「いわガキ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのハガキは、大切に私の部屋に飾られています。例文帳に追加

That postcard lovingly adorns my room.  - Weblio Email例文集

今日、私は同窓会のハガキを出しました。例文帳に追加

I sent out the post card for the class reunion today.  - Weblio Email例文集

写真貼付部１９で写真５５とハガキ３５とを貼り合わせる。例文帳に追加

In the photograph adhering part 19, a photograph 55 and the postcard 35 are adhered. - 特許庁

このトリガキー３６は電話モードにおいては受話音量変更用に割り付けられている。例文帳に追加

This trigger key 36 is assigned for a reception volume change in a telephone mode. - 特許庁

昨年の秋，すさみ町は台風に襲われて，組合のハガキの在庫がだめになってしまった。例文帳に追加

Last fall, the town of Susami was hit by a typhoon, and the cooperative's stock of postcards was ruined.  - 浜島書店 Catch a Wave

「オレより鳥のことに詳しいっていうのかい、ガキのころから鳥を扱ってきたこのオレよりも？例文帳に追加

"D'you think you know more about fowls than I, who have handled them ever since I was a nipper?  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

私たちは旅行に行くと、いつも、その国の切手をたくさん貼ったハガキをお互いに送ります。例文帳に追加

My friend and I always send picture postcards with stamps posted on from the country that we are in to each other whenever we go on vacation.  - Weblio Email例文集

和歌山県すさみ町の漁業協同組合は，2000年からスルメのハガキを生産している。例文帳に追加

A fisheries cooperative in Susami Town, Wakayama Prefecture, has made dried squid postcards since 2000.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハガキに、参加希望者の住所・氏名・年令・電話番号を明記する例文帳に追加

Those who wish to attend are asked to write their name, address, age and telephone number on a postcard.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

カキ(貝)は主にマガキ（名産地として広島が有名）を使用するが、旬の時期（秋から冬）以降はイワガキ（春から夏）が替わって旬を迎えるのでほぼ通年カキフライを食べることはできる。例文帳に追加

Magaki (Japanese oyster), for which Hiroshima is famous, is usually used for kaki furai, but after its season (from fall to winter), iwagaki (another type of oyster) in turn comes into season (spring to summer), allowing us to eat kaki furai throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便ハガキの表面に、物体の正面の絵柄や写真を印刷し、且つ、郵便ハガキの裏面に物体の背面の絵柄や写真を輪郭を合わせて印刷する。例文帳に追加

The front side image or photograph of the object is printed on the front face of this postcard, while the backside image or photograph of the object is printed on the back face of the postcard with its outline aligned. - 特許庁

ハガキの内容の入力作業やハガキの仕分け作業に伴う作業コストの大幅な削減を行うことができ、しかも個人情報を大量に収集することができ、さらには応募を極めて容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To greatly reduce the operation cost accompanying input operation for the contents of postal cards and sorting operation for the postal cards, to gather a large amount of personal information, and to make invitation very easy. - 特許庁

ハガキ付き冊子３０は、ハガキ部３３ａ、情報部３３ｃ及び隠蔽部３１が設けられた冊子本体３３−１と、情報部３４ａ及びＹカット３６が設けられた付属シート３４−１とを備えている。例文帳に追加

The booklet 30 with the post card is provided with the booklet main body 33-1 provided with a post card part 33a, an information part 33c and a concealing part 31, and an attached sheet 34-1 provided with an information part 34a and a Y-cut 36. - 特許庁

そして、基板１の裏面を支持具５によりケガキ溝３に対応する支持ラインに沿って支持した状態で、ケガキ溝３を挟んで基板１の両側部を矢印ロの方向に押圧する。例文帳に追加

Then, both side parts of the substrate 1 is pressed in the direction shown by an arrow so as to hold the marking-off groove 3 in a state that the back of the substrate 1 is supported along the support line corresponding to the marking-off groove 3 by a support 5. - 特許庁

より汎用性をもって安価に、ハガキ１０面に表記された目視可能な情報に加えて、付加情報を送付することができるようにしたハガキ１０を提供する。例文帳に追加

To provide a postcard capable of mailing additional information in addition to visible information printed on a postcard 10 surface, with wider versatility and at low cost. - 特許庁

その出版された出版物の綴じ込みハガキを見た購入希望者が、ハガキの２次元バーコードを携帯電話３で読み取り、読み取ったＵＲＬの購入サイトで購入手続きを済ませる。例文帳に追加

A purchase applicant who sees the inserted postcard in the published publication reads in the two-dimensional bar code on the postcard with a cellular telephone 3 and applies for purchase at the purchase site at the URL which has been read in. - 特許庁

複雑な制御を行うことなく、ハガキ３５と写真５５との端縁を揃えて貼り合わせることができる。例文帳に追加

Without performing complicated controls, the postcard 35 and the photograph 55 can be adhered by aligning the tip edges of the postcard 35 and the photograph 55. - 特許庁

次に、（ｃ）に示すように、観察対象エリアＡの中央を通る割断線Ｌｄを設定し、この割断線Ｌｄに沿ってケガキ工具４を走行させ、割断線Ｌｄに沿って観察対象エリアＡを除きケガキ溝３を形成する。例文帳に追加

Next, the dividing line Ld passing the center of the observing target area A is set as shown by the drawing (c) and a marking-off tool 4 is allowed to run along the dividing line Ld to form a marking-off groove 3 along the dividing line Ld excepting the observing target area A. - 特許庁

イワガキの幼生を採苗器に効率的に付着させて幼生や採苗器のロスを抑え、効率的な人工種苗生産を可能にする。例文帳に追加

To control loss of larvae and oyster-gathering scoops by efficiently attaching larvae of Crassostrea nippona to the oyster-gathering scoops and to enable efficient artificial seed and seedling production. - 特許庁

情報シート２０に対してハガキシート１０を縦方向に折り畳み、さらにその情報シート２０とハガキシート１０を横方向に２つ折りしてリーフレットとし、糊付け片４０を折り曲げてリーフレットの裏側に糊付けする。例文帳に追加

A postcard sheet 10 is folded in the vertical direction to an information sheet 20, the information sheet 20 and the postcard sheet 10 are further folded into two in the horizontal direction to be made into a leaflet, a sticking piece 40 is folded to be stuck to the back side of the leaflet. - 特許庁

ハガキ３５が通過すると粘着テープ２５に写真先端５５ａが接触し、両者の端縁が揃った状態で第１貼り合わせローラ対６１にくわえられる。例文帳に追加

When the postcard 35 passes, the photograph tip 55a comes into contact with the adhesive tape 25 and both of the photograph 55 and the postcard 35 are gripped by the pair of first adhering rollers 61 in a state that tip edges of both of the photograph 55 and the postcard 35 are aligned with each other. - 特許庁

好ましくは、上記光ディスク媒体３０は、ハガキ１０面の範囲内に収まる平面的大きさを有しており、かつ、添設状態での露出面には、ハガキ１０面における上記光ディスク媒体３０によって覆われていない領域に表記された絵柄および／または文字列４０ａと連続する絵柄および／または文字列４０ｂが表記されている。例文帳に追加

Preferably, the optical disc medium 30 has a planar size falling within the range of the postcard 10 surface, while a pattern and/or character line 40b continued from a pattern and/or character line 40a printed on the area which is not covered with the optical disc medium 30 on the postcard 10 surface are printed on the exposed surface when the disc medium is provided. - 特許庁

これにより、島特産の岩ガキ、白イカ、サザエ、タイなどを次々に商品化、首都圏の外食チェーンや大手通信販売業者でも取り扱われるようになり、販売エリアは日本全国へと広がった。例文帳に追加

The system enabled commercialization of the island’s specialties, such as rock oysters, cuttlefish, turban shells, and sea bream, and the distribution thereof by restaurant franchises inthe Tokyo metropolitan area and major mail order distributors. The distribution area for such seafood expanded throughout Japan. - 経済産業省

本発明の目的は、両面にインク受容層を有するインクジェット用記録材料に関し、特にハガキ用途に好適なインクジェット記録材料に関し、更に詳しくは、片面は高光沢でフォトライクな画質を有し、他方の面もインク吸収性が良好で、筆記性を有し、更にオフセット印刷適性を併せ持ったハガキ用途に好適なインクジェット記録材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material which has an ink receiving layer on both surfaces, has high glossiness and photo-like picture quality on one surface, has excellent ink absorbability and writing quality on the other surface, has an aptitude for offset printing, and can be suitably used for a postcard. - 特許庁

ユーザからのキャンペーンの申し込みを印刷機能判定装置３０からインターネット１０を介して配信されるプリンタ２２の印刷機能を判定可能な画像をハガキに印刷して郵送させることにより行なわせ、郵送されてきたハガキに印刷されている画像を読み込んでユーザのプリンタ２２の印刷機能を判定する。例文帳に追加

A request from a user for an application for a campaign is made by mailing a postcard on which an image capable of judging the printing function of the printer 22 distributed by a printing function determining device 30 via the Internet 10 is printed, and the printing function of the user's printer 22 is determined by reading the image printed on the mailed postcard. - 特許庁

合成樹脂製の板に、ハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類に宛名，差出人及び本文を記載するのに相応しい位置に相応しい長さの基凖線を書くことが出来る為の切り抜き部を持った定規。例文帳に追加

This ruler has a cut-out part for drawing a reference line of an appropriate length at a best-suited position for the entry of an address, an addresser name and a text to the postcard, card, envelope and letter paper, formed on a synthetic resin plate. - 特許庁

携帯用切断機により切断を止めたい位置を、墨出し用レーザ光線の切断目印として容易に把握できるので、ケガキ線に合わせた操作性の良い切断作業を行える携帯用切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cutting machine which enables cutting operation with excellent operability in accordance with a marking-off line, for it makes it possible to easily discern a position where cutting is desired to stop, as a cutting mark put by a laser beam for marking. - 特許庁

管の自動溶接の溶接部検査方法とこれに使用する管のケガキ線刻印具並びに管継ぎ手溶接突き合わせ部位置決め兼溶接部検査用ゲージ例文帳に追加

INSPECTING METHOD FOR WELDING PART OF AUTOMATIC WELDING FOR PIPE, MARKING PRESS FOR MARKING-OFF LINE OF THE PIPE USED THEREFOR, AND GAGE FOR LOCATING ABUTTING PART BY WELDING OF PIPE JOINT AND INSPECTING WELDING PART - 特許庁

ハガキや厚紙等の浸透性の悪い記録媒体に記録する場合は後処理とし、浸透性の良い記録媒体に記録する場合は前処理とする。例文帳に追加

Post-processing is selected when recording is performed on a recording medium having low permeability, e.g. a post card or a cardboard, and preprocessing is employed when recording is performed on a recording medium having high permeability. - 特許庁

桑の葉から得た粉末および真ガキを酵素分解して得た粉末の混合粉末を有効成分として含有するインスリン非依存型糖尿病治療用の医薬組成物および健康食品。例文帳に追加

A health food and a medicinal composition contains the mixture of powder obtained from the leaves of mulberry with powder obtained by enzymatically hydrolyzing oysters as an active ingredient, and is useful for treating insulin non-independent diabetes mellitus. - 特許庁

注文者が自ら作成したデザインや画像等のハガキ等への印刷注文をネットワークを介して行うことのできる注文印刷システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a order print system and method enabling an ordering person to order the print of a design and an image, etc., prepared by himself/ herself to a postcard or the like through a network. - 特許庁

また、胴付部４は、同時に輪列受１の胴付部４が歯車２の歯車平面部６を支持すると同時に、その高さを調整することで、歯車２のアガキを決める例文帳に追加

The abutting part 4 of the wheel train receiver 1 supports a gear flat part 6 of the gear 2 while its height is adjusted for determining struggling of the gear 2. - 特許庁

社員の評価は顧客からの指名数、顧客からのCSカード、手紙・ハガキの獲得数、電話での感謝の声等の顧客からの評価で試算される。例文帳に追加

Employee evaluations are based on evaluations from customers, including the number of times customers request a certain employee, the number of customer satisfaction cards, letters, and postcards received from customers, and expressions of gratitude on the telephone. - 経済産業省

可撓性を有するシート１に、器具の取付位置を指示するためのポイントマーク孔４〜６を形成したから、可撓性シート１を動かしてその位置合わせを行った後、前記ポイントマーク孔４〜６へケガキを行えば器具の取付位置を正確に且つ簡単にマークすることが可能である。例文帳に追加

Since point mark holes 4 to 6 for indicating mounting positions of an implement are formed at a flexible sheet 1, when the holes 4 to 6 are marked after the sheet 1 is moved and aligned, a mounting position of the implement can be accurately and simply marked. - 特許庁

印刷装置２が携帯電話３から電話帳データＤcaを赤外線通信で受信する際、印刷装置２の作動モードが携帯文字合成専用受信モードであれば、電話帳データＤcaをテンプレートに対応付けた状態で用紙（ハガキ）に印刷出力する。例文帳に追加

In this printing system, when the printer 2 receives telephone directory data Dca from a cellphone 3 by infrared communication, the printer 2 prints out the telephone directory data Dca onto a paper sheet (a postal card) in an associating state of the telephone directory data Dca to a template when an operation mode of the printer 2 is a portable character composition-dedicated reception mode. - 特許庁

用紙サイズと、用紙の剛性を考慮した上で、特に、剛性の高いハガキと、その他の剛性の低い普通紙を、同一のペーパーサポートで双方ともに適切な状態で給紙装置に堆積させ、以て正常な給紙動作を行わせること。例文帳に追加

To perform normal sheet feeding operation by stacking both firm postcard sheets and plain sheet with low rigidity in a suitable state on the sheet support in consideration of a sheet size and rigidity of and perform normal sheet feeding operation. - 特許庁

このスチルベン８量体化合物は、フタバガキ科植物の樹皮を粉砕し、有機溶媒で抽出処理を行った後、分子排除クロマトグラフィーと吸着クロマトグラフィーとを組み合わせて精製することによって製造されるのが好ましい。例文帳に追加

This compound is obtained, preferably by grinding the bark of a dipterocarpaceous plant followed by extraction with an organic solvent and then purification through a combination of molecular exclusion chromatography with adsorption chromatography. - 特許庁

遊漁船業者はその利用率と曜日から販売促進が必要と思われる釣り客を検索・特定・抽出し、ＤＭハガキ及びリストを作成することにより既存客を対象とした効果的な販売促進活動を行うことが出来る。例文帳に追加

The boat operator searches, specifies and extracts fishing customers for whom the operator thinks sales promotion is needed, based on the repeat rate and the date of embarkation, and creates DM and a list for effective sales promotion activities aimed at the previous customers. - 特許庁

しかも、この状態で押圧部材９が接合基板１の第１〜第４ケガキ溝Ｋ１〜Ｋ４のいずれかに対応する箇所を押圧して切断するので、従来のように接合基板１の斜め割れの発生を防ぐことができ、良好に接合基板１を切断することができる。例文帳に追加

Since the section corresponding to any of the first to fourth marking-off grooves K1 to K4 of the joined substrate 1 is pressed by the pressing member 9 in the above condition to cut it, the occurrence of oblique crack of the joined substrate 1 observed conventionally is prevented, and the joined substrate 1 can be cut in a satisfactory condition. - 特許庁

出版元Ａは、印刷元がデジタル化して保有する販売希望の美術作品のサンプル情報とネット上に開設した携帯電話用の購入サイトのＵＲＬをエンコードした２次元バーコードを印刷した申込みハガキを綴じ込んで出版物を出版する。例文帳に追加

A publisher A publishes a publication with an inserted application postcard printed with sample information about artworks that a printer holds in digitized form for sale and with a two-dimensional bar code encoding a URL of a cellular-telephone-oriented purchase site opened on the Internet. - 特許庁

プレス成形の際のワーク３の流入量を測定する流入量測定装置１０において、基台部１１と、基台部１１の一方面に立設したケガキ針１３と、基台部１１の一方面に設けられ、ワーク３に形成されたビード形状部分３ａに挿入される凸状のビード挿入部１７とを備えている。例文帳に追加

In the device 10 for measuring the inflow, with which the inflow of the workpiece 3 when press forming is performed, the device includes: a pedestal part 11; a scriber 13 which is erected on one side of the pedestal part 11 and a convex bead inserting part 17 which is provided on the surface on one side of the pedestal part 11 and which is inserted in the bead-shaped portion 3a formed on the workpiece 3. - 特許庁

シェア画像ファイル生成部１０ｄは、指定された視覚復号型秘密分散法にて、電子投票用パスワードから複数のシェア画像ファイルを生成し、そのいずれかが、郵便ハガキ貼付部１０ｇにて、選挙人宛ての郵便物に付与され、残りのシェア画像ファイルが、提供部１０ｉにて選挙人の投票端末２０に送信される。例文帳に追加

A share image file generation part 10d generates a plurality of share image files from a password for electronic voting by a designated visual decoding type secret distribution method, and any share image file is applied to a postal matter addressed to an elector by a mail postcard attaching part 10g, and the other share image files are transmitted to a voting terminal 20 of the elector by a providing part 10i. - 特許庁