する。例文帳に追加

This spacer 17 is sandwiched between an outer ring 13 of a rolling bearing 8 rising in the temperature in use and an inside surface of a housing 6 for a rolling bearing cooled by being always exposed to outside air in a state of securing the heat conductivity. - 特許庁

最小限のネットワーク帯域を用いる高効率かつ低コストの方法により、一次データの一貫性のある最新のコピーを二次ノード上で維持する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function for maintaining latest consistent copies of primary data on a secondary node by a high-efficiency and low-cost method using a minimal network bandwidth. - 特許庁

再度、上位装置からデータ処理装置の動作状態の取得要求があると、ネットワークにおけるデータ通信量を軽減し得る動作状態通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operational status notification method of allowing a volume of data communication in a network to be reduced, when there is a request for acquiring the operational status of the data processor from an upper device. - 特許庁

本発明の課題は、永久電流スイッチ加熱時の超電導コイルの温度上昇を抑制した伝導冷却型超電導マグネットを提供することである。例文帳に追加

To provide a conduction-cooled superconducting magnet that suppresses a temperature rise of a superconducting coil when a permanent current switch is heated. - 特許庁

使用後には土壌中に埋設あるいは堆肥中（コンポスト）に投入することによりゴミの量を低減することができるラベル付き包装用ネット袋、およびこれを用いた包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a net bag for packaging with a label and a packaged body using the same for reducing the volume of waste by burying the same in soil or placing it in a compost after use. - 特許庁

ネットワークに接続したノードのアドレスが不明の場合においてもこれらのアドレス等の情報を収集することのできるノード情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a node information collecting device capable of collecting information about address, etc. of a node connected to a network even when the address is unknown. - 特許庁

黒色又はそれに近い濃彩色の塗料であっても、近赤外領域の反射特性に優れ、塗膜の温度上昇を防ぐことができて耐候性に優れる遮熱性塗料を得ること。例文帳に追加

To provide a thermal insulation coating having excellent reflecting properties in a near-infrared range even if the coating is black or dark chromatic color near black, capable of preventing a coated film from temperature rise and having excellent weather resistance. - 特許庁

互いに通信プロトコルの異なる様々なネットワーク端末間での互換性を接続機器に持たせ、かつ、新たな通信プロトコルの通信制御プログラムを導入することが可能なカード状記録媒体を実現する。例文帳に追加

To provide a card-like recording medium capable of providing compatibility among various network terminals having communication protocols different from one another to a connection apparatus, and of introducing a communication control program of a new communication protocol. - 特許庁

互いに通信プロトコルの異なる様々なネットワーク端末間での互換性を接続機器に持たせ、かつ、新たな通信プロトコルの通信制御プログラムを導入することが可能なカード状記録媒体を実現する。例文帳に追加

To materialize a card-shaped recording medium, capable of giving compatibility between various network terminals which have mutually different communication protocols to a connection apparatus, and introducing a communication control program having a new communication protocol. - 特許庁

問合せ処理部１２は、ＬＡＮ送受信処理部１１を介してクレジット決済問合せデータが入力されると、そのデータ中のクレジットカード情報と各テーブル１６，１７の設定情報とに基づき複数のネットワークの中からいずれか１つのネットワークを選定する。例文帳に追加

When inquiry data about settlement of credit is inputted via a local area network transmission and reception processing part 11, either one network is selected from among plural networks based on credit card information in the data and setting information of each of the tables 16, 17 by an inquiry processing part 12. - 特許庁

無線アドホックネットワークにおいて、予約されていない利用可能帯域を十分持つノード上の経路を探索し、中継ノードにおける通信の消費帯域を予約すること。例文帳に追加

To search a path on a node which has ample unreserved available bands in a radio ad hoc network, and to reserve a consumption band of communication in a relay node. - 特許庁

そして、見積られたネット状保護材全体の引張り強度が所定の引張り強度条件を満たすように、線状樹脂部材２０の直径、網目１４の大きさを設定する。例文帳に追加

Further, the diameter of the filament resin member 20 and the size of the mesh 14 are determined in order to have the estimated tensile strength of the whole net-shaped protective material meet the prescribed tensile strength condition. - 特許庁

ユーザはサービス提供者に対し、電話、ＦＡＸ、郵送或いはインターネットを用いてサービス申し込みを行うともに、移動機の電話番号と上述した登録コード情報とをサービス提供者に通知する。例文帳に追加

A user applies a service to a service provider by a telephone, a faximile telegram, a mail or the Internet, and notifies a telephone number of a mobile terminal and registration code information to the service provider. - 特許庁

無線ネットワーク制御装置１０は、新たな呼設定の要求に伴い、優先度情報を含んだセットアップメッセージを無線基地局装置２０に送信する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

A radio network control device 10 transmits a setup message comprising priority information to a radio base station apparatus 20, in response to the new call setup request (Step S11). - 特許庁

ネットワーク上のエンディアン形式が相互に異なる複数のノード上に分散して配置されたコンポーネント間でデータの送受信を行う場合に、コンポーネント間でのデータ交換を高速に行えるようにする。例文帳に追加

To speed up data exchange between components when transmitting and receiving data between components distributed and disposed on a plurality of nodes with different endian forms on a network. - 特許庁

また、熱風を生地に直接吹き付ける場合と比較して、生地が傷みにくく、ミシン本体１２０や縫製作業者の温度上昇を抑制しやすい。例文帳に追加

Also, compared to the case of directly blowing the hot air to the cloth, the cloth is not easily damaged and the temperature rise of a sewing machine body 120 and a sewing operator is easily suppressed. - 特許庁

レジスター２００は、消費者が購入した商品に印刷されているバーコード５００によって表されるバーコード情報を読み取り、インターネット６００を介してホストコンピュータ１００に送信する。例文帳に追加

In a register 200, barcode information indicated by a barcode 500 printed on the commodity purchased by the consumer is read, and it is sent to a host computer 100 via the Internet 600. - 特許庁

エアーミックスダンパが最大冷房ポジションに位置決めされたときに、冷風通路内を流れる空気が冷風通路の出口側で再熱されて温度上昇するのを防止し、冷房性能を高める。例文帳に追加

To improve cooling performance by preventing a temperature rise of air flowing in a cool air passage due to reheating in an outlet side of the cool air passage when an air mix damper is positioned in a maximum cooling position. - 特許庁

ネットワークトポロジ管理モジュール１００において、マルチキャストグループＭＣＧ１，ＭＣＧ２ごとにネットワーク上の各ノードから各終点ノードまでの最短経路を表す情報をノード情報データベース３２に予め記憶しておく。例文帳に追加

In a network topology management module 100, information showing the shortest route from each node to each end node on a network with respect to each of multicast groups MCG1 and MCG2 is preliminarily stored in a node information database 32. - 特許庁

一方、ネットワーク１２においては、ファクシミリ形式のデータとともに重要度情報を受信し、ファクシミリ送信については、電子メール形式のデータに変換して相手通信装置に送信する。例文帳に追加

Meanwhile, in the network 12, the significance information is received together with the data in the facsimile format, and about the facsimile transmission, it is converted into data in an electronic mail format and transmitted to the opposite communication equipment. - 特許庁

タイヤ加硫用高温・高圧ルーツブロワに使用されているマグネットカップリングの温度上昇による減磁作用やキューリー温度までの上昇による磁力作用の減少を防止するタイヤ加硫用高温・高圧ルーツブロワのマグネットカップリング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet coupling structure of a high temperature-high pressure roots blower for vulcanizing a tire, for preventing reduction in the demagnetization action by a temperature rise and the magnetic force action by a rise up to the Curie temperature of a magnet coupling used for the high temperature-high pressure roots blower for vulcanizing the tire. - 特許庁

土壌への同質化が容易で、物理的強度が高く、焼却しても有毒ガスの発生しない網目を有する建築工事用ネットを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low cost net for construction work having a mesh which is easily homogenized into soil and has a high physical strength and further dose not generate noxious gas when burned. - 特許庁

鏝受け部材の下側に配置されるタック部を熱鏝によることなく緊張できるようにし、又熱風を袖の中に滞留させて熱風の熱エネルギーのロスを防止し、作業空間の急激な温度上昇を防止すると共に、袖の仕上がり状態を良くする。例文帳に追加

To keep tension in a tuck part to be arranged under a flatiron receiving member without using a hot iron, to prevent loss of thermal energy in a hot blow by allowing the hot blow to retain in a sleeve, to prevent rapid temperature rise in a work space, and to excellently finish the sleeve. - 特許庁

その後、閾値未満の温度の領域、すなわち特定領域以外のログデータと温度情報を第２の情報として、ＵＤＰで外部サーバ１４に送信するようにネットワーク通信Ｉ／Ｆ３０を制御する（ステップ１０８）。例文帳に追加

Thereafter, the network communication I/F 30 is controlled so as to transmit the log data and the temperature information of the areas having the temperature below the threshold, that is, the areas other than the specified area, as second information, to the external server 14 through a UDP. - 特許庁

携帯電話端末200,201からホームネットワーク10の各番組記録装置100〜102に番組の記録予約を行う際に、先行番組予約としての後行番組予約に対する優先度情報も入力する。例文帳に追加

Priority information for reservation for a posterior program is also inputted as prior program reservation in making reservation of recording of a program in each of program recorders 100-102 of a home network 10 from portable telephone terminals 200, 201. - 特許庁

また、現行実務においては、インターネット取引のようなサインレス取引の場合、なりすましのように本人以外の第三者によってカード情報が不正に使用されたケースについては、カード会社が事実関係の調査を行った上、カード会員に対して、支払請求を行わない扱いをする場合もある。例文帳に追加

In transactions where signatures are not required, such as internet transactions, if the card is used by an unauthorized third party, the card company will investigate the case and may refrain from invoicing the card holder.  - 経済産業省

ネクストホップ検索装置１００の経路情報取得部１１１は、ネットワークのツリー構造を各ノード毎のノード情報として表した経路情報を取得する。例文帳に追加

The route information acquisition part 111 of the next hop retrieval device 100 acquires route information indicating the tree structure of a network as node information of each node. - 特許庁

ネットワークを通して機器を操作する場合にユーザの意図した操作を行うことができると共に意図しない操作を防止することが可能なコマンド情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a command information processing apparatus capable of making an operation intended by a user in the case of operating an apparatus through a network and preventing an unintended operation. - 特許庁

本発明は、モータの第１、第２回転軸間をスプライン部とし、ケーシングに熱気抜き穴を設けて、輻射熱と伝導熱を防止し、モータの温度上昇を抑えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a spline part between first and second rotary shafts of a motor, prevent radiation heat and conduction heat by providing a hot air vent hole in a casing, and suppress a temperature rise in the motor. - 特許庁

土壌への同質化が容易で、吸水・保水性が高く、焼却しても有毒ガスの発生しない農業用ネットを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive net for agriculture easy to homogenize to soil, having high water absorbency and water retention and producing no toxic gas even if being burnt. - 特許庁

本方式では、ホームネットワークに接続されている機器に関する情報を入手できる、同一サブネットのインタフェースに切り替える場合や通信相手が同様なシステムである場合など状況に最適な手法を用いることができるなど、ホームネットワークの環境に適した方式を採用することとする。例文帳に追加

In this system, a system suitable for an environment of such a home network that information about equipment connected to the home network is obtained and a technique optimal to situations such as the case of switching to then interface of the same subnet and the case that a communication partner has a similar system is adopted. - 特許庁

貯玉カードを利用して実際のバチンコ店でゲームをプレイできるとと共に、当該貯玉カード情報に基づきインターネット上のゲームサイトでもプレイ可能なゲームシステムを提案すること。例文帳に追加

To provide a game system allowing a player to play a game in an actual pachinko hall by utilizing a ball storage card and allowing the player to play at a game site on an internet based on ball storage card information. - 特許庁

土壌との密着性やなじみがよく、土との摩擦抵抗が大きく、地滑り防止効果や表層安定効果等に優れた土木用ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a net for civil engineering, which has good close adhesion and compatibility with soil, and has a high frictional resistance with the soil, and is excellent in land slide-preventing effect, surface layer-stabilizing effect, etc. - 特許庁

第二ＳＩＰプロキシサーバーはモバイルノードが内部ネットワークに接続される時、通信ノード情報パケットのデータ伝送方向を改修し、ＡＬＧに伝送する。例文帳に追加

The second SIP proxy server modifies a data transmission direction of a communication node information packet and transmits the communication node information packet to the ALG, when the mobile node is connected to the internal network. - 特許庁

養生カバー３が、側面カバー部材４，４と天面カバー部材５とに分割され、側面カバー部材４，４はボード状のものからなり、内面側にヒーター８とマグネット９を備えている。例文帳に追加

The curing cover 3 is divided into side-face cover members 4 and 4 and a top-face cover member 5, the side-face cover members 4 and 4 are composed of a laminar shape and the internal surface side has heaters 8 and magnets 9. - 特許庁

情報変換サーバには、ネットワークに接続される制御機器がサポートするプロトコル名，プロトコルのコマンド情報，コマンド種別を含むプロファイル情報を格納したコマンド変換エリアを備える。例文帳に追加

The information conversion server comprises a command conversion area storing profile information containing names of protocols supported by the control apparatuses connected to the network, command information of protocols and command classes. - 特許庁

多重化部３は、画像の圧縮ビットストリームに該画質劣化度情報を多重化して、伝送ネットワーク１１を介して受信側に送る。例文帳に追加

A multiplexer section 3 multiplexes information denoting the degree of deterioration in the image quality on a compressed bit stream of the image and transmits the multiplexed image to a receiver side via a transmission network 11. - 特許庁

アップ状態において、伝送レートが最大ビットレートに達したと判定された場合、ステップＳ２７において、状態はホールド状態に遷移され、ネットワークの輻輳が検知された場合、ステップＳ２８で、状態はダウン状態に遷移される。例文帳に追加

When it is discriminated that the transmission rate reaches the maximum bit rate in the up-state, the state is shifted to the holding state in a step S27 and, when the congestion of the network is detected, the state is shifted to the down-state in a step S28. - 特許庁

商品に添付されるバーコードのコード情報と商品に関わる情報を提供する情報ホームページのＵＲＬとの対応を格納したＵＲＬデータベース1ｂから、入力されたコード情報に基づいて情報ホームページを検索する商品情報検索ページ１ａをインターネット上で提供する。例文帳に追加

An article information retrieval page 1a for retrieving an information home page from a URL database 1b, in which correspondence between the code information of a bar code attached to an article and the URL of the information home page for providing information concerning the article is stored, on the basis of the inputted code information, is provided on the Internet. - 特許庁

回路エミュレータ用のリソースボードは、プログラマブル論理デバイス（ＰＬＤ）とランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）のような他のエミュレーションリソースを具備し、ハードワイヤードでネットワークベースの仮想信号通路を用いてリソースボード上のエミュレーションリソースと、他のリソースボード上に取り付けられたリソース及びワークステーション並びに他の外部機器の間に柔軟に信号を送る。例文帳に追加

A resource board for a circuit emulator holds other emulation resources such as a programmable logic device (PLD) and a random access memory (RAM), and employs both hard-wired and network-based virtual signal paths to flexibly route signals between the emulation resources on the resource board and resources mounted on other resource boards, workstations and other external equipment. - 特許庁

情報のダウンロード機能（ダウンローダ）を有する情報処理装置１３０は、ダウンロード機能による処理に関する情報（ダウンロード情報）の管理側（サーバ）１２０と通信媒体（ネットワーク）１１０を介して接続状態にあるか否かの判別結果により、管理側（サーバ）１２０と接続状態にない場合、ダウンロード情報を自側で管理する。例文帳に追加

An information processor 130 having an information download function (downloader) manages download information at a self-side according to discrimination results as the whether the information processor 130 is connected to a managing side (server) 120 of information (download information) about processing by the download function through a communication medium (network) 110, if the information processor 130 is not connected to the managing side (server) 120. - 特許庁

スケジュール管理システムは、スケジュール情報を一元管理するサーバー１０と、このサーバー１０にネットワークを介して接続された１つ以上のクライアントＰＣ２０とからなり、サーバー１０は、各タスクごとにそのタスク担当者からクライアントＰＣ２０を介してタスクの進度状況が報告されると、タスク進度管理テーブルにタスクの進度状況を記入する。例文帳に追加

The schedule managing system is composed of a server 10 for unitarily managing schedule information and at least one client PC 20 connected through a network to this server 10 and when the progress conditions of respective tasks are reported from persons in charge of these tasks through the client PC 20 for each of tasks, the server 10 enters the progress conditions of tasks on a task progress managing table. - 特許庁