「いちのたにちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

第１レンズＬ１は当該第１レンズＬ１の物体側の面頂点１が開口絞りＳより物体側に位置するように配置されている。例文帳に追加

The first lens L1 is arranged so that the surface apex 1 on the object side is positioned closer to the object side than to an aperture diaphragm S. - 特許庁

通信網３を介して接続された回答要求者の第１の情報処理端末１に対して、制御手段１１は所定の調査項目から成る調査情報及びその付帯情報の入力を要求し、入力された調査情報を調査ファイルメモリ１６に格納する。例文帳に追加

A control means 11 requests the input of investigation information composed of prescribed investigation items and the auxiliary information to the first information processing terminal 1 of the reply requester connected through a communication network 3 and stores the inputted investigation information in an investigation file memory 16. - 特許庁

２値化されたデジタル信号（ａ）は、光磁気記録媒体に形成する基本ドメイン長Ｌと、基本ドメイン長Ｌから変化させるドメイン長の最小長さＷにより形成されるＮ＝Ｌ／Ｗを用いて、「１」または「０」がＮ個以上連続するように変調される（ｂ）。例文帳に追加

Binarized digital signals (a) are so modulated, that '1' or '0' continues in N pieces or larger through the use of N=L/W formed by a basic domain length L, formed at the magneto-optical recording medium and the minimum length W of the domain length changed from the basic domain length L (b). - 特許庁

温度調整部４は、温度検出部２にて検出された予め定められた適正温度範囲に収まるように、温冷素子３を用いて二次電池１を加熱または冷却して、二次電池１の温度を調整する。例文帳に追加

A temperature adjusting section 4 adjusts the temperature of the secondary battery 1 by heating or cooling the secondary battery 1 by using the heating/cooling element 3 so that the temperature of the secondary battery exists within a preset proper temperature range detected by the temperature detecting section 2. - 特許庁

赤外線レーザ発振器１は可視化しようとするガスの共鳴吸収波長に合わせた波長でレーザビームを発振させる。例文帳に追加

An infrared laser oscillator 1 oscillates laser beam at a wavelength matched with the resonance absorbing wavelength of gas ready to be visualized. - 特許庁

事例１）電話会社から提供された電話帳及び市販の電話帳CD-ROM 等に掲載されている氏名及び電話番号例文帳に追加

Case 1 Names and telephone numbers listed in a telephone directory provided by a telephone company or a commercially available telephone directory on CD-ROM  - 経済産業省

さらに、ＩＣタグ１を貼付ける位置に、板状部材５と板状部材５の裏面に取付けられた複数の磁石６とからなるスペーサ４を取付け、スペーサ４の表面にＩＣタグ１を貼付するとよい。例文帳に追加

Further, a spacer 4 comprising a plate-like member 5 and a plurality of magnets 6 mounted on the rear face of the plate-like member 5 is attached to the position where the IC tag 1 is attached, and the IC tag 1 may be attached to the surface of the spacer 4. - 特許庁

樹脂溶融物の厚さを調整するためにＴ−ダイ（１）の送出域（５）のそれぞれの区域を選択的に、前記ダイの全幅に渉って温度調節するようにしたことを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method, the temperature of each part of the extruding-out area 5 of the T-die 1 is selectively controlled over the whole width of the die, for controlling the thickness of a resin molten material. - 特許庁

アクティブフィルタ１が設けられる通信システムで用いられる変調波信号を用いると共に、ＥＶＭ値が最小となるようにアクティブフィルタ１の通過帯域特性を調整しているため、システムに即した最適な通過帯域特性に、アクティブフィルタ１を調整することができる。例文帳に追加

Since the modulation wave signal used in the communication system equipped with the active filter 1 is used and the passband characteristic of the active filter 1 is adjusted so as to minimize the EVM value, the active filter 1 can be adjusted to the optimum passband characteristic adapted to the system. - 特許庁

自動変速機の油圧制御装置は、ロックアップクラッチ１１を有する流体伝動装置１と、そのロックアップと流体伝動のための油圧を供給する調圧弁４と、該調圧弁に調圧のための調圧信号圧を印可する信号圧制御弁７とを備える。例文帳に追加

The hydraulic controller for the automatic transmission is provided with the hydraulic power transmission 1 having a lock-up clutch 11, the pressure regulator 4 supplying an oil pressure for a lock-up and hydraulic transmission, and a signal pressure control valve 7 applying the pressure regulating signal pressure for regulating pressure to the pressure regulator. - 特許庁

図１に示すように、高齢者の宅１６，と、国（総務庁、厚生省、社会保険庁）１０、市区町村１４、金融機関１８とが、インターネットを介して接続されている。例文帳に追加

The house 16 of the aged, the nation (the General Affairs Agency, the Ministry of Welfare, and the social insurance Agency) 10, municipalities 14, and financial institutions 18 are connected together through the Internet as shown in Fig. 1. - 特許庁

成長容器５内でＳｉＣ種結晶１の成長面上にバルク状のＳｉＣ単結晶を成長させて，ＳｉＣ単結晶１０を製造する方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the SiC single crystal 10 comprises growing a bulk SiC single crystal on the growth surface of an SiC seed crystal 1 in a growing vessel 5. - 特許庁

加速度センサを備えた拡張モジュール１１は、PDA１の上側の面に設けられたメモリカードスロットに、メモリカードに代えて、装着される。例文帳に追加

An extended module 11 equipped with an acceleration sensor is fitted into a memory card slot formed in the upside surface of a PDA 1, in place of a memory card. - 特許庁

誘電体基板３の一方の面にアンテナパターン４が形成されたアンテナ装置１において、アンテナパターン４にアンテナ装置１の共振周波数を調整するための共振周波数調整部４２を形成する。例文帳に追加

In the antenna device 1 in which an antenna pattern 4 is formed on a face of a dielectric substrate 3, a resonant frequency adjustment unit 42 for adjusting resonant frequency of the antenna device 1 is formed on the antenna pattern 4. - 特許庁

手すり支柱１は、その外面４の下端部２に、断面長方形の取付突起１０が形成されている（ａ）。例文帳に追加

A handrail post 1 includes a mounting projection 10 which has a rectangular cross section and is formed on a lower end 2 of an outer surface 4 of the handrail post 1 (a). - 特許庁

コンロ２のコンロ本体４を調理１台の上面に設けた上面開口１０から嵌め込んでコンロ本体４上に設けたコンロ天板５を調理台１の上面に露出させてコンロ付調理台装置を構成する。例文帳に追加

A cooking table device with the stove is constituted by fitting the stove body 4 of the stove 2 from an upper opening 10 arranged in the upper surface of a cooking table 1 and exposing a stove top board 5 arranged on the stove body 4 to the upper surface of the cooking table 1. - 特許庁

超音波送受波器１の前面側に屈折ユニット１０を設け、その中に液体１１，１２を２層に満たす。例文帳に追加

A refraction unit 10 is provided on the front side of an ultrasonic transducer 1, and liquids 11 and 12 are filled therein in two layers. - 特許庁

フィルタは波長分波器２の上方からみて第１の基準面１３に対し直交しかつ波長分波器２の上方からみて光ファイバ１１の光軸Ｐに対し交差する方向に沿って設けられている。例文帳に追加

The filter is arranged orthogonally to the surface 13 when looking from the top of the demultiplexer 1 and along the direction crossing an optical axis P of the fiber 11 when looking from the top of the demultiplexer 1. - 特許庁

床タイルユニット１をバルコニー３０上に敷設した後、床材４０を床タイルユニット１，１同士の間に配置し、その張出片４４を各床タイルユニット１のベース１０の側縁上面に係合させる。例文帳に追加

After the floor tile unit 1 is arranged on the balcony, a floor material 40 is arranged between floor tile units 1 and 1, and its extension piece 44 is engaged with the side edge upper face of a base 10 for each floor tile unit 1. - 特許庁

超音波カプセル内視鏡１は、超音波を送受信する超音波振動子部６を備え、カプセルの外周面所定位置に、超音波伝達媒体１３が注入されることによって膨脹する、変形自在なバルーン５を収縮した状態で設ける構成である。例文帳に追加

In the ultrasonic capsule endoscope 1, an ultrasonic transducer section 6 which transmits and receives ultrasonic waves is included, and the balloon 5 which is inflated and changed by the pouring of an ultrasonic transmission medium 13 is provided in the deflated condition at a predetermined position on the outer peripheral face of a capsule. - 特許庁

自己目的コンポーネント（１）は、自己目的コンポーネント（１）に関連する異なるパラメータの複雑性を定量化した１以上の挑戦パラメータの組のレベルを参照して、挑戦パラメータのレベルを制御する。例文帳に追加

The autotelic component 1 refers to the level of a set of one or more challenge parameters whose levels quantify the complexity of different parameters relating to the autotelic component 1, and thereby regulates the level of the challenge parameters. - 特許庁

稲荷御前、稲荷榎木橋、稲荷中之、直違橋南一丁目、直違橋北一丁目、直違橋二〜十一丁目（「二〜十一丁目」の10町を1大字とカウントする）、山村、十九軒、直違橋片町、玄蕃、鳥居崎、北新、七瀬川、南蓮池、鍵屋、北蓮池、極楽、寺内、飯食例文帳に追加

Inarionmae, Inarienokibashi, Inarinakano, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (10 towns of 2 to 11-chome counted as one Oaza), Yamamura, Jukyuken, Sujikaibashi Katamachi, Genba, Toriizaki, Kitashin, Nanasegawa, Minami Hasuike, Kagiya, Kita Hasuike, Gokuraku, Jinai, Ijiki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾曲させたアーム（１）の先端に、カメラ用雲台（２）を取り付け、アーム（１）の後部先端にベルト（３）（３′）を取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

A camera pan head (2) is attached to the ends of the curved arms (1), and belts (3) and (3') are attached to the rear ends of the arms (1). - 特許庁

発光装置１の各ＬＥＤチップ２は、それぞれ結晶成長用基板２４の主表面側に積層構造膜からなる発光層２２をエピタキシャル成長法により成長させてなるＬＥＤ基材を用いて形成される。例文帳に追加

Each LED chip 2 of a light-emitting device 1 is formed using an LED substrate formed by epitaxially growing a light-emitting layer 22 composed of a laminated structure film on the main surface side of a substrate for crystal growth 24. - 特許庁

外装本体１、外装本体１に支持される支持枠３、液晶モジュール４、制御基板５、外装本体１の正面側に配置され画質を調整する画質調整手動器７とから構成されている。例文帳に追加

A monitor unit comprises an exterior body 1, a support frame 3 supported on the exterior body 1, a liquid crystal module 4, a control board 5, and a picture quality adjusting manual unit 7 which is arranged on the front side of the exterior body 1 and adjusts picture quality. - 特許庁

ステム５の前進動作に従って拡張片１２を押し広げて拡張片１２の外面を別のかん材１の内面に緊密に接触させ、かん材１同士を結合する。例文帳に追加

The enlargement piece 12 is enlarged according to advancement action of the stem, and an outer surface of the enlargement piece 12 is closely contacted with an inner surface of the other bar material 1 to join the bar materials 1 to each other. - 特許庁

超音波検出装置１の超音波走査部３０は、超音波送受信面と被検体１００との間に配置される液体を介して、リニアプローブ３６から被検体１００内の組織情報を得る。例文帳に追加

An ultrasonic scanning section 30 of the ultrasonic examination apparatus 1 acquires tissue information in the interior of a subject 100 from a linear probe 36 via liquid disposed between an ultrasonic sending/receiving face and a subject 100. - 特許庁

超音波治療装置１は、被検体１１の治療部位１０に超音波Ｘ３を照射する超音波照射源１５と、被検体１１の画像情報を得るモニタリング装置２と、超音波照射源１５を駆動させるための超音波照射源駆動信号Ｘ４およびモニタリング装置２を駆動させるためのモニタリング装置駆動信号Ｘ４の双方を形成させる信号形成手段２７とを備えた。例文帳に追加

The ultrasonic therapy apparatus 1 comprises an ultrasonic irradiation source 15 for irradiating a treatment region 10 of a subject 11 with ultrasonic waves X3, a monitoring device 2 for obtaining image information on the subject 11, and a signal forming means 27 for forming both ultrasonic irradiation source driving signal X4 for driving the ultrasonic irradiation source 15 and monitoring device driving signal X4 for driving the monitoring device 2. - 特許庁

ユーザーは、情報端末２（ＰＯＳ端末）を操作し、商品の情報を読み込むことで、情報端末２は、予め定められた条件により、使用する加熱調理器１を選択し、予め関連付けられた情報により、調理メニュー番号を加熱調理器１に送信する。例文帳に追加

When a user operates an information terminal 2 (POS terminal) to read information on a commercial product, the information terminal 2 selects a heating cooker 1 to be used based on a predetermined condition, and transmits a cooking menu number to the heating cooker 1 based on information associated beforehand. - 特許庁

防耐火性の外壁パネル１，２のジョイント部となる木口面１ａ，２ａに向けて火災時にその体積が著しく膨張する耐火膨張層１１を形成しえる熱膨張性耐火部材１０を貼付又は挿入している。例文帳に追加

A thermal expansive fire-resistive member 10 capable of forming a fire-resistive expansion layer 11 remarkably expanding its volume in the case of a fire is stuck or inserted towards butt-end faces 1a and 2a as joint sections for a fire preventive-resistive exterior-wall panels 1 and 2. - 特許庁

更に、金属回路板３の表面上で、かつ、半導体チップ１を囲む位置に、金属回路板３の熱膨張率より小さい熱膨張率を有する膨張抑制部材１１が接合されている。例文帳に追加

Further, an expansion suppressing member 11 having a thermal expansion coefficient smaller than a thermal expansion coefficient of the metal circuit board 3 is bonded at a position surrounding the semiconductor chip 1 on the surface of the metal circuit board 3. - 特許庁

この発明の保温用サポーターは、筒状の保温部本体３の両端部に伸縮自在な緊締部１、２が設けられ、この緊締部１、２に伸縮力を調整する調整機構５０を備えた伸縮部材５が設けられている。例文帳に追加

This supporter for warmth retention is obtained by installing freely stretchable securing parts 1 and 2 at both ends of a cylindrical heat insulating part body 3 and arranging a stretchable member 5 having regulating mechanisms 50 for regulating the stretching force in the securing parts 1 and 2. - 特許庁

半導体素子が、部分的に内部に後退した凹部８が表面に形成された結晶成長面を有する基板１と、上記結晶成長面上に成長された、窒化物半導体からなる単層または複数層の半導体層２とを備えてなり、上記結晶成長面において、上記結晶成長面の原子配列構造と上記半導体層２の原子配列構造が同じである。例文帳に追加

The semiconductor element comprises a substrate 1 having a crystal grown face in which partial setback recesses 8 are formed, and a single or a plurality of nitride semiconductor layers 2 grown on the crystal grown face wherein the atomic arrangement structure is identical to that of the semiconductor layer 2 on the crystal grown face. - 特許庁

ブランチメトリック生成部１に２シンボル分の復調シンボルを入力して、時刻Ｔと時刻Ｔ＋１のブランチメトリックを生成する。例文帳に追加

Branch metrics at time T and time T+1 are generated by inputting demodulated symbols for two symbols to a branch metric generating part 1. - 特許庁

第二十三条　裁判所は、処分又は裁決をした行政庁以外の行政庁を訴訟に参加させることが必要であると認めるときは、当事者若しくはその行政庁の申立てにより又は職権で、決定をもつて、その行政庁を訴訟に参加させることができる。例文帳に追加

Article 23 (1) When the court finds it necessary to have an administrative agency other than the one that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal intervene in an action, the court may, upon the petition of a party or such other administrative agency or by the court's own authority, by an order, have the administrative agency intervene in the action.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

０．１乃至数μｍの粒径を有する砥粒１３の表面に、粒径が１乃至１００ｎｍの超微粒子１１、１４を固定した。例文帳に追加

Ultra-fine particles 11, 14 each having a particle diameter of 1 to 100 nm are fixed on the surface of a grinding particle 13 having a particle diameter of 0.1 to several μm. - 特許庁

第２の厚さ部分Ｐ２による伸長抑制機能により、充放電時に負極活物質層２が膨張した場合においても負極集電体１が伸長しにくくなるため、しわの発生が抑制される。例文帳に追加

Since the anode collector 1 is hardly expanded in case of expansion of the anode active material layer 2 at charging and discharging, by an expansion restraining function of the second thickness part P2, generation of wrinkles can be restrained. - 特許庁

上面に開口を有する矩形箱状のコンテナボックス１において、ＲＦＩＤタグを貼付するためのタグ配置部３を設け、コンテナボックス１の内側に、コンテナボックス１を挟んでタグ配置部３の背面に位置するように金属シート４を貼付する。例文帳に追加

The rectangular container box 1 having an opening on its upper surface has a tag placing part 3 for sticking the RFID tag, and a metallic sheet 4 is stuck inside the container box 1 positioned on the rear of the tag placing part 3 across the box 1. - 特許庁

サファイア基板１の面に複数の凸起２，２，…をランダム配置で形成し、その面上にＧａＮ層１０を成長させた。例文帳に追加

A plurality of protrusions 2, are formed in a random arrangement on a surface of a sapphire substrate 1, and a GaN layer 10 is grown on the surface. - 特許庁

１）水晶、ガラス等の透明素材に三次元レーザ加工装置を用いてレーザ光を照射し、透明素材に三次元立体彫刻を施したことを特徴とする透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品。例文帳に追加

(1) Laser beams are emitted on the transparent material such as a rock crystal or a glass by using a three-dimensional laser processing device, and a three-dimensional carving is applied on the transparent material to manufacture a personal effect with a laser carved statue. - 特許庁

積み重ねた６枚の長方形の床材Ｘ…Ｘの長手方向両端部に段ボール紙製の平面視コ字状の保護部材１，１をあてがう。例文帳に追加

Protective members 1, 1 made of corrugated cardboard having a U-shape in plan view are applied to both the longitudinal ends of six sheets of layered rectangular flooring materials X, etc. - 特許庁

複数の共鳴室１と複数の拡張室２とを有するマフラー本体３を備える。例文帳に追加

This muffler has a muffler body 3 having a plurality of resonance chambers 1 and a plurality of expansion chambers 2. - 特許庁

第十二条　総務大臣は、第九条第一項の承認に基づいて行われている基幹統計調査が第十条各号に掲げる要件のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、当該行政機関の長に対し、当該基幹統計調査の変更又は中止を求めることができる。例文帳に追加

Article 12 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding that a fundamental statistical survey which is being conducted based on the approval under Article 9, paragraph (1) has become unconformable to any of the requirements listed in each item of Article 10, request the head of the relevant administrative organ to change or suspend the fundamental statistical survey.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

研磨皿１の高さ調整は、ビス１２ａを緩めて輪帯突起部３に対する柱状体１１ａの嵌挿深さを変えることによって行なう。例文帳に追加

The level adjustment of the tray 1 is made by loosening the screw 12a and changing the inserting depth of the column 11a to the projection 3. - 特許庁

光源３と、前記光源３への電力供給量を回転操作部４によって可変調整可能なボリューム１５、４４を含む調光回路１１、４１とを備えた調光器内蔵型照明器具１である。例文帳に追加

The luminaire 1 incorporating the dimmer comprises a light source 3, and dimming circuits 11, 41 including potentiometers 15, 44 that can change and adjust the amount of power supply to the light source 3 through a rotating operation part 4. - 特許庁