「うずまきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

可動スクロール２６のラップ２６ｂは、巻始めから中間部にかけての区間では、巻角が大きくなるに従いインボリュートの基礎円半径が小さくなる渦巻き形状である。例文帳に追加

The wrap 26b of a movable scroll 26 has a spiral shape in which the base-circle radius of an involute decreases with increase of a winding angle in the section of the wrap which extends from the starting point of winding to an intermediate portion thereof. - 特許庁

また、中心凹部１３の外側に同心円状に環状溝１４を形成し、中心凹部１３から環状溝１４に向けて４本の渦巻き溝１５を形成する。例文帳に追加

In addition, an annular groove 14 is formed on the outside of the central hollow part 13 and four pieces of spiral grooves 15 are formed from the central hollow part 13 toward the annular groove 14. - 特許庁

家庭用の風呂を簡単に泡風呂化することができ、しかも、使用しない場合には、気泡噴出マットを渦巻き状や九折状などのコンパクトな形態として保管できる家庭用に好適な泡風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble bath unit for home use which enables the simple conversion of the bath for home use to a bubble bath and moreover, the compact storage of a bubble injection mat in a coiled, multi-folded shape or the like when it is not used. - 特許庁

給水管引き出し用膨出部16は、螺旋状に湾曲した給水管９，11の他端部を配設する断面凹弧状面の配設部を先端側に向って外方に順次に膨出して平面視略渦巻き状に形成する。例文帳に追加

The swelling part 16 is formed in an almost spiral shape from a plan view in such a manner that recessed arc-shaped cross-section arrangement parts for arranging the other ends of the spirally curved feed pipes 9 and 11 are sequentially swollen outward to an end side. - 特許庁

６本の支持骨１５は、環状枠１３から円周方向に等間隔に、下方へそれぞれ渦巻き状に湾曲して延出し、下端において収束して互いに一体に接続する。例文帳に追加

Six supporting bones 15 curve to be curled downward at equal intervals respectively, extend from the ring frame 13 to a circumferential direction, are settled in the lower end, and integrally connected mutually. - 特許庁

つまり、制御部１１０は、Ｚ軸の周りを周回するような渦巻き描画の操作により、奥行き感のある仮想的な３次元空間における視点の位置を奥行き方向に移動させる。例文帳に追加

In other words, by operation of vortex drawing so as to go around the Z axis, the control unit 110 moves a position of the view point in a virtual three-dimensional space with depth feeling toward the depth direction. - 特許庁

物体が渦巻状に動く様子について、必要なメモリ容量を抑制しつつ、奥行き感、臨場感を持った、迫力のあるＣＧ画像を生成する。例文帳に追加

To generate a powerful CG image with a feeling of depth and presence while suppressing required memory capacity about a situation that an object moves like a spiral. - 特許庁

弾力性のある素材による管の内面に２本の裸導線を等間隔で渦巻き状に固定させ、前記管に圧力（重量）を加えることによって前記２本の裸導線を接触させて回路を短絡する。例文帳に追加

Two bare lead wires are fixed in spiral form at equal intervals on the inner wall of a tube made of an elastic material, and by applying pressure (weight) on the tube, the two bare lead wires are contacted and the circuit is short-circuited. - 特許庁

２つ折りして半円状とした生地間に具材を挟み、巻回して略円錐状としたことにより、生地と具材からなる複数層の渦巻き構造による新たな食感および外見上の新鮮さを提供する。例文帳に追加

To provide crepe confectionery obtained by folding dough into two into a semicircle, and sandwiching ingredients in the folded dough, winding the dough to be formed into almost a conical state so as to have multi-layer whirl formation comprising dough and ingredients to provide new palate feeling and freshness in its appearance. - 特許庁

コラム側の端面に固定されるボディー部３１にアッパーケース３２が回転自在に設けられ、ボディー部３１とアッパーケース３２との間の環状空間にスパイラルケーブル２９が渦巻状に収容されている。例文帳に追加

The upper case 32 is rotatably installed in a body part 31 fixed to the end surface of a column, and a spiral cable 29 is spirally housed in a circular space between the body part 31 and the upper case 32. - 特許庁

パイプマット２８の供給ヘッダ２３と排出ヘッダ２５を、氷蓄熱タンク２２の内周面近傍に所定間隔で位置させ、各熱交換パイプ２４を氷蓄熱タンク２２の中心に向かって渦巻き状に配置する。例文帳に追加

The supply header 23 and the discharge header 25 of the pipe mat 28 are positioned at a prescribed interval in the vicinity of an inner peripheral surface of an ice thermal storage tank 22, and the respective heat exchange pipes 24 are spirally arranged toward the center of the ice thermal storage tank 22. - 特許庁

また、胴部1を渦巻きの巻き込み方向に逆回転させることにより、遊動間隔8内の被処理物6を導入出間隔8から外方に排出可能とする。例文帳に追加

Further, by reversely rotating the barrel part 1 in the winding direction of the vortex, the body 6 to be treated in the floating interval 8 can be discharged to the outside from the influence/effluence interval 7. - 特許庁

再循環或いは渦巻の発生が船長手方向軸線に関して角度位置によってさえ回避されるか、或いは減少されて且つ一様なすべての流れパターンを有するコルトノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a Kort nozzle avoiding or reducing occurrence of recirculations or swirls even with an angular position with respect to a ship longitudinal axis, and having a globally uniform flow pattern. - 特許庁

バックルからタングが抜き取られ、更に、渦巻きばね３６の付勢力で軸部３５が巻取方向に回転すると、回転プレート１７２が巻取方向に回転するが、慣性回転板１８２が慣性でとどまろうとする。例文帳に追加

When a tongue is removed from a buckle and a shaft part 35 is rotated in the winding direction by an energizing force of a spiral spring 36, a rotary plate 172 is rotated in the winding direction, but an inertia rotary disk 182 tends to stay by inertia. - 特許庁

タンク２内の流体が循環ポンプ３に吸引される場合に、渦流防止部材４を取り付けたことにより渦巻き流となることを押さえられ、循環ポンプ３に空気を吸入することがない。例文帳に追加

When the fluid in the tank 2 is absorbed into the circulation pump 3, the generation of vortex flow is suppressed due to the attachment of the vortex prevention member 4, so that will not be sucked into the circulation pump 3. - 特許庁

ケースに設けた圧力導入管路とブルドン管の円管状固定端部との継ぎ目部分に対するはんだ付けを無くすることができる渦巻き状ブルドン管圧力計の提供。例文帳に追加

To provide a spiral Bourdon tube pressure gage dispensing with soldering to a joint part between a pressure introduction pipe provided on a case and a cylindrical fixed end part of the Bourdon tube. - 特許庁

奇妙な渦巻き型をした香炉からは違和感を覚えるさまざまな香りが立ち上り、それがゆらゆらと燃え輝いているエメラルドと青紫のおびただしい炎の舌と合わさり混ざり合って私の感覚を重く押さえつけてくるのです。例文帳に追加

The senses were oppressed by mingled and conflicting perfumes, reeking up from strange convolute censers, together with multitudinous flaring and flickering tongues of emerald and violet fire.  - Edgar Allan Poe『約束』

うず巻き型コイルを有するインダクタ素子であって、うず巻き型コイルの隣り合う配線コイル８１ｂ間に線状の調整領域９１ａ、９１ｂ、９１ｃ、９１ｄ、９１ｅ、９１ｆ、９１ｇ、９１ｈを設けたもので、この線状の調整領域をレーザー加工等により切断加工することによりインダクタンスの微調整を行うようにしたものである。例文帳に追加

The inductor element is provided with linear adjustment regions 91a, 91b, 91c, 91d, 91e, 91f, 91g and 91h between adjacent spiral coils 81b and then the fine adjustment of the inductance is performed by cutting these linear regions with laser machining or the like. - 特許庁

光ファイバ１は、開口部２４を介して円環状空洞部２１内における渦巻きばね２４の外周部に巻き付けられ、その渦巻きばねを介して光ファイバ１の変位がゼロのときに曲げ半径ｒが最大半径ｒｍａｘとなり、その変位が最大のときに曲げ半径ｒが最小半径ｒｍｉｎとなる状態に設定される。例文帳に追加

The optical fiber 1 is wound through an aperture section 24 around the circumference of a spiral spring 24 disposed in an annular hollow section 21, and set through the spiral spring in such a state that the bending radius r is its maximum radius rmax when the displacement of the optical fiber 1 is zero, and the bending radius r is its minimum radius rmin when the displacement is its maximum value. - 特許庁

渦巻電極体１の芯部４０にセパレータ１３よりも高い軟化点を有する材料からなるパイプ４１を挿入するとともに、その一方の端部４１ｂを外装缶２の底部２ａと接触させ、かつ他方の端部４１ａを渦巻電極体からはみ出した状態に配するようにした。例文帳に追加

A pipe 41 formed of material with a higher softening point than a separator 3 is inserted in a core part 30 of a spiral electrode body 1, and one end part 41b of the pipe 41 is brought into contact with a bottom part 2a of an outer can 2, while the other end part 41a is disposed in the state of projecting from the spiral electrode body. - 特許庁

非磁性基板１０上に磁性体としての磁性薄膜１２を形成し、その磁性薄膜１２上に絶縁層を介して、磁性薄膜１２に対しバイアス磁界を印加するため又は誘導出力を取り出すための第１の渦巻き型平面コイル１４ａと、帰還を掛けるための第２の渦巻き型平面コイル１４ｂとを同一平面に形成する。例文帳に追加

A magnetic thin film 12 as a magnetic body is formed on a non-magnetic substrate 10, and the first spiral flat coil 14a for applying a bias magnetic field to the magnetic thin film 12 or for taking out an induced output and the second spiral flat coil 14b for applying feedback are formed on the same plane through an insulating layer on the magnetic thin film 12. - 特許庁

オイル中の電極間に生じる電位差によりオイルの劣化程度を検出するオイル劣化検出装置１において、電極は、渦巻状に巻回されている第１電極板２０と、第１電極板２０の延在方向に沿って渦巻状に巻回されている第２電極板３０を備え、第１電極板２０と第２電極板３０は、略同軸上に配置されている。例文帳に追加

In this oil deterioration detector 1 for detecting a degree of the oil deterioration by the potential difference generated between electrodes in oil, the electrode is provided with the first electrode plate 20 wound spirally, and the second electrode plate 30 wound spirally along an extension direction of the first electrode plate 20, and the first electrode plate 20 and and the second electrode plate 30 arranged substantially coaxially. - 特許庁

周囲に均等間隔で配置された、軸方向に作用する渦巻きバネ３６が、第１リングに取り付けられた軸方向のピン３９に渦巻きバネ３６が差し込まれていて、そのピン３９が第２リング３８の穴４０にはめ込まれて固定されており、ただし、穴４０は少なくとも所要バネ行程が保証されるだけの深さになっている。例文帳に追加

Spiral springs 36 which are arranged at a circumference at equal spaces and axially act are inserted in pins 39 which are attached onto a first ring and are extended in an axial direction and each pin 39 is fixed by being inserted in a hole 40 of a second ring 38 and the hole 40 has depth guaranteeing at least necessary spring stroke. - 特許庁

線香（せんこう、インセンス、incense）は、火をつけることで芳香のある煙を出す、好まれる香りを出す材料を細かくして練り合わせ細い棒状や渦巻き状に成型して乾燥させたものである。例文帳に追加

The term "Senko (incense stick)" refers to the product which uses, as materials, various substances that emit fragrant smoke and fine aroma when lighted and is produced through the process of grinding materials, kneading, molding into the shape of slender sticks or coils and drying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが後に円座（イグサや藁を綱とし、円形・渦巻状に編み上げた物）のような持ち運びに簡便な道具に代わり、江戸時代中期に布の袋に綿を入れる様式となったとされる。例文帳に追加

These subsequently evolved into round portable cushions woven from rush or straw into round spiral shapes and then in the middle of the Edo Period zabuton made from cotton stuffed into material bags were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型内行花文鏡（鋼鏡・径39.7cm・宮内庁所蔵、四葉座間・連弧文間・雷雲文帯に配置された単位文様は渦巻き文のみ。）例文帳に追加

Ogata naiko kamon-kyo (a large mirror with patterns like a flower-petal): Steel mirror, 39.7centimeters in diameter, owned by the Imperial Household Agency; only Uzumaki-mon pattern (a decorative spiral pattern) is used as the unit of pattern arranged in the spaces between Shiyoza (decorative pieces arranged like four leaves) pieces, Renko-mon (a decorative pattern with consecutive arcs arranged like a flower) pattern, and Raiun-mon (a decorative pattern with thunder cloud) zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主バーナーに円筒状燃焼管設置し、それに対し燃焼炎周囲に渦巻二次空気挿入することにより、燃焼核を集約し、燃焼筒より高熱を発生させるシステム燃焼例文帳に追加

SYSTEM COMBUSTION FOR COLLECTING COMBUSTION CORE AND GENERATING HIGH-TEMPERATURE HEAT BY USING BURNING TUBE BY INSTALLING CYLINDRICAL BURNING TUBE IN MAIN BURNER, AND INJECTING SWIRLING SECONDARY AIR AROUND COMBUSTION FLAME FOR CYLINDRICAL BURNING TUBE - 特許庁

空気入りタイヤ１は、ビード部４に、１本又は複数本を並列したスチールワイヤＷを渦巻き状に巻き重ねることにより環状に形成されたビードコアＣを有する。例文帳に追加

This pneumatic tire has a bead core C annularly formed by spirally winding one steel wire or a plurality of juxtaposed steel wires on a bead part. - 特許庁

回転するインペラ１０により液体を送り出す渦巻きポンプ１において、インペラ１０の羽根１２の回転方向の表面１２ｍと回転方向と反対方向の表面１２ｎとを貫通するスリット１２ａを設けたこと。例文帳に追加

This volute pump 1 for sending liquid by the rotating the impeller 10 comprises a slit 12a extending from the rotating directional surface 12m of the blade 12 of the impeller 10 to the surface 12n opposite to the rotating direction. - 特許庁

バイメタル式スチームトラップ１の蓋体２とキャップ１０の間に介在させる環状のガスケット１２の取付部１３に、渦巻き型バイメタル１４の中心側に位置する一端側を溶接により固定する。例文帳に追加

One end side located at the center side of a spiral bimetal 14 is fixed to a mount section 13 of an annular gasket 12 interposed between a lid body 2 in a bimetal type steam trap 1 and a cap 10 by welding. - 特許庁

トッププレート８の下に電極３を加熱コイル２の中心部、加熱コイル２の隣接する渦巻き間、前記加熱コイルの外側に分散して配置する。例文帳に追加

Electrodes 3 are dispersed to the center part of a heating coil 2, between spirals of neighboring heating coils 2, and outside the heating coil, and is disposed under a top plate 8. - 特許庁

また、少なくとも１種の反応物質を含有する反応物質組成物が、渦巻き層（３８）の少なくとも一部分を通して射出され得、これにより、反応物質の少なくとも一部は、反応生成物に変換される。例文帳に追加

A reactant composition including at least one reactant can also be injected through at least a portion of the swirl layer (38) such that at least a portion of the reactant is converted to a reaction product. - 特許庁

回転コネクタ装置５は、ステータハウジング６と、ロータハウジング７と、で成す空間Ａ内に渦巻き状に収納したフラットケーブル８とを備えている。例文帳に追加

This rotary connector device 5 is provided with stator housings 6, rotor housings 7 and flat cables 8 spirally received in spaces A formed by them. - 特許庁

集電タブ１２ａ、１３ａが両端面から渦巻状に突出した偏平型電極群２と、電極群２が収納される外装缶１とを備える電池２０が提供される。例文帳に追加

A battery 20 includes a flat type electrode group 2 which has current collection tabs 12a and 13a protruded spirally from both end faces, and an exterior can 1 which houses the electrode group 2. - 特許庁

渦巻き状の軌跡を描いて塗布するスキャン塗布法を比較的大きな基板上に適用する場合に、塗布ムラを最小限に抑えながら塗布時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten coating time while minimizing coating nonuniformity when a scan application method of applying in a spiral trace is applied to a substrate. - 特許庁

渦巻き形に巻いたホースが崩れても、その保管やホースを引き出すのに支障を来たさないホース梱包用袋と、このホース梱包用袋を運搬するのに便利なホース運搬用台車とを提供する。例文帳に追加

To provide a hose packing bag which is free from difficulties in storage or drawing out a hose even though the hose curled in a volute collapses, and to provide a hose carrying cart which is convenient for carrying the hose packing bag. - 特許庁

渦巻状電極体１６を構成する正・負極の各上端部には、正・負極端子がそれぞれ装着されており、外装缶１５の上方開口部が封口体２２で閉塞されている。例文帳に追加

Positive and negative electrode terminals are arranged on the upper part of the positive and negative electrodes constituting the spiral electrode 16, respectively, and the upside opening of the battery case 15 is sealed by a sealer 22. - 特許庁

深層水は深層より海底配管経由で水際に設置するバブルリフト・ポンプ或いは長軸竪型渦巻ポンプで汲み上げ、既設海水取水プールへ放水する。例文帳に追加

In this system, deep water is pumped from a deep layer by a bubble lift pump or an extended shaft vertical centrifugal pump installed at the waterside, via sea bottom piping and discharged into an existing seawater intake pool. - 特許庁

電池間の容量バラツキが著しく低下し、充放電を繰り返しても微小短絡が生じにくい、薄型電極を用いる渦巻状の電極群及びその電極群を備えた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral electrode group, using thin type electrodes and a battery provided with the electrode group which markedly decreases difference in capacities among batteries, and hardly produces micro short-circuits, even if changings and dischargings are repeated. - 特許庁

つまり、ぜんまいエネルギーと角穴車の渦巻ばねのエネルギーが並列に結合されることによって、初期ぜんまいトルクが大幅に増加せずに、ぜんまいトルクの降下を遅延させ、持続時間を延ばすことができる。例文帳に追加

Namely, mainspring energy and energy of the spiral mainspring of the square hole wheel are bonded in parallel, and thereby decline of the mainspring torque is delayed without increasing greatly an initial mainspring torque, and the duration can be elongated. - 特許庁

フラットワイヤハーネスを渦巻き状に拡縮して余長吸収するものにおいて、ハーネス余長吸収性能を高め、また、フラットハーネスと外部との干渉等を防止する。例文帳に追加

To enhance the performance of absorbing the slack of a wire harness and prevent the interference between a flat harness and outside, in an object which absorbs slack by expanding and shrinking the flat wire harness spirally. - 特許庁

ミキサのハウジング１６はその内周面の形状がインボリュート形状（渦巻形状）をなしており、液体流入管１２は中心から最大径の部位においてハウジング１６に開口する。例文帳に追加

A housing 16 of a mixer has a shape the inside surface of which has an involute shape (spiral shape), and a liquid inflow pipe 12 is open in the housing 16 at a part from the center to the largest diameter. - 特許庁

第１電極板１８が渦巻状に形成されているので、第１電極板１８の全長を十分に長くすることができ、これにより受信感度を高めることができる。例文帳に追加

Because the first electrode plate 18 is formed of spiral shape, the total length of the first electrode plate 18 can sufficiently be elongated, and thereby the reception sensitivity can be increased. - 特許庁

蒸発器１は２層の渦巻き形状のパイプが構成されているため、ガスの流れは配管による抵抗が少なく、半導体に対する冷却のための容積が大きく冷却スピードが速い。例文帳に追加

Because a bi-laminar spiral pipe is built in the evaporator 1; a resistance due to the pipe is low in a gas flow, and a volume for cooling the semiconductor device is large, resulting in a fast cooling speed. - 特許庁

渦巻き状に形成された複数の加熱用コイル３０を所定の間隔で配列固定するとともに、被加熱部２が各加熱用コイルの３０上方を順次通過するように金属体１を搬送する。例文帳に追加

A plurality of heating coils 30 formed in a spiral shape are arranged and fixed at predetermined intervals, and the metal body 1 is carried so that the part 2 is successively passed above each heating coil 30. - 特許庁