「いちうんさいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷房運転や第１暖房運転では、第１圧縮機（４１）だけが運転され、単段冷凍サイクルが行われる。例文帳に追加

In cooling operation and the first heating operation, the first compressor 41 only is operated, and single stage refrigeration cycle is performed. - 特許庁

また、ｖカウンタ１０６の値がｍ／２より小さい場合は、ＲＡＭ１１０に対して２回のアクセスが行われる。例文帳に追加

When the value of the v counter 106 is less than m/2, the access to the RAM 110 is executed twice. - 特許庁

ボート本体１１の舷側１１Ｒの船底１１Ｂ付近にウイング部材１５が固着され、右側用のサイドフロート１２Ｒの外側面１２ａの下面１２ｂ近傍にウイング部材１４が固着されている。例文帳に追加

The wing member 15 is securely attached to the vicinity of a ship's bottom 11B of the broadside 11R of the boat body 11, and the wing body 14 is securely attached to the vicinity of a lower surface 12b of an outer side face 12a of the side float 12R for the right side. - 特許庁

ロワーフレーム１０の外側にロワーサイドフレーム１１Ｌ，１１Ｒを車幅方向へ退避動作可能に設ける。例文帳に追加

Lower side frames 11L, 11R are retractably provided on the outer side of a lower frame 10 in the vehicle width direction. - 特許庁

中日クラウンズの最終ラウンドが５月２日に愛知県の名古屋ゴルフ倶(く)楽(ら)部(ぶ)和(わ)合(ごう)コースで行われた。例文帳に追加

The final round of The Crowns was held on May 2 at Nagoya Golf Club Wago Course in Aichi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、店舗１と運送会社７との間における決済が自動的に行われる。例文帳に追加

Accordingly, the settlement between the store 1 and the transport company 7 can be automatically performed. - 特許庁

そして、車速センサ１１により車速が検出されたときにのみ、このタイマカウント装置１４による時間のカウントが行われるようにする。例文帳に追加

And, only when a car speed is detected by a car speed sensor 11, counting of a time by the timer count device 14 is carried out. - 特許庁

Ｒ側接触部２は、バンパーステイ１の幅方向両端に設けられ、取り付けの際に車体の幅方向外側（外側）に位置する第１Ｒ側接触部２１と、取り付けの際に上記車体の幅方向内側（内側）に位置する第２Ｒ側接触部２２とからなる。例文帳に追加

The R-side contact portion 2 has a first R-side contact portion 21 provided in both ends in the width-direction of the bumper stay 1, and disposed outside the vehicle body in the width-direction (outside) when mounted, and a second R-side contact portion 22 disposed inside the vehicle body in the width-direction (inside) when mounted. - 特許庁

カウンター１４を設置するに際して、カウンター１４の側方に位置させたキャビネット１６にカウンター１４の端部を呑み込ませるようにする。例文帳に追加

For installing a counter 14, an end of the counter 14 is inserted in a cabinet 16 positioned beside the counter 14. - 特許庁

また、平均区間制御部１１２は、カウントされた制御回数が所定の回数より小さい場合には、受信パワ平均化部１１０に平均化動作を行わせず、平均後の受信パワ値の出力も行わせない。例文帳に追加

The average block control part 112 will not make the reception power averaging part 110 perform the averaging operation, when the counted number of times of control is smaller than the predetermined number of times, and will not make it output the averaged reception power value, either. - 特許庁

送信側装置１において、制御部１１はカウンタ１２が再調整間隔時間を示せば、セレクタ１４を切替えて受信側装置２のＤＬＬ回路２１の再調整を開始する。例文帳に追加

In a transmitting side device 1, when a counter 12 shows a readjustment interval time, a control part 11 switches a selector 14 to start to readjust a DLL circuit 21 of a receiving side device 2. - 特許庁

パチンコ機１では、ワープ導入検知センサ１１０が、ワープ導入口３２から導入される遊技球Ｂａを検知し、ワープ導入球数カウント手段１１３が、ワープ導入検知センサ１１０からの検知信号に基づき、ワープ導入口３２から導入される遊技球数をカウントする。例文帳に追加

In a pachinko game machine 1, a warp guide sensor 110 detects the game balls Ba to be guided in from the warp guide port 32 and the number of warp guided ball counting means 113 counts the number of game balls guided in from the warp guide port 32 based on the detection signal from the warp guide sensor 110. - 特許庁

その際、ペット運転灯の点灯中に空気清浄装置１９が駆動されて乗りかご１１内の空気清浄が行われる。例文帳に追加

In this case, the air cleaner 19 is driven during the lighting on the pet operation lamp for air cleaning in the passenger car 11. - 特許庁

第２暖房運転では、第１圧縮機（４１）と第２圧縮機（４２）の両方が運転され、二段冷凍サイクルが行われる。例文帳に追加

In the second heating operation, both of the first compressor 41 and the second compressor 42 are operated and two stage refrigeration cycle is performed. - 特許庁

サーバ２０から携帯電話機１０に掲載情報データがダウンロードされる（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Carried information data are downloaded from a server 20 to the mobile phone 10 (S105). - 特許庁

最初の有効キーが押下されるとタイムカウントγがスタートされて（Ｓ７：ＹＥＳ、Ｓ９：ＹＥＳ、Ｓ１１）、有効キーの押下に応じてキーカウントｎがアップされる（Ｓ７：ＹＥＳ、Ｓ９：ＮＯ、Ｓ１３：ＮＯ、Ｓ１５：ＮＯ、Ｓ２１）。例文帳に追加

When the first valid key is pressed, the time count γ is started (S7:YES, S9:YES, S11), and in response to the pressing of valid keys, the key count n is counted up (S7:YES, S9:NO, S13:NO, S15:NO, S21). - 特許庁

すなわち、軌道輪が振動運動する際、保持器１ところ３とは一体的になり、軌道輪に対する相対回転が促進される。例文帳に追加

That is, when the bearing ring performs vibration movement, the cage 1 and the roller 3 are integrated to promote relative rotation for the bearing ring. - 特許庁

炉心１における燃料交換は、第１サイクルである初装荷炉心以降の各サイクルでの運転が終了した後に行われる。例文帳に追加

The fuel exchange in the core 1 is performed after the operation in each cycle of the initial loading core as the first cycle is completed. - 特許庁

運転席１１１の後部側には、枝葉用粉砕機２によって粉砕したチップを収容するチップ貯留槽３が設けてある。例文帳に追加

The vehicle 1 comprises a chip storage tank 3 for housing chips comminuted by the comminutor 2 at the rear side of a driver's seat 111. - 特許庁

運転席１１１の後部側には、枝葉用粉砕機２によって粉砕したチップを収容するチップ貯留槽３が設けてある。例文帳に追加

A chip storage tank 3 for storing pieces crushed by the twig and leaf crusher 2 is provided on the rear side of a driver's seat 111. - 特許庁

運転席１１１の後部側には、枝葉用粉砕機２によって粉砕したチップを収容するチップ貯留槽３が設けてある。例文帳に追加

A chip storage tank 3 is provided at the rear side of a driver's seat 11 for storing chips crushed by the branch and leave crushing machine 2. - 特許庁

ディスペンサ１の電源がＯＮになると、制御Ａが開始され、優先的に蓄氷運転が行われる（ステップＳ１）。例文帳に追加

When the power of the dispenser 1 is turned ON, control A starts and ice accumulation takes place preferentially (step S1). - 特許庁

除霜運転に入ると、まずオフサイクル除霜が実行され、圧縮機１１が停止されて自然除霜が行われる。例文帳に追加

When defrosting operation is started, off-cycle defrosting is firstly carried out, and a compressor 11 is stopped for natural defrosting. - 特許庁

吸気通路の上流側で分岐した２本の吸気管１１Ｌ，１１Ｒにそれぞれエアフローメータ１３Ｌ，１３Ｒを設置し、その下流側の合流吸気管１４のサージタンク１７に、吸気圧センサ１８を設置する。例文帳に追加

The air flowmeters 13L and 13R are arranged in the two intake pipes 11L and 11R, respectively, branched off on the upstream side of an intake passage, and an intake pressure sensor 18 is arranged in a surge tank 17 of a confluent intake pipe 14 on its downstream side. - 特許庁

スターリング機関１は、ピストン１２を挿入したシリンダ１０の両側に、ディスプレーサ１３Ｌを挿入したシリンダ１１Ｌと、ディスプレーサ１３Ｒを挿入したシリンダ１１Ｒを配置している。例文帳に追加

The sterling engine 1 has a cylinder 11L with the displacer 13L inserted therein and a cylinder 11R with the displacer 13R inserted therein, which are arranged on opposite sides of a cylinder 10 with a piston 12 inserted therein. - 特許庁

再生中であると判断した場合（Ｓ１０９：ＹＥＳ）、運動用楽曲情報の再生を停止する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

On determination of being played back (S109: YES), the CPU 11 stops the playback of the musical piece information for exercise (S110). - 特許庁

車両Ｃを後退させて駐車枠１１内に駐車しようとする際、駐車域認識ステップＳ３１にて駐車枠１１内に輪止め１２が認識できない場合、スピーカ４を介して運転者に、駐車枠１１内には輪止め１２が無いので注意する旨の警告を発する。例文帳に追加

When the wheel stoppers 12 are not recognized inside the parking frame 11 in the parking area recognition step S31 when retreating the vehicle C and trying to perform the parking inside the parking frame 11, the parking support device issues the warning of the effect of paying attention because there is no wheel stopper 12 inside the parking frame 11 to the driver through the speaker 4. - 特許庁

部分気筒運転を行うべきときに機関負荷率ＫＬが過給切換値ＫＬＴＲＢよりも小さいときには自然吸気気筒群１ｂのみの運転が行われ、したがって自然吸気のもとで部分気筒運転が行われる。例文帳に追加

Operation of only cylinders of the natural intake cylinder group 1b is performed, accordingly partial cylinder operation under natural intake is performed if engine load rate KL is smaller than supercharging change over value KLTRB when partial cylinder operation should be performed. - 特許庁

この音声出力回路１２の左，右側音声出力端子１２Ｌ，１２Ｒには左，右側スピーカ１３Ｌ，１３Ｒが接続され、左，右側音声を再生する。例文帳に追加

Left and right side loudspeakers 13L, 13R are connected to left and right side voice output terminals 12L, 12R of the voice output circuit 12 to reproduce left and right side voice. - 特許庁

サイドカバー１５の前端側の上方の操縦塔１３から分離した位置に運転パネル１７を配置してある。例文帳に追加

An operation panel 17 is placed at a position above the front end of the side cover 15 and separated from the operation tower 13. - 特許庁

システム運用者が無人飛行機１１０を災害地に発進させる必要があると判断したとき、既に発進前処理が行われているため、無人飛行機１１０は直ちに災害地に向けて発進し、災害地の情報を収集することができる。例文帳に追加

When a system operator determines that it is necessary to start the unmanned airplane 110 to a disaster area, the pre-start processing has been already performed so that it is possible to immediately start the unmanned airplane 110 to the disaster area, and to collect the information of the disaster area. - 特許庁

交換用電極１４は、複数本の裏面側細線電極１２Ｒと電気的に接続される。例文帳に追加

The replacement electrode 14 is electrically connected to a plurality of rear-side fine line electrodes 12R. - 特許庁

４月１日，成田国際空港株式会社が，成田空港の以前の運営者である新東京国際空港公団に取ってかわった。例文帳に追加

Narita International Airport Corporation replaced the New Tokyo International Airport Authority, the former operator of Narita Airport, on April 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

運転席側、助手席側の目標Ａ／Ｍ開度が略同一の時に、各運転席側、助手席側エアミックスドアの目標位置と実際の位置（検出位置）とのずれ量をできるだけ小さくする。例文帳に追加

To minimize a dislocation quantity between a target position and an actual position (a detecting position) of respective driver's seat side and front passenger seat side air mix doors when driver's seat side and front passenger seat side target A/M openings are almost the same. - 特許庁

動作位置と非動作位置の間の運動は、船体内またはその外側に設けた作動手段により行なわれるが、スタビライザー要素を受容するためにはハウジングＡの内側に配置される。例文帳に追加

Motion between the action position and the non-action position is performed by an operation means provide in the hull or at the outer side and it is arranged at an inner side of the housing A in order to storing the stabilizer elements. - 特許庁

評価装置１０では、マイク１１Ｌ，１１Ｒ、振動センサ１２Ｌ，１２Ｒが左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの血流による振動を同時に計測する。例文帳に追加

In the evaluation apparatus 10, microphones 11L, 11R and vibration sensors 12L, 12R simultaneously measure vibrations due to blood flows through right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, a left carotid artery 80L, and a right carotid artery 80R. - 特許庁

計測装置１０では、マイク１１Ｌ，１１Ｒ、振動センサ１２Ｌ，１２Ｒが左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの血流による振動を同時に計測する。例文帳に追加

In the measurement apparatus 10, microphones 11L, 11R and vibration sensors 12L, 12R simultaneously measure vibrations due to blood flows through right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, a left carotid artery 80L, and a right carotid artery 80R. - 特許庁

初装荷炉心１の第１運転サイクルでの運転が終了した後に、炉心燃料集合体７が内側炉心燃料領域２から、外側炉心燃料集合体１３が外側炉心燃料領域３から取り出される。例文帳に追加

After the termination of the first operation cycle of an initial core 1, the inner core fuel assemblies 7 and the outer core fuel assemblies 8 are unloaded from the inner core fuel zone 2 and the outer core fuel zone 3, respectively. - 特許庁

旋回台２のカウンタウエイト１４の一側部の前側で基台１５の側部に取り付けられるサイドカバー１６と、ボンネット１７の一側部の前側でかつサイドカバー１６の上側に配置されるカバー体４とを備える。例文帳に追加

This cover device comprises the side cover 16 which is attached to a side portion of a base 15 on the front side of one side portion of a counterweight 14 of a swivel base 2, and the cover body 4 which is arranged on the front side of one side portion of a hood 17 and on the upside of the side cover 16. - 特許庁

実行部１０４は、割込カウンタ１０５により割込周期をカウントし、割込周期が短い割込信号の割込処理の実行後に、割込カウンタ１０５のカウントを更新し、割込周期が長い他の割込信号の割込周期に達した際に、当該割込周期が長い割込信号の割込処理を実行する。例文帳に追加

The executing part 104 counts the interrupt period by the interrupt counter 105, updates the count of the interrupt counter 105 after carrying out the interrupt processing of the interrupt signal with a shorter interrupt period, and performs the interrupt processing of the interrupt signal with a longer interrupt period when the count reaches the interrupt period of the other interrupt signal with the longer interrupt period. - 特許庁

データロガー（６）は、タービン（１−Ｊ）の実際の運転時間を表す実運転時間を収集する。例文帳に追加

The data logger 6 collects an actual operating time representing the actual operating time of the turbine 1-J. - 特許庁

サイドカバー８２Ｒ，８２Ｌの上端側に灯具部材８０Ｒ，８０Ｌを配置する。例文帳に追加

The lighting members 80R and 80L are disposed on the upper end side of the side covers 82R and 82L. - 特許庁

このパンフレットが３Ｒに取組まれる方々にとって一助となれば幸いです。例文帳に追加

We hope that it will be helpful to those who are engaged in 3R-related activities.  - 経済産業省

そして、データ変換処理が行われている最中に、電子カム運転の動作が１サイクル終了したことを検出した場合は、電子カム運転からＮＣ運転へ切り替えてワークの加工を継続する。例文帳に追加

When completion of one cycle of the electronic cam operation is detected during the data conversion processing, the workpiece machining is continued by switching from the electronic cam operation to an NC operation. - 特許庁

さらに、表示領域１２の最外周部上側に併設される各画素２０Ｒ，２０Ｇ，２０Ｂ内で、制御素子形成領域２２Ｒ，２２Ｇ，２２Ｂを、発光素子形成領域２１Ｒ，２１Ｇ，２１Ｂの形成される分だけ表示領域１２の上側辺から列方向中心側に偏倚して形成する。例文帳に追加

Further, inside the pixels 20R, 20G, 20 B provided together above the outermost periphery of the display area 12, the control element areas 22R, 22G, 22B are formed as biased from above of the display area 12 by an amount in which the light emitting element forming area 21R, 21G, 21B are made. - 特許庁