「うずまきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乳児、乳幼児を寝かせたい時に、床においても親にだっこされている感覚で寝かせることができるように、クッションの両端をうずまき部にしたうずまきクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a swirl cushion both ends of which are swirl parts so that it is possible to put an infant and a baby to sleep with feeling of being hugged by a parent also in a floor when they need to sleep. - 特許庁

上渦巻歯４ａ及び下渦巻歯４ｂは、渦巻歯の外向面側に形成される圧縮室への冷媒の吸入の完了が渦巻歯の内向面側に形成される圧縮室への冷媒の吸入の完了よりも先行するように、非対称渦巻形状に形成されている。例文帳に追加

The upper scroll teeth 4a and lower scroll teeth 4b are formed into an asymmetric scroll shape so that the completion of the suction of a refrigerant into a compression chamber formed at the side of the outward surface of the scroll teeth precedes the completion of the suction of the refrigerant into a compression chamber formed at the side of the inward surface of the scroll teeth. - 特許庁

また、熱交換器（２）の伝熱管は渦巻き状に多層巻いてあり、熱交換器（２）は横方向から渦巻きが視認できる姿勢で設置する。例文帳に追加

A heat transfer pipe of the heat exchanger 2 is spirally 11 wound in a multilayer shape, and the heat exchanger 2 is arranged in an attitude capable of visually confirming a spiral from the horizontal direction. - 特許庁

帯板を渦巻き形状に成形して渦巻き空間を帯板巻回層間に生じさせた給粉治具１を提供する。例文帳に追加

A powder feeding tool 1 obtained by molding a strip into a spiral shape and forming a spiral space between the strip wound layers is provided. - 特許庁

燃焼時間を延長させる意図で渦巻状の線香もある．例文帳に追加

Coil-shaped Senko which was developed with the aim of extending burning time is also seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレン溜部４内に渦巻き状の冷却流体管５を取り付ける。例文帳に追加

A spiral cooling fluid pipe 5 is attached inside the drain sink 4. - 特許庁

渦巻き型温排水熱交換器の洗浄装置及び洗浄方法例文帳に追加

CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD OF SPIRAL HOT WASTE WATER HEAT EXCHANGER - 特許庁

幌部は、貫通溝を跨ぐように渦巻部側に設けられる。例文帳に追加

The hood part is so formed on the swirl part side as to straddle the through groove. - 特許庁

また、第１及び第２の旋回渦巻壁３０，３１による各渦巻の間隔Ｐ１，Ｐ２、第１及び第２の旋回渦巻壁３０，３１の各壁厚Ｔ１，Ｔ２の関係は、Ｐ１／２−Ｔ１＝Ｐ２／２−Ｔ２を満たす関係とされている。例文帳に追加

The relationship of the clearances P1, P2 between the spiral portions of each of the first and second turning spiral walls 30, 31 to wall thicknesses T1, T2 of the first and second turning spiral walls 30, 31 satisfies P1/2-T1=P2/2-T2. - 特許庁

フィラー材１５２と金属フープ材１５４が交互に巻回された渦巻ガスケットの使用方法であって、所定の期間、渦巻きガスケットの実使用時の温度以下で渦巻ガスケットを熱時効し、熱時効した渦巻ガスケットを配管の対向するフランジ間１３０ａ，１３０ｂに装着する。例文帳に追加

The method of using the spiral gasket with a filler material 152 and a metal hoop material 154 alternately wound therein includes carrying out thermal aging of the spiral gasket below a temperature in actual use of the spiral gasket for a predetermined period and mounting the thermally aged spiral gasket between the facing flanges 130a, 130b of piping. - 特許庁

渦巻き部の中央部に設けた分岐プラグを通って加熱用の渦巻き管から加熱空気供給マニホールド１０Ｄに送り込む。例文帳に追加

A heating volute tube feeds a heated air supply manifold 10D via a branch plug disposed in a center portion of the volute part. - 特許庁

様々な形の両吸込渦巻きポンプに、製缶構造を可能にして、安価に両吸込渦巻ポンプおよびそれに用いる羽根車を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive double suction volute pump which can be constructed into various kinds of canned shapes, and to provide an impeller to be used for the same. - 特許庁

第１及び第２の旋回渦巻壁３０，３１による各渦巻の間隔Ｐ１，Ｐ２は、互いに異なっている。例文帳に追加

Clearances P1, P2 between spiral portions of each of the first and second turning spiral walls 30, 31 are mutually different. - 特許庁

内筒や外筒と渦巻き部材との隙間を最小にすることによって渦巻き部材の緩衝機能を向上させる。例文帳に追加

To provide a die structure in which the cushioning function of a spiral member is improved by minimizing a gap between the spiral member and an inner cylinder and a gap between the spiral member and an outer cylinder. - 特許庁

第１の旋回渦巻壁３０は第１の固定スクロール１５での第１の固定渦巻壁２３の壁間に挿入され、第２の旋回渦巻壁３１は第２の固定スクロール１６での第２の固定渦巻壁２５の壁間に挿入されている。例文帳に追加

The first turning spiral wall 30 is inserted inside a first fixed spiral wall 23 of the fixed scroll 15, and the second turning spiral wall 31 is inserted inside a second fixed spiral wall 25 of the fixed scroll 16. - 特許庁

前記抵抗体は、前記第１電極の周囲に渦巻き形状に配置されると共に、前記第２電極近傍の外周側の渦巻きの間隔が、前記第１電極に接続する内周側の渦巻きの間隔よりも広く配置されている。例文帳に追加

The resistor is arranged in a spiral shape around the first electrode, and has a larger interval of a spiral on an outer peripheral side nearby the second electrode than that on an inner peripheral side connected to the first electrode. - 特許庁

渦巻管群６は、同一仮想平面内において渦巻状に巻回され冷却媒体が流れる渦巻管５（５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ）を、渦巻の半径方向と交差する方向に沿って直列に複数個並設して構成されている。例文帳に追加

The spiral pipe group 6 is constituted by arranging in series plural spiral pipes 5 (5a, 5b, 5c, 5d, 5e) spirally wound on the inside of the same assumed plane, inside which a coolant flows, in the direction perpendicularly crossing to the radius direction of the spiral. - 特許庁

可動スクロールの渦巻きラップ(34a)に、該渦巻きラップの頂面(34c)半ばから側面に掛けて該側面に略垂直且つ該渦巻きラップの形成方向に所定の間隔を有して溝(35)を設ける。例文帳に追加

Grooves (35) having a predetermined clearance which are substantially vertical to a side surface and in the direction of forming the scroll laps are formed from a middle part of the top surface (34c) of the scroll laps toward a side surface in the scroll laps (34a) of the movable scroll. - 特許庁

また、渦巻きマーク付円盤３には１周に亘って中心付近から周縁部に渦巻きマーク７が記されており、固定されたCCDラインセンサ４により、回転時間に対する渦巻きマークの位置が読みとれるようになっている。例文帳に追加

Also, the spiral mark 7 is written over a circumference of the disk 3 having the spiral mark from the vicinity of the center to the peripheral edge part, and the position of the spiral mark to a rotating time is read with a fixed CCD line sensor 4. - 特許庁

電源を利用した灯明と渦巻状線香を同一容器内で利用でき、渦巻状線香の補充が容易でかつ安全性並びに美観にも優れた灯明付渦巻状線香立を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral incense holder with a votive light using a spiral incense and the votive light using a power supply, in the same container, facilitating replenishment of the spiral incense and having excellent safety and appearance. - 特許庁

渦巻ばねを蓄勢するためのモータの電流とその通電時間と、渦巻ばねの蓄勢角度を測定する角度測定装置からの信号から渦巻ばねの蓄勢エネルギーを測定するようにする。例文帳に追加

The accumulated energizing energy of a spiral spring is measured from the electric current of a motor for making the spiral spring accumulate energizing energy, conducting time, and a signal from an angle measuring device for measuring the energy accumulation angle of the spiral spring. - 特許庁

軸心を中心に回転する羽根車と、該羽根車を覆うポンプケーシングと、を有するとともに、前記ポンプケーシングの内部に形成された内部空間が、前記羽根車の回転によって渦巻流を形成する渦巻室を備えるボルテックス型遠心ポンプにおいて、前記渦巻室内に形成された渦巻流を攪拌するための攪拌部材を、前記渦巻室の外周領域に配設する。例文帳に追加

A vortex type centrifugal pump has an impeller rotating around an axis and a pump casing covering the impeller, and includes a vortex chamber forming vortex flow by rotation of the impeller in an inner space formed inside the pump casing, wherein a stirring member for agitating a vortex flow formed in the vortex chamber is arranged in an outer peripheral region of the vortex chamber. - 特許庁

中心間隙７７の最大幅は、渦巻き状間隙７８の最大幅よりも大きくされ、中心間隙７７及び渦巻き状間隙７８を流れる高粘度流体と、熱交換媒体との間で熱交換を行う。例文帳に追加

The maximum width of the central clearance 77 is set larger than that of the spiral clearance 78, and heat exchange is performed between the high viscosity fluid made to flow in the central clearance 77 and the spiral clearance 78 and the heat exchange medium. - 特許庁

コリント式のアカンサスの葉と、イオニア様式のらせん渦巻きを組み合わせる混合柱式例文帳に追加

a Roman order that combines the Corinthian acanthus leaves with the spiral scrolls of the Ionic order  - 日本語WordNet

渦巻き状の枝の頂点に単独で生まれる分生子を持つ不完全な菌の属例文帳に追加

genus of imperfect fungi having conidia borne singly at the apex of whorled branchlets  - 日本語WordNet

隣接し合う蓄熱モジュールの各蓄熱材充填空間の渦巻き方向を互いに逆巻きにした。例文帳に追加

The spiral directions of the respective heat storage material filling spaces in the adjacent heat storage modules are mutually reversed. - 特許庁

渦巻ポンプは、インペラ８の背面側に気体を供給する気体供給管２３を備える。例文帳に追加

The volute pump has a gas feed pipe 23 to feed gas to a back side of an impeller 8. - 特許庁

床暖房装置の暖房床を構成する給熱管４２を２重の渦巻き状に配設する。例文帳に追加

A heat supply tube 42 composing a heating floor of the floor heating system is laid in a double spiral state. - 特許庁

コア２２を中心として、中間体１４中に渦巻状のコイル導体２４を形成する。例文帳に追加

Spiral coil conductors 24 are formed in the intermediate 14 centering around the core 22. - 特許庁

一重の渦巻壁体３が環状凸部１１と近接するように、浮いた状態で支持される。例文帳に追加

A single spiral wall body 3 is supported in a floating state so as to approach the annular projection part 11. - 特許庁

着脱時において発光管の破損がおこり難い平面渦巻形の蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a planar spiral type fluorescent lamp hardly causing the breakage of an arc tube when attached/detached. - 特許庁

一定の間隔を保った状態で渦巻き状の再生器を自動的に成形工することができるようにする。例文帳に追加

To automatically mold a spiral regenerator while keeping a fixed interval. - 特許庁

コイルパターンの渦巻の巻数や方向の組み合わせにより任意の電磁力が得られる。例文帳に追加

By the combination of the number of turns and the direction of the spiral of the coil pattern, optional electromagnetic force is obtained. - 特許庁

渦巻管からの低温ガス及び高温ガスは、塗布装置の温度を制御する。例文帳に追加

The cold and hot gases from the vortex tube are adapted to control the temperature of the deposition device. - 特許庁

中空の渦巻状に形成し、水平断面が渦巻形状となるように位置させたアルミ箔を鋳型として用い、前記中空部に溶融ワックスを流し込み、ワックスを固化させた後、渦巻状のアルミ箔間で固化させたワックス薄片を試料として用いる。例文帳に追加

The molted wax is made to flow into a hollow part, using an aluminum foil formed into a hollow vortex form and positioned to form a horizontal cross-sectional face into a vortex shape, as a mold, and a wax thin piece solidified between the vortex-shaped aluminum foils is used as the sample, after the wax is solidified. - 特許庁

各側板12の内面には、前記渦巻き状仕切り部の端面が係合すべき渦巻き状の溝が形成される共に、各側板12の外面には、内面に形成された溝のパターンと鏡像関係のパターンを有する渦巻き状の溝が形成されている。例文帳に追加

A spiral groove engaging with the end face of the spiral partitioning part is made in the inner surface of each side plate 12 and a spiral groove having a pattern in mirror image relation to the pattern of groove made in the inner surface is made in the outer surface of each side plate 12. - 特許庁

スタック４の中央部側セパレータ２Ｂで燃料ガス及び空気とは別の予備加熱された第二空気を第二空気供給細管から連結管１８を介して渦巻き部の渦巻き管に供給する。例文帳に追加

Middle separators 2B of the stack 4 supply preheated second air separate from fuel gas and air to a volute tube of a volute part from a small second air supply tube via a connecting tube 18. - 特許庁

流路デバイス１は、金属製のデバイス本体１０に形成される内部空間１０ｓに、金属管２０を渦巻き状に屈曲変形させて構成される渦巻き管体２Ａ，２Ｂを装着して反応流路とした。例文帳に追加

In the flow passage device 1, the reaction flow passages are formed by mounting the coiled tube bodies 2A, 2B constituted by the bending and deforming a metal tubes 20 in the inside space 10s formed in the metal made device of body 10. - 特許庁

本発明の導水接続管構造は導水接続管５０からなり、この導水接続管の内側表面には、単一渦巻き或いは複数本渦巻きに形成された螺旋状の筋状突隆部５１が設けられている。例文帳に追加

This water introducing connection pipe structure is composed of the water introducing connection pipe 50, and a spiral muscular protrusion part 51 formed in a single spiral or a plurality of spirals is arranged on an inside surface of this water introducing connection pipe. - 特許庁

発電補助装置はロート状の筒に渦巻き状水流変換翼を設けることによって、流水を渦巻き状に変換させ、発電機のプロペラを効率よく回転させることが出来る。例文帳に追加

In the power generation auxiliary device, swirly water flow conversion blades are provided in a funnel-shaped tube so that flowing water is converted in a swirling manner and can efficiently rotate a propeller of the power generator. - 特許庁

渦巻状に巻かれた面状発熱体２は、各面の間隔を固定具３によって２ｍｍ程度の狭い間隔で保ちながら巻かれており、渦巻の最外周部から給電線８が取出されている。例文帳に追加

In this case, the face-shaped heating body 2 is convolved with faces held at a narrow space of about 2 mm from each other by the fixing fitting 3 and the power feeders 8 are led out from the outermost peripheral portion of the convolution. - 特許庁

コンタクト１ｂは渦巻きばねによって形成されており、この渦巻きばねの巻き方向が、その伸縮方向の長さの中間点で反転している。例文帳に追加

The contact 1b is formed by a spiral spring, and the winding direction of the spiral spring is reversed at the intermediate point of its length in its expanding and contracting direction. - 特許庁

したがって、駆動室２８と、固定スクロールのうず巻き体１０ａ３と可動スクロールのうず巻き体２０ｂとにより形成される圧縮室２９とは、空間的に遮断される。例文帳に追加

Therefore, a driving chamber 28 is spatially blocked off from a compression chamber 29 comprising a spiral body 10a3 of the fixed scroll and a spiral body 20b of the movable scroll. - 特許庁

感知器が組み立てられた時にセンサ１の周囲からセンサ１の側に渦巻き状に延びるように配置される渦巻き状部分１３をガード２に設けた。例文帳に追加

When assembling the sensor, the guard 2 is provided with a spiral part 13 arranged to extend in a spiral shape to the sensor 1 side from the periphery of the sensor 1. - 特許庁

固定側渦巻壁を有した固定スクロールの剛性及び製造性を確保しつつ、前記固定側渦巻壁における根元付近への応力集中を緩和する。例文帳に追加

To relieve stress concentration near a root in a fixed side spiral wall, while securing the rigidity and manufacturability of a fixed roll having the fixed side spiral wall. - 特許庁