「いのしたみどり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

未成熟の青唐辛子と岩山椒の成熟した濃緑色の葉を原料とした香辛料によって、青唐辛子と岩山椒濃緑葉の双方の香りと辛味を生かした斬新な香辛料を実現する。例文帳に追加

To provide revolutionary spice by using flavor and spiciness both of green cayenne pepper and Iwasansho (zanthoxylum beecheyanum) thick green leaves through spice having immature green cayenne pepper and mature thick green leaves of Iwasansho as the raw material. - 特許庁

赤、青、緑の画像を画像表示部２で時分割に作成し、画像表示部２が赤成分の画像を表示するタイミングで赤の発光ダイオード１ｒを点灯し、青成分の画像を表示するタイミングで青の発光ダイオード１ｂを点灯し、緑成分の画像を表示するタイミングで緑の発光ダイオード１ｇを点灯して、赤成分と青成分と緑成分の画像を時分割に順番にスクリーン８に投影してカラー画像を表示する。例文帳に追加

By projecting the images of the red component, the blue component and the green component in turn in the time-division manner to the screen 8, the color image is displayed. - 特許庁

ＬＥＤの点灯が赤から緑に変わるのを確認した後、電源スイッチをオフする。例文帳に追加

After confirming that the lightening of the LED is changed from red to green, the CPU 2001 turns off the power source switch. - 特許庁

プラタンテラ・ビフォリアより大きく、香りの少ない深緑色の花をつける南のヨーロッパのラン例文帳に追加

south European orchid with dark green flowers that are larger and less fragrant than Platanthera bifolia  - 日本語WordNet

この光学フィルタ６０は、投写光の緑の色光の強度を弱める透過率特性を有する。例文帳に追加

The optical filter 60 has a transmissivity characteristic for weakening the green light of projected light. - 特許庁

この光学フィルタ６０は、投写光の緑の色光の強度を弱める透過率特性を有する。例文帳に追加

This optical filter 60 has transmittance characteristics to weaken the intensity of the green color light of projected light. - 特許庁

バックライトは、各々が白色点を発生する赤、緑、及び青色ＬＥＤのクラスターを収容する。例文帳に追加

The backlight accommodates a cluster of red, green, and blue LED's that each generates a white point. - 特許庁

色フィルタされたアレイを補間するために緑の高周波数部分を赤と青に加算する。例文帳に追加

In order to interpolate a color-filtered array, the high frequency component of green is added to red and blue. - 特許庁

水平成分ローパスフィルタが、第１のラインの緑の画素を注目画素として（１、０、１、０、１）／３のフィルタをかけた場合、緑の画素には１が乗算され、赤の画素には０が乗算されて、それらの画素値の合計が３で除算されるので、注目画素となる緑の画素と、隣接する緑の画素との単純平均が算出される。例文帳に追加

When a horizontal component low pass filter subjects pixels to (1,0,1,0,1)/3 filtering with a green pixel in the first line as a noticed pixel, a simple average of the green pixel as the noticed pixel and adjacent green pixels is calculated because a sum total of pixel values of green pixels multiplied by one and red pixels multiplied by 0 is divided by 3. - 特許庁

前記土壌化された鉱物は、土壌化された閃雲花崗緑閃岩であることが好ましい。例文帳に追加

The minerals subjected to the soil formation preferably comprises hornblende-biotite granodiorite which is subjected to the soil formation. - 特許庁

カリウム、鉄、マグネシウムまたはアルミニウムのケイ酸塩水和物族からなる緑の鉱物例文帳に追加

a green mineral consisting of hydrated silicate of potassium or iron or magnesium or aluminum  - 日本語WordNet

非常にふくらんだ萼と共に粘質の茎と夕方咲く白い花房がある青緑色の緑草例文帳に追加

bluish-green herb having sticky stems and clusters of large evening-opening white flowers with much-inflated calyx  - 日本語WordNet

耐熱・耐水性・高輝度・長残光性黄緑発光色蓄光体及びその製造法例文帳に追加

YELLOW-GREEN EMITTING LUMINOUS BODY OF HEAT-RESISTANCE, WATER RESISTANCE, HIGH LUMINANCE AND LONG LUMINESCENT PERSISTENCY AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

即ち、緑に接続されたデータ線２ｇは、青−赤−青・・・の画素に重畳している。例文帳に追加

The data line is superposed again on the green pixel in the lowermost row. - 特許庁

次の朝、ドロシーはきれいな緑の少女にお別れのキスをして、みんな緑のヒゲの兵隊と握手をし、兵隊は門のところまでついてきてくれました。例文帳に追加

The next morning Dorothy kissed the pretty green girl good-bye, and they all shook hands with the soldier with the green whiskers, who had walked with them as far as the gate.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、ＬＥＤ６等の電気的光源には、赤、青および緑の三色が使用される。例文帳に追加

Three colors of red, blue and green colors are used in the electric light sources of as the LEDs 6 or the like. - 特許庁

緑の各濃度の色を記録する場合に、白から緑に至る間０〜１７に淡シアンインクを用い、さらに緑の最大彩度点１７を越えて濃シアンインクに加え淡シアンインクも用いることにより、総インク打ち込み率が、最大彩度点近傍で急激に減少することを防止する。例文帳に追加

At the time of recording green color of each gray level, light cyan ink is used between 0-17 from white to green and light cyan ink is used in addition to dark cyan ink over the maximum chroma point 17 of green thus preventing total ink shooting rate from decreasing abruptly in the vicinity of the maximum chroma point. - 特許庁

トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。例文帳に追加

Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas. - Tatoeba例文

先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。例文帳に追加

I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm. - Tatoeba例文

先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。例文帳に追加

I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.  - Tanaka Corpus

風は、噴出口7R、7Gまたは7Bから噴き出し、赤、緑、青の液晶パネル部を順次冷却する。例文帳に追加

Air is jetted from a jet 7R, 7G, or 7B to successively cool the red, green and blue liquid crystal panel parts. - 特許庁

房状の根出葉と、細長い総状花序に小さくて緑がかった花をつける小型植物例文帳に追加

small plant with leaves in a basal cluster and tiny greenish flowers in slender racemes  - 日本語WordNet

トルコユリとアヤメの斑点があり、緑の海にはきまぐれに鮮やかな青い島々があった例文帳に追加

there were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea  - 日本語WordNet

青色唐衣は経糸緑、緯糸黄で織り、このとき、山科流では黄色の裏をつける。例文帳に追加

Blue Karaginu is woven with green warp and yellow weft, and the yellow lining is added in the Yamashina school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理下に人為的にミドリイシサンゴのプラヌラ幼生の着生・変態を誘導することにより、所望の自然海域でミドリイシサンゴを計画的に種苗生産することができるミドリイシサンゴの種苗生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing seeds and seedlings of a stony coral by which the seeds and seedlings of the stony coral can premeditatedly be produced in a desired natural sea area by artificially inducing the adhesion and metamorphosis of the planular larvae of the stony coral under control. - 特許庁

各所に赤・緑・金色の極彩色と截金文様が施され保存状態も良い例文帳に追加

Kirikane patterns as well as brilliant colors consisting of red, green and gold are used in various parts and are kept in a good state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。例文帳に追加

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全画面表示モードでは、赤、緑、青の３種類の画素に対応する第１の画像信号に基づいて生成された赤、緑、青、シアンの４種類の画素に対応する第２の画像信号が供給される。例文帳に追加

In the full-screen mode, a second image signal is supplied which is generated, based upon a first image signal corresponding to three kinds of pixels of red, green, and blue and correspond to four kinds of pixels of red, green, blue, and cyan. - 特許庁

緑真珠色を呈する鱗片状の表面処理チタン酸顔料を形成する。例文帳に追加

To form a green pearlescent and scaly surface-treated titanic acid pigment. - 特許庁

結果は、大腸菌、緑黄菌及びサルモネラ菌のすべてについて、０．５分後以後検出されなかった。例文帳に追加

As a result, after 0.5 min, all of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and salmonellas are not detected. - 特許庁

イミドリン酸またはその塩が１００〜４００℃で加熱されていることができる。例文帳に追加

The imide phosphoric acid or its salt can be heated at 100°C to 400°C. - 特許庁

千五百番歌合に出詠した「うすくこき野辺のみどりの若草に跡までみゆる雪のむら消え」という歌があまりに優れていたために「若草の宮内卿」と呼ばれたという逸話が『増鏡』に見える。例文帳に追加

According to "Masukagami," the poem which she composed in the Sengohyaku ban uta-awase, 'I can see the green of young grass, which varies shades of light and dark, and patches of fading snow,' was so good that she was called 'Wakakusa no Kunaikyo' (wakakusa means young grass).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みんなにとても親切だった緑の少女は、ドロシーのバスケットにおいしい食べ物をたくさん詰めてくれて、トトの首に緑のリボンで小さな鈴をつけてくれました。例文帳に追加

The green girl, who was very kind to them, filled Dorothy's basket with good things to eat, and fastened a little bell around Toto's neck with a green ribbon.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

水から引上げてみると、ゆで卵の表面は深緑に着色されていた。例文帳に追加

When the resultant eggs are taken out from the water, the surfaces of the eggs have been colored in deep green. - 特許庁

例えば、ファクター２の解像度の低減を得るために４つの赤ピクセルをビニングして１つの赤マクロピクセルを生成し、８つの緑ピクセルをビニングして２つの緑マクロピクセルを生成する。例文帳に追加

For example, in order to obtain a factor two resolution reduction, four read pixels can be binned for generating a red macro pixel and eight green pixels can be binned for generating two green macro pixels. - 特許庁

１つ又は複数の所与の画素内のアーティファクトが所与の画素のそれぞれの赤の行の緑、及び青の行の緑の画素データ間の差に応じて低減され、調整済みの補間画素データが生成される。例文帳に追加

The artifact in one or more given pixels is reduced on the basis of a difference between the pixel data of the green-on-red row and green-on-blue row of each of the given pixels, and adjusted interpolated pixel data are generated. - 特許庁

赤，緑のサブフィールドにおいては、走査パルスを走査線１１を介して各ライン毎に印加し（図３（ａ）の細実線）、そのタイミングに合わせてＴＦＴのデータ線１２に赤，緑の画素データに応じた電圧を印加する。例文帳に追加

In red and green subfields, scanning pulses are applied to every line through a scanning line 11 (thin solid line in Fig.(a)) and a voltage corresponding to red and green pixel data is applied to the data line 12 of a TFT (thin film transitor) matchingly with the timing. - 特許庁

「でも緑のめがねをかけたら、まあもちろん目に入るものはなんでも緑色に見えるわな。例文帳に追加

"but when you wear green spectacles, why of course everything you see looks green to you.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

イグサ品種「ひのみどり」を識別する方法であって、該方法は、各種イグサのゲノムを鋳型に塩基配列５’−ＣＣＣＧＡＡＧＣＧＡ−３’からなるプライマーを用いてポリメラーゼ連鎖反応によって増幅ＤＮＡ産物を得る工程；および該増幅ＤＮＡ産物を電気泳動する工程；を包含し、ここで該電気泳動において、該「ひのみどり」が特異的にバンドを消失している、方法。例文帳に追加

This method for identifying rush variety 'Hinomidori' comprises a process for obtaining amplified DNA products by a polymerase chain reaction using various rush genomes as templates and further using a primer comprising a base sequence: 5'-CCCGAAGCGA-3' and a process for subjecting the amplified DNA products to an electrophoresis, wherein the 'Hinomidori' specifically eliminates a band in the electrophoresis. - 特許庁

皇太子は深紫、親王及び諸王は深緑、臣下は深縹（濃い青）例文帳に追加

The Crown Prince wore a deep purple hirami, while Princes and kings wore deep green, and subjects deep blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶セル９の駆動では、緑（Ｇ）に対応する液晶セル９が最初に駆動される。例文帳に追加

The liquid crystal cells 9 corresponds to a green (G) are driven at first, in the driving of the liquid crystal cells 9. - 特許庁

選択部２７が、個数を限定して選択することによって、意味ドリフトを回避することが可能になる。例文帳に追加

Semantic drift can be avoided because the selection part 27 selects related words, restricting the number. - 特許庁

多剤耐性緑膿菌に対する抗菌作用を有し新たな耐性株が発現する可能性の低い多剤耐性緑膿菌感染症の治療薬液を提供する。例文帳に追加

To provide a drug solution for treating multidrug-resistant pseudomonas infection, having antibacterial activities against the multidrug-resistant pseudomonas and having little possibility of manifestation of a new resistant strain. - 特許庁

１つ又は複数の所与の画素内のアーティファクトが所与の画素のそれぞれの緑／赤の行、及び緑／青の行の画素データ間の差に応じて低減され、調整済みの補間画素データが生成される。例文帳に追加

An artifact in one or more given pixels is reduced in accordance with a difference between the green-on-red row and green-on-blue row pixel data of each of the given pixels to generate adjusted interpolated pixel data. - 特許庁

そして、これらの赤、緑、及び青のデジタル補正値の比率を、前記取得された画像の画素に対応する赤、緑、及び青毎のデジタル値の比率に等しくなるように該デジタル補正値を換算する。例文帳に追加

The digital correction values are converted so that the proportions of the digital correction values for these red, green, and blue become equal to those of the digital values for red, green, and blue corresponding to the pixels of the acquired image. - 特許庁