「うえこたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

端子上への表示は、セルへの端子接合前および／又は接合後におこなうこととした。例文帳に追加

The display on the terminal is performed before or after the terminal is connected on the cell. - 特許庁

上横枠２の前端面２ａを縦枠１の前端面１ａよりも後方向に引き込ませる。例文帳に追加

The front end face 2a of the uppermost lateral frame 2 is more pulled back than the front end face 1a of the vertical frame 1. - 特許庁

なにしろじっと坐ってるのは、ピーターにとってはこの上なくおかしなことだったんですから。例文帳に追加

to sit still seemed to him such a comic thing to do.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

工作機械から排出される切り屑と加工液を加工液タンク１に受容して、加工液から切り屑を分離排出する装置である。例文帳に追加

The device stores the chips and the working fluid discharged from the machine tool in a working fluid tank 1 and discharges the chips separately from the working fluid. - 特許庁

投影スクリーンに対して斜め方向から画像を投影しても、簡単な構成で、歪みを補正することができる画像投影システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image projection system which can correct distortion with simple configuration, even if an image is projected to a projection screen from a direction aslant thereto. - 特許庁

ワイヤソーの加工液タンクに貯留された加工液の量を安定させ、加工液の温度制御の精度を向上させる。例文帳に追加

To stabilize the amount of a working fluid stored in the working fluid tank of a wire saw and improve the accuracy of the temperature control of the working fluid. - 特許庁

けらば１への固着具２の打入で固定される上固定部９が設けられ且つ下端部に上係止部１０が設けられた上固定具１１。例文帳に追加

In an upper fixing implement 11, an upper fixing portion 9 fixed by driving the fixing implement 2 into the verge 1 is provided, and a lower end is provided with an upper locking portion 10. - 特許庁

更には活性炭を超純水と混合させ、この混合液中に超音波を照射して得られた水溶液を濾過し、試料溶液を得るようにした。例文帳に追加

Further, the activated carbon is mixed with ultrapure water, an aqueous solution obtained by irradiating the mixture with ultrasonic waves is filtered to thereby obtain a sample solution. - 特許庁

この上に、平坦な底面を有する上沓３を載置し、側方拘束部によって上沓の水平移動を拘束する。例文帳に追加

An upper shoe 3 having a flat bottom surface is placed on this, and the horizontal movement of the upper shoe 3 is arrested by the side arresting part 12. - 特許庁

この固定層は、特にその下方に位置する窒化チタン、炭化チタン或いは炭化チタン窒化物層の上で酸化アルミニウム層の付着性を改善する。例文帳に追加

The fixed layer improves the adhesiveness of the aluminum oxide layer particularly on the titanium nitride, titanium carbide, or titanium carbonitride layer. - 特許庁

或いは、前記吐出部に現像液を供給する現像液タンクと、前記現像液タンク内を減圧する減圧機と、を具備することにより、現像液タンク内で現像液中の気体を強制的に除去することにより、現像室内での現像液の発泡を抑制する。例文帳に追加

Otherwise, the air bubbles generated from developer liquid inside the development room are suppressed by being provided with a developer liquid tank that supplies developer liquid to the discharge section and a pressure reduction device that depressurizes the inside of the developer liquid tank, thereby removing gas in the developer liquid within the developer liquid tank by force. - 特許庁

多結晶ＳｉＣの混入を防止した高品質な単結晶ＳｉＣをエピタキシャルに成長させる単結晶ＳｉＣの製造方法及びその結果得られる高品質な単結晶ＳｉＣ、さらに、多結晶ＳｉＣの混入を防止し、高品質な単結晶ＳｉＣをエピタキシャルに成長させることができる単結晶ＳｉＣの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high-quality single crystal SiC preventing mixing of polycrystalline SiC by epitaxial growth, and to provide high-quality single crystal SiC obtained by the method, and a manufacturing device for single crystal SiC that can epitaxially grow high-quality single crystal SiC while preventing mixing of polycrystalline SiC. - 特許庁

耐食性に優れた原油タンク天井用鋼材、原油タンクおよび原油タンカーの上甲板例文帳に追加

STEEL FOR CRUDE OIL TANK CEILING HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE, CRUDE OIL TANK AND UPPER DECK OF CRUDE OIL TANKER - 特許庁

パネルを複数の単位発光エリアに分割し、各単位発光エリアに配置した光源により、調光制御する場合、隣り合う単位発光エリアの境界における表示コントラストを向上すること。例文帳に追加

To improve display contrast at an interface of adjacent unit emission areas, in case a panel is divided into a plurality of unit emission areas and light is controlled by a light source arranged at each unit emission area. - 特許庁

粘度安定性が良いポリウレタン樹脂溶液を得ることが可能なポリウレタン樹脂溶液の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for production of polyurethane resin solution imparting a polyurethane resin solution with an excellent stability of viscosity. - 特許庁

シリコン単結晶ウエーハ、これを用いたデバイスの製造方法、並びにそのシリコン単結晶ウエーハの製造方法及び評価方法例文帳に追加

SILICON SINGLE-CRYSTAL WAFER, METHOD OF MANUFACTURING DEVICE USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SILICON SINGLE-CRYSTAL WAFER AND EVALUATION METHOD OF THE WAFER - 特許庁

アレルゲンたんぱく質を除去した蕎麦発酵エキスの製造方法とこの蕎麦発酵エキスを含有する食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WHEAT FERMENTED EXTRACT FROM WHICH ALLERGEN PROTEIN IS REMOVED AND FOOD CONTAINING THE SAME EXTRACT - 特許庁

第２工程で、ファイバ端面からλ_1 の短波長光を出射させ、混合溶液１００中の１つの光硬化性樹脂溶液を硬化させる。例文帳に追加

Short wavelength light of λ1 is emitted from the fiber end face and the one photosetting resin solution in the solution mixture 100 is cured in a second stage. - 特許庁

超短パルスレーザ光Ｌが透過する被加工物２に対して超短パルスレーザ光Ｌを被加工物２の一方側（前面２ａ）から照射する。例文帳に追加

An ultrashort pulse laser beam L is irradiated to the workpiece 2 from one side (front surface 2a) of it , through which the ultrashort pulse laser beam is transmitted. - 特許庁

タンク内の液体を給液栓を開くことで取り出すことができる給液具付タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a tank with a liquid supply implement which is capable of pulling out a liquid in the tank by opening a liquid supply stopper. - 特許庁

（施工コストＫ＝原板数Ｍ×原板の単価＋部品数Ｎ×施工単価）とする演算処理を実行する。例文帳に追加

(construction cost K= the number of original sheets M×original sheet unit cost+ the number of parts N×construction unit price) is calculated. - 特許庁

そのうえ、タンク５４の幅も小さくできることから耐圧性が確保し易くなり、タンク部材を薄肉化することもできる。例文帳に追加

In addition, a pressure resistance can also be easily assured since the width of a tank 54 is also reduced to thin tank members. - 特許庁

すなわち，原稿Ｓが取り除かれていれば，原稿Ｓの後端部が検出されず，原稿Ｓの取り忘れがあれば，原稿Ｓの後端部が検出される。例文帳に追加

Thereby, if the document S is removed, the rear end of the document S is not detected, but meanwhile if the document S is left, the read end of the document S is detected. - 特許庁

田植機における植付部の後部バンパー１を、植付チェーンケース４後端に、該植付チェーンケース４後端より機体進行方向後方に突出するように設けた。例文帳に追加

The rear bumper 1 of the planting part of a rice transplanter is attached to the rear end of a planting chain case 4 in a manner protruding backward based on the moving direction of the transplanter from the rear end of the planting chain case. - 特許庁

これにより、ウエブ１３２には、ウエブ長手方向に精度よく直交し、かつ平面性が高い新たな先端面が形成され、この新たなニューウエブ１３２の先端面は他のウエブ１３０に対する接合端とされる。例文帳に追加

Thus, the web 132 is formed with a new tip surface being accurately orthogonal to the length of the web and having high flatness, and this new tip surface of the new web 132 serves as a junction end relative to the other web 130. - 特許庁

汚物貯留タンク２内に収容した洗浄液の表面に洗浄液回収機構７を浮かせると共に洗浄液回収機構７を介して洗浄液タンク３に洗浄液を供給する。例文帳に追加

A cleaning liquid recovering mechanism 7 is floated on a surface of a cleaning liquid housed in the waste material storage tank 2, and the cleaning liquid is supplied to the cleaning liquid tank 3 via the cleaning liquid recovering mechanism 7. - 特許庁

植木スタンドには、植木鉢に植えられた植物を照明し、その光合成を促進する光源を設けるのが有効である。例文帳に追加

It is effective that the stand for the plant has a light source for illuminating the plant planted in the flower pot 21 and promoting the photosynthesis thereof. - 特許庁

溶液の表面は、溶液安定化部材２０によって遮蔽され、空気中の酸素や二酸化炭素が、溶液に溶け込むことはない。例文帳に追加

The surface of solution is shielded with the solution stabilizing member 20, so no oxygen or carbon dioxide in the air dissolves in the solution. - 特許庁

建物の屋上等に天然芝を簡単に低コストで植栽することができる天然芝の植栽用セット及びその植栽方法を提供する。例文帳に追加

To provide a natural turf planting set on the roof of a building, at a low cost and provide a planting method for the turf. - 特許庁

簡単かつ精度良く、ウエハの外周面を加工できるウエハ加工装置及びウエハ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer processing device and a wafer processing method capable of easily and accurately processing an outer peripheral surface of a wafer. - 特許庁

投影光学系のウエハ側端部からウエハステージ近傍に向かって露光光路を囲うカバー内部において、安定したパージを実現する。例文帳に追加

To realize stabilized purge in a cover for enclosing exposure light passage from the wafer side end of a projection optical system toward the vicinity of a wafer stage. - 特許庁

ウエーハ外周部の突起部分をなくし、高平坦度なウエーハを得ることができるウエーハの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polishing a wafer which can obtain a high flatness wafer by obviating the projection part of an outer peripheral part of the wafer. - 特許庁

特に、ペルオキソチタン酸水溶液とアルコール水溶液とを混合してペルオキソチタン含有アルコール水溶液を生成する一方、リチウムシリケートとアルコール水溶液とを混合してリチウムシリケート含有アルコール水溶液を生成し、これらペルオキソチタン含有アルコール水溶液とリチウムシリケート含有アルコール水溶液とを混合してガラス用コート剤を製造することにした。例文帳に追加

The glass coating agent is produced particularly by mixing an aqueous peroxotitanic acid solution and an aqueous alcohol solution to prepare a peroxotitanium-containing aqueous alcohol solution, mixing lithium silicate and an aqueous alcohol solution to prepare a lithium silicate-containing aqueous alcohol solution, and mixing the peroxotitanium-containing aqueous alcohol solution and the lithium silicate-containing aqueous alcohol solution. - 特許庁

本発明の光触媒コーティング液は、ペルオキソチタン溶液、ペルオキソチタン溶液を加熱処理して得られるペルオキソチタン加熱処理溶液及び該ペルオキソチタン溶液と該ペルオキソチタン加熱処理溶液との混合溶液、のいずれかの溶液からなる皮膜形成液に、酸化チタン／粘土複合多孔体が添加されている。例文帳に追加

The photocatalytic coating liquid is such that titanium oxide/clay composite porous body is added to a coating film formation solution that includes any solution of a peroxo titanium solution, a peroxo titanium heat-treated solution obtained by heat-treating the peroxo titanium solution, and a mixed solution of the peroxo titanium solution and peroxo titanium heat-treated solution. - 特許庁

公園の南端、西端には、琵琶湖から引かれた琵琶湖疎水の水路がある。例文帳に追加

At the southern and western extremes of the park are the Lake Biwa Canal waterway dug from Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合液をメタン発酵槽１でメタン発酵処理し、生成ガスは回収する。例文帳に追加

The mixed liquid is treated by methane fermentation in a methane fermentation tank 1 and the produced gas is recovered. - 特許庁

シリコン単結晶の製造方法及びシリコン単結晶並びにシリコンウエーハ例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SILICON SINGLE CRYSTAL AND SILICON SINGLE CRYSTAL AS WELL AS SILICON WAFER - 特許庁

石炭灰を粒状化した石炭灰粒をもって水底の泥土３上を覆砂２すること。例文帳に追加

The sludge 3 in water is covered 2 with the coal ash particles obtained by granulating coal ashes. - 特許庁

導電性を備えた結晶性の炭化珪素材料としては単結晶ＳｉＣを用いることが好ましい。例文帳に追加

A monocrystal SiC is preferrable for the material of crystalline silicon carbide. - 特許庁

一対の中間部材７、８は、固定子３の外周縁の上端と下端に固着されている。例文帳に追加

The pair of intermediate members 7, 8 are fixed to an upper end and a lower end of the outer periphery of the stator 3. - 特許庁

蛍光Ｘ線ホログラフィーの測定時間を短縮するとともに機構系の構成を簡単にする。例文帳に追加

To shorten the measuring time of fluorescent X-ray holography while simplifying the constitution of a mechanism system. - 特許庁

簡単な方法でウエブ端部の厚塗りを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

To effectively suppress thick coating of the end part of a web by a simple method. - 特許庁

また、吸収液に回収した二酸化炭素を供給することで、二酸化炭素の有効利用が図れる。例文帳に追加

Effective use of carbon dioxide is promoted by supplying the recovered carbon dioxide into the adsorbent. - 特許庁

平板状ウエイト１１の配設は簡単であり、重量付加を簡単かつ安価に行うことができる。例文帳に追加

The flat-plate type weight 11 can be disposed easily, and weight can also be added easily at a low cost. - 特許庁

外部接続端子に接続される固定端子５１が有底箱の底面両側に植設されている。例文帳に追加

Fixed terminals 51 to be connected to an external connection terminal are implanted on both sides of the bottom surface of the box. - 特許庁