「うみぼり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小堀正之（こぼりまさゆき、元和(日本)6年（1620年）2月15日(旧暦)-延宝2年8月24日(旧暦)（1674年9月23日））は、近江小室藩小堀氏の第2代藩主。例文帳に追加

Masayuki KOBORI (March 18, 1620 - September 23, 1674) is the second lord of Kobori clan of Omi-Komuro Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは小道を海の見える上り坂へ歩いた。例文帳に追加

We walked along a path to the upslope where we can see the sea.  - Weblio英語基本例文集

アボリジニーというオーストラリア原住民例文帳に追加

the native Australian called Aborigines  - EDR日英対訳辞書

アボリジニはオーストラリアの先住民族のひとつだ例文帳に追加

Aborigines are one of the original peoples of Australia. - Eゲイト英和辞典

絞り出し容器入りペースト状調味料例文帳に追加

PASTY SEASONING FILLED IN SQUEEZING OUT CONTAINER - 特許庁

前期熱処理は、配線層の温度を７℃／秒未満の平均昇温速度で昇温させる。例文帳に追加

In the heat treatment, the temperature of the wiring layer is raised at an average temperature raising rate below 7°C/second. - 特許庁

ガスクーラーの排熱を有効に回収でき、且つ洗浄水を所望の温度に昇温することが可能な洗浄水昇温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing water temperature raising device which can effectively recover waste heat in a gas cooler, and also can raise the temperature of washing water to desired one. - 特許庁

これにより、各絞り孔での洗浄水貯め置きと、絞り孔周囲の棚部での洗浄水跳ね返りを起こし、管路に水柱を形成する。例文帳に追加

By this, storage of washing water at the respective throttle holes and splash of the washing water at shelf parts around the throttle holes are generated, and a water column is formed in the pipe passage. - 特許庁

私の貧弱な脳味噌から絞り出されてきた案がこれです.例文帳に追加

This is an idea I've got after cudgeling my [I've cudgeled out of] poor brains.  - 研究社 新和英中辞典

みかんの搾り汁等を用いたあぶり出しの技法を使う。例文帳に追加

Using a technique of aburidashi (invisible writing revealed by applying heat) using fresh juice of mikan (tangerine, satsuma), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りは海の幸などを積み、下りは山の幸を積んでいた。例文帳に追加

A ship carried seafood when going towards upstream areas, and carried back foods available in mountain areas when coming back to the downstream area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮幟仁親王の第一王子で、幼名は歓宮（よしのみや）。例文帳に追加

He was Arisunogawa no Miya Imperial Prince Takahito's first Prince and his name from childhood was Yoshinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大腸癌、動脈硬化症、又はメタボリックシンドロームの検出方法例文帳に追加

DETECTING METHOD OF COLON CANCER, ARTERIOSCLEROSIS, OR METABOLIC SYNDROME - 特許庁

高脂質症、動脈硬化、および／またはメタボリックシンドローム治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR HYPERLIPEMIA, ARTERIOSCLEROSIS, AND/OR METABOLIC SYNDROME - 特許庁

給水栓からエジェクタ１５内の絞り管２２へ水道水を導く。例文帳に追加

City water is introduced from a faucet to the throttle pipe 22 of the inside of the ejector 15. - 特許庁

滞留状態とされた洗浄水は、その自重や堰３４を越えた洗浄水の圧力により、第二絞り部７３を流れ落ちようとするが、第二絞り部７３を通過する洗浄水には、チョーク絞り構造により小さな抵抗が付与される。例文帳に追加

Hence, the stagnant state of the washing water formed by the first throttle 72 is kept. - 特許庁

そして、絞り込まれた動脈候補領域Ｒａの中から、動脈を検出する。例文帳に追加

Then a target artery is detected from the narrowed-down candidate artery region Ra. - 特許庁

次いで、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを識別し、その最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込む。例文帳に追加

Then, this method includes identifying the virtual volume in the longest non-use time, and writing the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time in one or more second information media. - 特許庁

次いで、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを識別し、その最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込む。例文帳に追加

Then, the least recently used virtual volume is identified, and the virtual volume aggregate comprising that least recently used virtual volume is written to one or more second information storage media. - 特許庁

従って、第一絞り部７２により形成された洗浄水の滞留状態が維持され、洗浄水は、第一絞り部７２から第二絞り部７３にかけての広い範囲において滞留する。例文帳に追加

In this way, the washing water stagnates in a wide space ranging from the first throttle 72 to the second throttle 73. - 特許庁

ボリンジャーバンドは1980年代、ジョン・ボリンジャーによって生み出された予想変動率を測るのに最も有益な指標のひとつである。例文帳に追加

Bollinger Bands, developed by John Bollinger in the 1980s, is one of the most useful indicators for measuring volatility. - Weblio英語基本例文集

縮小レンズの効果は電流密度Jと角度絞り(絞りによる開き角)αを増加させることであり、よって輝度は一定のままに保たれる。例文帳に追加

The effect of a demagnifying lens is to increase the current density J and the angular aperture α, thus the brightness is left constant.  - 科学技術論文動詞集

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。例文帳に追加

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀政方（こぼりまさみち、寛保2年（1742年）-享和3年9月8日(旧暦)（1803年10月23日））は、近江小室藩の第6代（最後）の藩主。例文帳に追加

Masamichi KOBORI (1742 - October 23, 1803) was the sixth (the last) lord of Omi Komuro Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡堀（はちまんぼり）は、滋賀県近江八幡市にある幅員約15メートル、全長6キロメートルに及ぶ運河である。例文帳に追加

Hachiman-bori Canal is located in Omihachiman City, Shiga Prefecture, and measures approximately 15m wide and 6km long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価で珍しいものを扱う店、ニッポン風の趣向を凝らした貴金属を扱うバザール、のぼりや旗で飾り立てた小料理屋なんかを見てまわった。例文帳に追加

looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewelry establishments glittering with quaint Japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

多数の小さな先住民の破壊的なグループのために傘のような働きをするボリビアのテロ組織例文帳に追加

a terrorist organization in Bolivia that acts as an umbrella for numerous small indigenous subversive groups  - 日本語WordNet

1662年（寛文2年）には大阪の道頓堀で竹田近江がからくり芝居の興行を行っている。例文帳に追加

In 1662, Omi TAKEDA gave a performance of a play of karakuri ningyo at Dotonbori, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に正二位まで昇り、建仁元年（1201年）に出家して引退（法名は真智）。例文帳に追加

He was eventually promoted to as high as Shonii (Senior Second Rank) and retired in 1201, becoming a priest (His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Shinchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝晩に下りは近江八幡、上りは野洲で新快速の緩急接続を受けるものがある。例文帳に追加

In the morning and evening some outbound trains connect with Special Rapid trains at Omi-Hachiman Station, or some inbound trains connect with Special Rapid trains at Yasu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その織物は，雲が海からわき上がり，龍が雲間から昇り行くところを表している。例文帳に追加

The tapestry shows clouds coming up from the sea and dragons flying up through the clouds.  - 浜島書店 Catch a Wave

大腸癌、動脈硬化症、又はメタボリックシンドロームの検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method of colon cancer, arteriosclerosis, or metabolic syndrome. - 特許庁

風味や口溶けが良好で、ボリューム感がある含水チョコレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a voluminous water-containing chocolate having good taste, flavor and meltability in the palate. - 特許庁

動脈硬化性疾患の原因となるメタボリックシンドロームの有効な検出・診断方法の提供。例文帳に追加

To provide an effective detection/diagnosis method for a metabolic syndrome causing arteriosclerotic diseases. - 特許庁

蓄熱装置、同蓄熱装置を備えた給湯装置及び電解機能水の昇温装置例文帳に追加

HEAT STORAGE DEVICE, HOT WATER FEEDER DEVICE PROVIDED WITH HEAT STORAGE DEVICE AND TEMPERATURE INCREASING DEVICE FOR ELECTROLYTIC FUNCTION WATER - 特許庁

定位は、選択されたボリューム画像（１０２）内で動脈を作図すること（１０３）により得られる。例文帳に追加

The localization is obtained by plotting the artery (103) in a selected volume image (102). - 特許庁

冷房装置の凝縮器４の熱により浴槽１３への供給水を昇温したものである。例文帳に追加

Feed water to a bathtub 13 is elevated by the heat of the condenser 4 for a cooler. - 特許庁

絞りしごき加工、溶接性、耐食性、塗料密着性、フィルム密着性に優れた容器用鋼板。例文帳に追加

To provide a steel sheet for a vessel having excellent drawing/ironing workability, weldability, corrosion resistance, paint adhesion and film adhesion. - 特許庁

ボリューム感があり、すだちが均一で細かく、食感及び風味の良好なケーキ類の提供。例文帳に追加

To obtain cakes having volume feeling, being uniform and in fine grains and excellent in palate feeling and flavor. - 特許庁

手が不自由な人が、レバー操作のみでタオルを絞れる水道水を使用したタオル絞り器。例文帳に追加

To provide a towel squeezing device using city water for a person having a handicap in hands to be capable of squeezing a towel only by operation of a lever. - 特許庁

上側絞りローラ５ｃは、上側吸水ローラ５ａの下流側に設けられ、上側絞りローラ５ｃの下方に上側吸水ローラ５ａから絞り取られた洗浄水を受ける排水受け５ｆを配置した。例文帳に追加

The upper side wringing roller 5c is provided on the downstream side of an upper side water absorbing roller 5a, and a drainage receiver 5f receiving the wash water wringed by the upper side water absorbing roller 5a is disposed in the lower part of the upper side wringing roller 5c. - 特許庁

大根の絞り汁中における辛み成分の分解が効果的に抑制され、これによって、より長期に渡って大根の絞り汁中における辛み成分を保持し続け、風味も安定している大根の絞り汁製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a product of squeezed liquid of Japanese radish, suppressing the decomposition of a sharp taste component in the squeezed liquid of Japanese radish effectively, thereby continuing to keep the sharp taste component in the squeezed liquid for a longer period and having a stable flavor. - 特許庁

発生部３０は、血管ボリュームデータから動脈領域と静脈領域とを除去して毛細血管領域に関する毛細血管ボリュームデータを発生する。例文帳に追加

A generating unit 30 generates a capillary vessel volume data set associated with the capillary vessel region by removing the artery region and the vein region from the blood vessel volume data set. - 特許庁

また、調味液が添加混合された食肉９又は内蔵肉を深絞り包装して成る包装食肉製品において、（深絞り包材９内の体積−食肉９又は内蔵肉と調味液の体積）／（深絞り包材内の体積）が、２〜３０％であるものとしている。例文帳に追加

Alternatively, the packaged food product obtained by deep-drawing the meat 9 or the internals meat admixed with seasoning followed by packaging comprises a solution of [(the volume of the deep-draw package material 1 - the volume of the meat 9 or the internals meat and the seasoning)/(the volume of the deep-draw package material 1)] of 2-30%. - 特許庁

本発明は、吸湿性を有する食材を用いた食品、例えばパンサラダ等の上に絞り出したときに、該食材にしみ込み難く、かつとぐろを巻くことなく線状に絞り出された状態をそのまま保持することができ、さらには水気の多い食材の上に絞り出した場合においても、絞り出された状態をそのまま保持することができる絞り出し容器入りのペースト状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a pasty seasoning filled in a squeezing out container, scarcely soaking into a food material of a food using the food material having hygroscopicity, e.g. a bread salad when squeezed out onto the food, intactly maintaining a state squeezed out into a linear form without coiling and further intactly maintaining the squeezed out state even when squeezed out onto the food material with a high moisture content. - 特許庁