「うずまきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせて変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。例文帳に追加

An intermediate rotor 23 is rotated and operated with respect to a drive plate 3 and a lever shaft 10 thereby displacing a ball 19 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 along a radial direction groove 8, and the displacement is converted to a relative rotation between the drive plate 3 and the lever shaft 10 via a link 14. - 特許庁

操作力付与手段４によって中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせ変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。例文帳に追加

A ball engaging with a spiral groove 24 of an intermediate rotary body 23 is displaced along a radial direction groove 8 by rotating an intermediate rotary body 23 in relation to a drive plate 3 and a lever shaft 10 by an operation force apply means 4, and the displacement is converted relative rotation of the drive plate 3 and the lever shaft 10 via a link 14. - 特許庁

操作力付与手段４によって中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせ変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。例文帳に追加

An intermediate rotor 23 is rotated and operated with respect to a drive plate 3 and a lever shaft 10 by an operation force applying means 4 thereby displacing a ball 19 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 along a radial direction groove 8, and the displacement is converted to a relative rotation between the drive plate 3 and the lever shaft 10 via the links 14. - 特許庁

中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせて変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。例文帳に追加

An intermediate rotor 23 is rotated and operated with respect to a drive plate 3 and a lever shaft 10 thereby displacing a ball 19 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 along a radial direction groove 8, and the displacement is converted to a relative rotation between the drive plate 3 and the lever shaft 10 via the link 14. - 特許庁

周辺監視装置３は、作業車両２から監視領域に向けて走査状にレーザ光を投光すると共に、作業者４に反射したレーザ光を受光し、その受光レベルに基づいて作業者４の存在を検出するにあたり、監視領域に向けて投光されるレーザ光を渦巻状に走査するように構成される。例文帳に追加

A surroundings monitoring apparatus 3, which projects a scan-like laser light from a work vehicle 2 toward the monitoring area and which receives the laser light reflected from an operator 4, is constituted so that the vortical scanning with the laser light projected toward the monitoring area is performed, in detecting the existence of the operator 4 on the basis of the light receiving level. - 特許庁

電気導体１３を間隔を設けて渦巻き状に巻回し、前記間隔の略１ターン分に連続的あるいは離散的に分布するように磁性体１４を挿入し、前記磁性体に隣り合う少なくとも一つの間隔には、磁性体を挿入しないようにした誘導加熱装置用加熱コイル加熱コイルとしている。例文帳に追加

In the heating coil for the induction heating device, an electrical conductor 13 is wound around spirally separated by intervals, and a magnetic material 14 is inserted into approx, one turn part of the intervals, so that the magnetic materials are distributed continuously or separately, and the magnetic material is not inserted into at least one interval adjacent to the magnetic material. - 特許庁

同年秋には新スター阪東妻三郎が登場、二川文太郎、井上金太郎といった20世紀生まれの20代前半の監督が登場するにあたり、次第に脇にシフト、47歳を迎える1924年（大正13年）の沼田紅緑監督の『燃ゆる渦巻』での環歌子との共演あたりが最後の主役となる。例文帳に追加

The fall of 1923 saw the emergence of a new film star, Tsumasaburo BANDO, as well as young new directors Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE, both born in the twentieth century and thus still in their early twenties; consequently, Ichitaro was more and more often given roles as supporting actor, and his last leading role, acting alongside Utako TAMAKI, was in "Moyuru Uzumaki" (Burning Spiral), directed by Koroku NUMATA, which was made in 1924 when Ichitaro was forty-seven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板状の鋼材を切り出して折り曲げる等の工程で所定形状に成形し、成形した鋼板を複数接合することによって目的とする形状を得る製缶により、ポンプケーシングのボリュートの少なくとも一部とボリュートに接続された吐出管とを成形した立軸渦巻ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft volute pump that includes at least a part of a volute of a pump casing and a discharge pipe connected to the volute, which are formed by can manufacturing that provides an intended shape by forming a steel plate in a predetermined shape by cutting the steel plate from a sheet-like steel material and bending it and connecting the plurality of formed steel plates. - 特許庁

流体から中立浮力粒子を分離するシステムであって、中立浮力粒子を含む流体の少なくとも一部分を受け取る入口と、中立浮力粒子がチャネルの中心からずれた管状帯で流れるように流体が流れる渦巻き状チャネルと、管状帯が流れる流体のための第１の出口と、残りの流体のための第２の出口と、を有するシステムである。例文帳に追加

The system that separates the neutral buoyancy particle from the fluid including an inlet that receives at least a part of the fluid containing the neutral buoyancy particle, a convoluted channel where the fluid flows as the neutral buoyancy particle flows like a tubular belt deviated from the center of the channel, a first exit for the fluid in which the tubular belt flows, and a second exit for the remaining fluid is provided. - 特許庁

方法は特に、一次循環系のコールドレグの部分を交換するために使用され、台車に支持されている支持シャーシに固定されたロボットアームを備えてなるような作業を行なう手段を使用して、これを原子炉の一次ポンプ（４）の渦巻室（９）を通してコールドレグ（８）の内部へ挿入して、台車は作業を行なう手段をコールドレグ（８）の内部にて移動させる。例文帳に追加

Especially used for replacing a part of cold leg of the primary circulation system, the method uses the means for operation consisting of a robot arm fixed to a supporting chassis supported by an undercarriage to insert the means inside the cold leg 8 through a vortex chamber 9 of a primary pump 4 of the nuclear reactor and the undercarriage moves the means for operation inside the cold leg 8. - 特許庁

並行に配列される複数の電気導体１ｂ〜１ｆが電気絶縁性の部材１ａに支持された接続部材１、接続部材１を設けたフラットケーブル５及びフラットケーブル５を渦巻き上に巻回して第１及び第２のハウジングによって形成される環状の空間内に収容した回転コネクタ。例文帳に追加

In this connector, the connection member 1 wherein a plurality of electric conductors 1b-1f arranged in parallel are supported by an electric insulation member 1a, the flat cable 5 provided with the connection member 1, and the flat cable 5 is vortically wound and housed in a ring-like space formed by first and second housings. - 特許庁

粉粒体との接粉部の水平断面が円形に形成された固定壁と、固定壁の内側に所定間隔の間隙をおいて設けられた水平方向に回転する回転皿５とを有してなる遠心転動造粒装置であって、回転皿５の接粉部に、放射渦巻状のスリップ防止溝３７を設ける。例文帳に追加

In the centrifugal rolling granulator having a fixed wall, with which the horizontal cross section of a powder contact part with granules is formed circular, and a rotary tray 5, which rotates horizontally, provided inside the fixed wall at a prescribed interval, the powder contact part of the rotary tray 5 is provided with a radial helical slip-proofing groove 37. - 特許庁

形状測定装置は、渦巻きばねを撮影した撮影画像を入力する画像入力手段と、前記撮影画像を極座標変換した極座標画像を作成する画像変換手段と、前記極座標画像を用いて、前記撮影画像中の内フックが撮影されている内フック位置、及び／又は、外フックが撮影されている外フック位置を特定するフック位置特定手段を備えている。例文帳に追加

A shape measuring device includes: an image input means for inputting the photographed images photographing the spiral spring; an image conversion means for preparing a polar coordinate images converting the photographed images in polar coordinates; and a hook position specifying means for specifying an inner hook position photographing the inner hook in the photographed images and/or an outer hook position photographing the outer hook by using the polar coordinate images. - 特許庁

拡散用載せ板８上で、その板中央部に上から落下してきた被乾燥物５を受け取って、この被乾燥物５をその板中央部から板周辺部に向かって拡散操作手段９で近似渦巻き条材状に形成しながら拡散移動させて行って、外周部落下口１０から落下させて行く。例文帳に追加

The drying object 5 falling onto a plate center part of the diffusing placing plate 8 from above is received on the diffusing placing plate 8, is diffused and moved from the plate center part toward a plate periphery part by a diffusion operation means 9 while forming the drying object 5 in a nearly spiral strip state by the diffusion operation means 9, and is made to fall from a peripheral part fall port 10. - 特許庁

開示される金属フィルタは、縁部に有面突起１を持つ多数の貫通孔２が穿設され、かつ、正弦波の起伏を繰り返す金属板を多層渦巻状に巻き上げた波型ロール状の金属多孔体３からなり、この金属多孔体３の層間隙間４にディーゼル排出ガスを通し、該ディーゼル排出ガスに含まれる黒煙微粒子を捕捉して除去するためのフィルタである。例文帳に追加

This metal filter is composed of a waveform roll shape metal porous body 3 rolling up metal plate having a plurality of through holes 2 with surfaced projection 1 on edge parts bored thereon and repeating sinusoidal wave undulation in a multilayered spiral shape, and collects and removes black smoke particle contained in diesel exhaust gas by getting the diesel exhaust gas pass through gaps 4 between layers of the metal porous body 3. - 特許庁

また、前記基点に貫通孔を設け、その近辺に渡る放射状乃至渦巻状の切り込みを形成し、若しくは前記貫通孔の周囲を鋸歯状や凹凸状、その他係止し易い構造に構成してもよく、左右側部に係止用切り込み乃至鉤状の係止部をそれぞれ１乃至複数個設けてもよい。例文帳に追加

A through hole may be provided in the base point and radial or spiral cuts across the vicinity may be formed or the circumference of the through hole may be constituted as a saw-tooth or uneven structure or readily lockable structure and one or more cuts for locking or hook-like locking parts may be each installed in right and left side parts. - 特許庁

第１の電気導体１１を渦巻き状に巻回し、その線間に電気導体１１の電気抵抗よりも大となる抵抗値を有する第２の電気導体を電気絶縁して設けて線間に発生する浮遊容量との共振を阻止あるいは低減することにより、高周波域の抵抗上昇を低減して、低損失かつ安価な誘導加熱装置を実現している。例文帳に追加

A first electric conductor 11 is wound in a spiral shape, a second electric conductor having a resistance value larger than electric resistance of the electric conductor 11 is arranged between wires by electric insulation, resonance with stray capacity generated between the wires is checked or reduced, an increase in resistance of the high frequency area is reduced, and the low loss and inexpensive induction heating system is provided. - 特許庁

一方の面に光電変換層、及び他方の面に金属電極層が形成されたフレキシブルな基板を、１周以上渦巻き状に周回させ、前記光電変換層と金属電極層を接触させた筒体を、その底面がパネル基板に接するように、パネル基板上に複数配列させた筒体集合体を配置させたことを特徴とする太陽電池。例文帳に追加

Then the solar cell is constituted by arranging a cylinder aggregate 9 formed by arraying, on a panel substrate, a plurality of cylinders so that their bottom surfaces are in contact with the panel substrate. - 特許庁

厚めに丸く伸ばした生地を鎌で渦巻き状に切り出した後（この工程から『鎌切りうどん』とも言われる）、少し力を加えながら横に並べた二本の棒に8の字にかけてから、棒の間隔を少しずつ引き伸ばした後、一旦、生地を外してからまた力をかけながら生地を棒に8の字にかけていく、というそうめんや稲庭うどんのような手延べ製法で作られる。例文帳に追加

Goto Udon is produced by using the hand-stretching technique like Somen and Inaniwa Udon as following process: (1) A piece of long and thick string-shaped dough is cut out spirally from the dough stretched thick and round with a sickle (due to this process, Goto Udon is also called "Kamakiri Udon" [Udon noodles cut by a sickle]), (2) the cut out string-shaped dough is hung by crossing on two sticks placed in parallel and a little apart adding strength slightly, (3) the dough is stretched by widening the space between the sticks gradually, (4) the stretched dough is removed from the sticks, and then similarly hung on two sticks by crossing them, adding strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の非水電解質二次電池は、加圧成形により扁平状電極体に成形された渦巻状電極体を角形外装缶内に備え、かつ、扁平状電極体内に介在するセパレータは、最も薄い部分の厚みが最も厚い部分の厚みに対して７０％以上で９５％以下になるように成形している。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery of the present invention has, within a square-shaped sheath can, a spiral electrode body formed as a flat electrode by pressure forming, a separator interposed in the flat electrode being formed such that a thickness of the thinnest part is 70 to 95% of that of the thickest part. - 特許庁

固形物が表羽根と前面カバーの間の隙間で噛み込んで羽根車の回転を阻害する事態を防止することが出来て、しかも、吸込口における主羽根間の領域に固形物が係止して、当該吸込口を閉塞する事態を防止することが出来る様な遠心渦巻き型ポンプの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a centrifugal volute pump capable of preventing the rotation of an impeller from being blocked due to a solid matter bitten into a gap between a front blade and a front cover, and also capable of preventing a suction port from being blocked due to a solid matter caught in a portion between main blades at the suction port. - 特許庁

蚊取り線香の基本形状を伝統的に使われている渦巻型から波型或いはジグザグ型に変更することによって、燃焼中の蚊取り線香の終端部分と別の同型の蚊取り線香の始端部分とを接触させておくことが残り部分の長さに関係なく任意の時点で実施できるようになり課題を解決した。例文帳に追加

The shape of a basic form of the mosquito repellent is altered into a wave type or a zigzag type from a swirl type currently used traditionally, thereby it is enabled to make a termination part of a mosquito repellent under combustion and a leader part of a same type another mosquito repellent contact together not relating with a length of a remaining part at an arbitrary point. - 特許庁

そして除草剤付着室内で不必要植物に付着せずに霧状に浮遊している除草剤は除草剤付着室に設けられた回収口より吸引する事により、大気中に飛散する事を防止し、さらに空気と共に回収口より回収された除草剤は分離タンク内の渦巻管により空気と分離され貯留タンクに回収される。例文帳に追加

Additionally, by sucking the herbicide not attached with the unnecessary plants and floating as a mist state in the herbicide-attaching chamber from a recovering port installed in the herbicide-attaching chamber, the scattering in the atmosphere is prevented and further the recovered herbicide from the recovering port together with air is separated from the air by a swirl tube in a separation tank and recovered in a storage tank. - 特許庁

ウェビング３２が車幅方向への変位を抑制してウェビング３２がフレーム１２に干渉されることを防止するためのプロテクタ９６をシャフト１１４周りに可動可能とし、ウェビング３２が渦巻きばねの付勢力でスプール３０に巻き取られた際にはプロテクタ９６が回動してプロテクタ９６におけるウェビング３２の通過経路を曲げてウェビング３２に抵抗を付与する。例文帳に追加

A protector 96 for suppressing displacement of a webbing 32 in a vehicle width direction to prevent the webbing 32 from being interfered by a frame 12 is made to be rotatable around a shaft 114, and when the webbing 32 is wound up by a spool 30 by an urging force of a spiral spring, the protector 96 rotates to bend a passing path of the webbing 32 in the protector 96 to impart resistance to the webbing 32. - 特許庁

本発明は、長尺体を渦巻き状に巻回してなる巻回体であって、長尺体の内周面に積層された離型シートの剥離が少なく、長尺体の粘着剤層が確実に離型シートによって被覆されて粘着剤層の粘着性の低下が防止されていると共に、優れた外観性を有している巻回体を提供する。例文帳に追加

To provide a wound body of excellent appearance wound spirally with a long object reducing separation of a mold release sheet layered on an inner circumferential face of the long object, and covering surely a self-adhesive layer of the long object by the mold release sheet, to prevent self-adhesiveness of the self-adhesive layer from getting low. - 特許庁

煙道部１１は渦巻き状かつ２層に形成された第２燃焼室１２と第２バーナー３３を備え、第１燃焼室２から排出された煙をさらに高温燃焼させるとともに、８００℃以上の温度に２秒以上維持可能とすることにより完全にダイオキシンを分解して安全なものとする。例文帳に追加

The flue part 11 comprises a spiral two layered-second combustion chamber 12 and a second burner 33 to further burn the smoke discharged from the first combustion chamber 2 at high temperatures, and to keep the smoke at a temperature of 800°C or more for two seconds or more, whereby dioxin is completely decomposed to keep safety. - 特許庁

移動手段に人工降雨発生装置を搭載していつでも降雨を必要とする地域に移動可能にしていつでもどこにでも人工雨を降らせるようにし、特に、移動手段の複数をより好ましい位置関係に組み合わせることにより渦巻流をより上層へ確実に上昇させて人工降雨を確実かつ多量に発生させ得るようにした人工降雨等発生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for generating artificial rainfall or the like, making artificial rain fall anytime anywhere by loading an artificial rainfall generating device on a moving means followed by making always movable to an area requiring rainfall, and especially, surely generating a large amount of artificial rainfall by combining a plurality of moving means in further preferable positional relation so as to surely raise a swirling flow to a further upper layer. - 特許庁

第１と第２の渦巻体１，２間に形成される複数の圧縮室のうち最も内側に位置する１対の圧縮室のうちの一方である第１の圧縮室４からの冷媒吐出タイミングを第２の圧縮室５からの冷媒吐出タイミングに対し早める冷媒吐出タイミング先行手段を設ける。例文帳に追加

A plurality of compression chambers are formed between the first and second spiral bodies 1 and 2, and a refrigerant discharge timing advancing means is provided for advancing refrigerant discharge timing from a first compression chamber 4 which is one of the pair of compression chambers located nearest to the center, relative to the refrigerant discharge timing from a second compression chamber 5. - 特許庁

半導体ウェーハ１表面に接着剤３を塗布し、半導体ウェーハ裏面を研削する際に半導体ウェーハ支持基板４を接着剤３を用いて半導体ウェーハ１に接着させ、接着剤３は半導体ウェーハ１の形状に沿って所定の間隔をもって複数の線で同心円状に塗布するか、一本の線で渦巻状に塗布する。例文帳に追加

The adhesive 3 is applied on the surface of a semiconductor wafer 1, the semiconductor wafer supporting substrate 4 is bonded to the semiconductor wafer 1 with the adhesive 3 when grinding the backside of the semiconductor wafer 1, and the adhesive 3 is applied along the shape of the semiconductor wafer 1 concentrically at the predetermined intervals in a plurality of lines or spirally in one line. - 特許庁

被加熱体３を電磁誘導加熱する渦巻き形の加熱コイル４と、加熱コイル４の内周縁および外周縁のうち少なくとも内周縁の側に内周立設部５ａを有し、かつ加熱コイル４の下方を覆った磁性体５を備え、加熱コイル４の内周縁と磁性体の内側立設部５ａとの間には、温度分布改善用の間隔Ａを設けたものである。例文帳に追加

An induction heating apparatus is provided with a spiral heater coil 4 for heating a heated body 3 by electromagnetic induction, an inside standing part 5a on the side of at least inside edge among the inside edge and an outside edge of the heating coil 4 and magnetic substance 5 covering the lower part of the heating coil 4. - 特許庁

本発明のアルカリ蓄電池１０は、水素吸蔵合金を負極活物質とする水素吸蔵合金負極１１と、水酸化ニッケルを主正極活物質とする正極１２とを備え、これらの両極１１，１２を隔離するセパレータ１３を介して渦巻状に巻回された電極群と、アルカリ電解液とを外装缶１６内に収容している。例文帳に追加

The alkaline storage battery 10 is provided with a hydrogen storing alloy negative electrode 11 having hydrogen storing alloy as a negative electrode active material and a positive electrode 12 having nickel hydroxide as a main positive electrode active material, and an electrode group spirally wound through a separator 13 separating both the electrodes 11, 12, and alkaline electrolyte solution are housed in an outer can 16. - 特許庁

記録可能な光ディスクは、ディスク基板と、ディスク基板の中心の回りに渦巻状又は同心円状に形成された記録トラックと、ディスク基板上の所定領域に、該所定領域における記録トラック上に記録される所定データと相関をもって形成されたエンボスピットとを備える。例文帳に追加

A recordable optical disk is provided with a disk substrate, a recording track formed spirally or concentric-circularly around the center of the disk substrate, an embossed pit formed in a specified area on the disk substrate so as to have a correlation with specified data recorded on the recording track in the specified area. - 特許庁

ミュー型ニュートリノ利用過去行きタイムマシンを脳しわ、小腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで加速器から打ち出す長距離を解消しミュー型ニュートリノが相対性理論で光速を超える場が時間を遡り過去へ行きやすくするタイムマシン製造を実現する。例文帳に追加

The invention relates to the production of a time machine for backward, utilizing a meu type neutrino which is shrunk in a brain wrinkle, small intestine or eddy form to technically eliminate the need of long distance necessary for striking out from an accelerator on a narrow land at low cost, and making the field exceeding the light speed easy to go back the time to backward by relativism. - 特許庁

ニッケル水素二次電池は、円筒状の外装缶１０内に、アルカリ電解液と、渦巻状に巻回された正極板２４及び負極板２６並びにこれら正極板２４と負極板２６との間に挟まれたセパレータ２８からなる電極群２２とが収容され、３４０Ｗｈ／ｌ以上４５０Ｗｈ／ｌ以下の体積エネルギー密度を有する。例文帳に追加

The nickel hydrogen secondary battery is constituted by housing an alkaline electrolyte, and an electrode group 22 comprising a positive plate 24, a negative plate 26, and a separator 28 interposed between the positive plate 24 and the negative plate 26, they are spirally wound together, in a cylindrical outer can 10, and has a volume energy density of 340-450 Wh/l. - 特許庁

乾式クラッチフェーシング５は，渦巻状に巻かれたロービング９ならびにそのロービング９に含浸されたゴム，熱硬化性樹脂および摩擦向上剤よりなるフェーシング材７と，熱硬化性樹脂よりなるマトリックスおよびそのマトリックスに分散する強化用繊維を有し，且つ前記フェーシング材７の背面に接合されてクッションスプリングと接触する補強材８とより構成される。例文帳に追加

This dry clutch facing 5 is composed of facing material 7 comprising spirally wound roving 9, rubber impregnated in the roving 9, thermosetting resin and a friction improving agent; and reinforcing material 8 having a matrix formed of thermosetting resin and reinforcing fiber dispersed in the matrix, and jointed to the back face of the facing material 7 to come in contact with a cushion spring. - 特許庁

従来の水洗式塗装ブースに於いて、圧損が小さく、付着効果の高いプラスチック充填物を充填した、渦の発生し易い形状のエリミネーターを、排気ファンにより渦巻室から高速吸引された空気の通路に、若干の傾斜をつけて数段設置し、且つ、該エリミネーターの開口部に必要に応じフィルターを取り付けること。例文帳に追加

An eliminator in which plastic filler having small pressure loss and high adhesion effect is filled and which has a shape to easily cause vortex is mounted in several stages to be slightly inclined in an air passage sucked at a high speed from a turbine chamber of an exhaust fan in a conventional water washing type coating booth and a filter is attached to the opening part of the eliminator if need. - 特許庁

遠心分離方式のオイルセパレータを内蔵した圧縮機において、オイルセパレータを、圧縮機を構成する第１の部材（例えば、固定渦巻体構成部材）と第２の部材（例えば、ケーシング）との合わせ構造により該第１の部材と第２の部材間に機械加工を要することなく形成したことを特徴とするオイルセパレータ内蔵圧縮機。例文帳に追加

This compressor with the built-in oil separator is characterized by forming a separator without requiring machining of sections between the first member and the second member by a mating structure of the first member (a fixed scroll body structure member in an embodiment) and the second member (a casing in the embodiment) constructing the compressor, in the compressor with the built-in centrifugal separation type oil separator. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの通過口、制限領域及び密封領域を有する少なくとも１つの平坦な層を含むパッキンに関し、耐荷重手段（１）が、制限領域（７）及び密封領域（８）に設けられているものにおいて、耐荷重手段（１）が通過口（６）を渦巻形に取り囲んでいることを特徴とする。例文帳に追加

In this packing including at least one flat layer having at least one passage opening, a limited region, and a sealed region, a load bearing means 1 is mounted in the limited region 7 and the sealed region 8 in a state of spirally surrounding the passage opening 6. - 特許庁

複数のボリュート流路３２−１，３２−２を有するボリュートケーシング３１の内部に、仕切り板１３の両側にそれぞれ等ピッチ間隔に複数の翼１１を設けてなる構造の羽根車１０を収納し、さらに仕切り板１３で仕切った両側の翼１１に対してそれぞれ流体を流入せしめる吸込ケーシングを設けてなる両吸込渦巻ポンプである。例文帳に追加

This double suction volute pump is constituted such that an impeller 10 having such structure that a plurality of vanes 11 are provided at equal pitch intervals on both sides of a partitioning plate 13 is stored inside the volute casing 31 having a plurality of volute flow passages 32-1, 32-2 and suction casings for letting fluid flow in for the vanes 11 on both sides partitioned by the partitioning plate 13 are provided. - 特許庁

固定スクロール１０及び可動スクロール２０を鏡面仕上げされた鏡板１１，２１と、該鏡板１１，２１に立設された渦巻状のラップ１２，２２とにより構成し、各ラップ１２，２２は対向するスクロールの鏡板１１，２１と当接するように配設して、これらにより閉塞された空間により圧縮室４３を形成する。例文帳に追加

A stationary scroll and a movable scroll are formed out of mirror finished end plates, and of spiral shaped laps 12 and 22 erected over the end plates, and the respective laps 12 and 22 are so disposed as to allow them to abut against the end plates 11 and 21 of the opposite scrolls, and a space enclosed by the members is thereby formed into a compression chamber 43. - 特許庁

渦巻ポンプは、インペラ８の主板１６の背面側とケーシング３との間に設けられた気体供給室２１と、気体供給室２１とボリュート室４とを連通するように設けた気泡混入孔２２と、一端が気体供給室２１に接続され、他端が気体供給源２４に接続された気体供給管２３とを備える。例文帳に追加

The volute pump comprises a gas feed chamber 21 disposed between a back side of a main board 16 of an impeller 8 and a casing 3, a bubble mixing hole 22 formed to communicate the gas feed chamber 21 with a volute chamber 4, and a gas feed pipe 23 with one end thereof connected to the gas feed chamber 21 and the other end thereof connected to a gas feed source 24. - 特許庁

通風路１７、１８とその端部に吐出口を有する渦巻状ケーシング１１内にシロッコファン１２を設けた送風機１において、前記通風路１７、１８を構成する壁であって、前記シロッコファン１２の回転軸２８と直交する壁２１、２２が、前記シロッコファン１２から前記吐出口１５に向って角度を設けて傾斜し、かつ、壁の間隔が次第に狭くなる。例文帳に追加

In this blower 1 having a sirocco fan 12 in a spiral casing 11 having ventilation flues 17, 18 and the discharge opening at its end part, walls 21, 22 configuring the ventilation flues 17, 18 and being orthogonal to a rotating shaft 28 of the sirocco fan 12 are inclined at an angle from the sirocco fan 12 toward the discharge opening 15, and an interval of the walls is gradually narrowed. - 特許庁

各中間電極５０は、一端部５１が中心電極３０と第２の放電ギャップＧ２を介して対向配置され、他端部５２が接地電極１１に電気的に接続され、他端部５２側の部位が中心電極３０の中心と一端部５１とを結ぶ基線Ｋ１からずれるように、中心電極３０回りに渦巻く渦巻き形状を構成している。例文帳に追加

The intermediate electrodes 50 have one ends 51 opposed to each other via the center electrode 30 and a second discharge gap G2 and the other ends 52 electrically connected to the ground electrode 11 so that portions on the other end 52 sides are in a helical form around the center electrode 30 to be deviated from a base line K1 connecting the center of the center electrode 30 and one ends 51. - 特許庁

横軸片吸込うず巻ポンプＰは、吸込ケーシング（ケ−シングカバー）２とケーシング１が、たとえば、感光性樹脂を用いて立体的な造形物を成形する光造形法による一体成形によって構成されているとともに、ケーシング１の内部に該ケーシング１と同時に光造形法により成形された羽根車３が回転自在に収容されている。例文帳に追加

In a horizontal axis piece intake spiral wound pump P, an intake casing (casing cover) 2 and a casing 1 are, for example, constituted by integral molding by an optical forming method for molding a three-dimensional formed product using photosensitive resin, and an impeller 3 molded by the optical forming method simultaneously with the casing 1 is rotatably accommodated inside the casing 1. - 特許庁

この渦巻きの巻始め部と巻終わり部とを接続して閉ループを形成すると、誘導加熱コイル６の等価直列抵抗が大きくなると共に、誘導加熱コイル６で発生する磁束により誘導発熱体１７に誘導電流が流れて発熱し、熱伝導により被加熱調理器具８を間接的に加熱する。例文帳に追加

When a closed loop is formed by connecting the winding start part to the winding end part of the convolutions, equivalent series resistance of the induction heating coil 6 is increased, an induction current is carried to the induction heating element 17 by magnetic flux generated by the induction heating coil 6 to generate heat, and the cooking utensil 8 to be heated is indirectly heated by heat transfer. - 特許庁