「うみぼり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

菓子やパンなどの口溶けや風味を損なわずに、その組織、食感、ボリュームを向上させることができ、且つ低原料コストの製菓・製パン用の油脂組成物、及びそれを用いた菓子やパンを提供する。例文帳に追加

To obtain an oil and fat composition for confectionery production and breadmaking, capable of improving its texture, palatability and volume without imparting its meltability in the mouth, flavor and the like and having low material cost, and to obtain confectioneries and breads using the same. - 特許庁

そして、インジェクタ４から吐出された原料水が送液管５の登り勾配部分Ａに充満し、合流点Ｍから原燃料供給ライン７に送液され、原燃料と合流される。例文帳に追加

Raw water discharged from the injector 4 is filled in a rising slope part A of the liquid supply tube 5, and sent to the raw fuel supply line 7 from a confluence M to join the raw fuel. - 特許庁

合成樹脂被覆鋼板１の表面に曲成された化粧凹溝11の裏面に、石膏ボード２の表面に絞り込み成形により刻設された凹溝21が嵌合され、鋼板１と石膏ボード２とが接着されている。例文帳に追加

The recessed grooves drawn in the surface of the gypsum board 2 are fitted on the back side of the decorative recessed grooves 11 curvedly formed in the surface of the synthetic resin covered steel sheet 1, and the steel sheet 1 is adhered to the gypsum board 2. - 特許庁

ベーカリー製品において、ソフトでしっとりとした食感を有し、かつ口溶け感が良く、風味も良好で、ボリューム感のあるベーカリー製品、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bakery product having a soft and moist texture, capable of smoothly dissolving in the mouth, and having an excellent flavor and a sense of volume; and a method for producing the same. - 特許庁

ボリュームデータセットに描写された動脈樹のポリラインツリー画像から、血管の相対的位置を示す位相幾何学的画像を与えるために位相幾何学的形状が抽出される。例文帳に追加

A polyline tree representation of an arterial tree imaged in a volume data set is obtained, and its topology is extracted to give a topological representation indicating the relative positions of vessels in the tree. - 特許庁

そして、その飲料水を６０°Ｃに昇温後その温度を２４時間維持した後に放冷して室温になったとき、その全硬度の低下率は１０％以内である。例文帳に追加

When the temperature of the drinking water is raised to 60°C to be held at 60°C for 24hr and subsequently gradually cooled down to room temperature, the lowering ratio of the total hardness is 10% or below. - 特許庁

浴槽水の追焚きもしくは保温する時の目標湯温までの昇温を短時間で確実に行えると共に、その追焚きもしくは保温に係るランニングコストを抑えることのできる貯湯給湯風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage hot water supply bath apparatus, surely elevating the temperature to a target hot water temperature in reheating and keeping heat in water in a bathtub in a short time, and holding down the running cost for reheating and heat keeping. - 特許庁

管理サーバ１１１が、使用対象から未使用対象に切り替わった仮想ボリューム１２５Ｖに割り当てられている全ての実記憶領域を解放するか否かの解放／未解放選択を行う。例文帳に追加

A management server 111 performs a release/non-release selection determining whether or not to release all of the real storage areas assigned to a virtual volume 125V switched from a use target to an unused target. - 特許庁

ドーナツに代表される油菓子食品において吸油性、砂糖泣きを低減し、内相のきめ、ボリューム、食感等の品質を向上することができる油菓子食品用ミックス粉を提供する。例文帳に追加

To provide mixed flour for fried cakes represented by doughnut, effective for suppressing oil absorption and melting of sugar coat and improving the quality of the cake such as the texture of the inner phase, voluminousness and palatability. - 特許庁

検圧通路３５よりも冷媒ガスの流動方向下流側に吸入弁機構２９を構成するロータリーバルブ２８が設けられ、そのバルブ本体２８Ａ内に吸入脈動を抑制するための絞り弁５９が配設される。例文帳に追加

A rotary valve 28 forming an intake valve mechanism 29 is provided on a downstream side in a refrigerant gas flowing direction from the pressure detection passage 35, and a throttle valve 59 for suppressing intake pulsation is arranged in a valve body 28A. - 特許庁

外装ケース１は、表面プレート１０の内面に、段差凸部１５に向かって登り勾配の誘い込みリブ２３を一体的に成形して設けて、挿入部２１を挿入溝部１４に案内している。例文帳に追加

The exterior case 1 is provided with a guiding rib 23 having an up-grade toward the projecting level difference part 15 on the inner surface of the surface plate 10 by integrally molding it to guide the inserting part 21 into the insertion groove part 14. - 特許庁

凹部の内周と盛り上り部1dの外周との間に形成される環状の溝の底にリード挿通穴1cを設け、その環状溝の底部にハーメチックシール材４を充填する。例文帳に追加

A lead insertion hole 1c is provided on the bottom of an annular groove formed between the inner periphery of the recess part and the outer periphery of the rise part 1d, and the bottom part of the annular groove is filled with a hermetic sealing material 4. - 特許庁

中実丸棒の両端を同時に絞り加工することによりシャフトを製造し、工程数を削減し製造時間の短縮を図ったシャフトを得る。例文帳に追加

To provide a shaft which is manufactured by applying drawing work to both ends of a solid rod at the same time, while reducing man-hours and shortening a manufacturing time. - 特許庁

大量の操作履歴及び視聴履歴の分析を必要とせずに、情報端末を用いてインターネット上のサイトの情報の中からユーザの興味を的確に絞り込むことができる情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method for accurately narrowing down the interests of a user from among the information of sites on the Internet by using an information terminal without making it necessary to analyze large amounts of operation histories or viewing histories. - 特許庁

ベーカリー類の製品ボリュームを向上させ、内層のキメが細かく、柔らかく、しっとり感および口溶け感に優れたベーカリー類が得られるベーカリー類用ミックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a mixture for bakery products, improving the product volume of the bakery products, obtaining the excellent bakery products having fine and soft inner layer texture, and excellent in moist feeling and melting-in-mouth feeling. - 特許庁

吸入脈動に起因する振動及び異音の低減を図ることができ、全流量範囲に渡って性能維持を可能とする圧縮機の吸入絞り弁の提供にある。例文帳に追加

To provide a suction throttle valve for a compressor capable of reducing noise and vibration caused by suction pulsation and maintaining performance over a whole flow rate range. - 特許庁

物体側から順に、第一レンズである凹レンズ２と、可変形状ミラー３と、明るさ絞り４と、複数のレンズからなる凸レンズ群５と、可変ミラー６を備えている。例文帳に追加

This image optical system is provided with a concave lens 2 being a firsts lens, a variable shape mirror 3, a brightness diaphragm 4, a convex lens group 5 composed of a plurality of lenses and a variable mirror 6 in turn from an object side. - 特許庁

パン生地中にリン脂質を均一に分散することができ、パンのボリュームを増大させ、ソフトで歯切れが良く、風味良好なパンを提供することができる製パン改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for improving bread quality effective for uniformly dispersing phospholipid in bread dough, increasing the volume of baked bread, and giving baked bread having soft and chewable texture and good taste and flavor. - 特許庁

注入溝から注入される低温の熱硬化性樹脂を所定の高温まで昇温させ、キャビティー内に充填する樹脂注型金型を得る。例文帳に追加

To provide a resin casting mold for raising the temperature of a thermosetting resin of low temperature injected from an injection groove, to a predetermined high temperature to fill cavities with the thermosetting resin. - 特許庁

有効成分としてポルフィランを含むアディポネクチン分泌促進組成物およびその分泌促進作用を利用した動脈硬化症、糖尿病あるいはメタボリックシンドロームの予防、改善剤や食品等の開発。例文帳に追加

This adiponectin secretion-promoting agent containing porphyran as an active ingredient is provided, and the preventing and improving agent, foodstuff, etc. of the arteriosclerosis, diabetic or metabolic syndrome by utilizing the secretion-promoting effect are also developed. - 特許庁

満腹感を誘導して摂取エネルギー量を減少させて、メタボリックシンドロームの軽減等を図ることができ、低コストで副作用がなく、良好な風味および食感を有する満腹感誘導組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition inducing sense of fullness, inducing sense of fullness to decrease caloric intake energy amount so as to alleviate metabolic syndrome and the like, low in cost, causing no side effect and having good taste and texture. - 特許庁

本願発明は、ゆで麺用鍋の熱源を用いつつ供給水を昇温すると共に、ゆで麺機全体での熱効率も低下しない新規なゆで麺機を提供する。例文帳に追加

To provide a novel noodle-boiling machine increasing a feed-water temperature in the use of a heat source of a noodle boiling pot and not decreasing thermal efficiency of the whole machine as well. - 特許庁

製缶加工性に優れるとともに、絞りしごき加工、溶接性、耐食性、塗料密着性、フィルム密着性、濡れ性に優れた容器用鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for containers which exhibits excellent workability in manufacturing cans and which has excellent drawability/ironability, weldability, corrosion resistance, adhesion of a coating material, adhesion of film, and wettability, and to provide a process for production thereof. - 特許庁

制作するマルチメディアコンテンツのコンテンツボリュームの過大化を抑えて、編集ミスの発生や編集作業の負荷の増大を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of editing errors or increase of load of editing work by preventing increase of the content volume of multi-media contents to be created. - 特許庁

制御実行部は、第１残湯量判定部が残湯量が第１所定湯量未満になったと判定する場合に、貯湯槽から出される湯を再加熱手段９により昇温する第１制御を実行する。例文帳に追加

The control execution part executes first control for raising the temperature of the hot water from the hot water storage tank by the reheating means 9 when the determination part for amount of first remaining hot water determines that the hot water remaining amount is less than the first prescribed amount. - 特許庁

無果汁又は果汁含量の低い果汁飲料などの飲食物に対して、高果汁飲料のような風味、コク、ボリューム感・濃厚感を付与できる呈味付与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a taste-imparting agent capable of imparting flavor, body and voluminous feeling-thick feeling like those of highly concentrated fruit juice drinks to foods/drinks such as non-fruit-juice or low-fruit-juice drinks. - 特許庁

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

光源から放射された光を損失が少なく高密度に集光することができ、基板を高温まで短時間に昇温させることができるようにした熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treating apparatus capable of condensing light radiated from a light source with high density and small loss and increasing the temperature of a substrate to high temperature quickly. - 特許庁

管理サーバが、その解放／未解放選択の結果に従って、特定された仮想ボリュームに割り当てられている全ての実記憶領域を解放するか否かを制御する。例文帳に追加

The management server exercises control to determine whether or not to release all of the real storage areas assigned to the specified virtual volume in accordance with the result of the release/non-release selection. - 特許庁

強くてかつ洗浄面の広い洗浄水噴流により、ボリューム感のある洗浄感と、高い洗浄性能とを有する洗浄ノズルおよび、それを備えた衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flushing nozzle capable of providing sufficient flushing feeling and high flushing performance by a strong jet with wide flushing surface and a sanitary flushing device with the flushing nozzle. - 特許庁

複数の吐出口列間あるいは吐出口列内の温度格差に起因する画像の濃度ムラを低減する記録の高速化・高密度化によるヘッドの昇温を抑制する。例文帳に追加

To suppress temperature rise of a head because of speed-up of recording and densification for reducing density irregularities of an image caused by a temperature difference between a plurality of delivering opening arrays or within the delivering opening array. - 特許庁

プレス金型により高密度ポリエチレンシートに皿部３を絞り成形し、皿部３よりも大径の金型にて打抜き、皿部３の周囲にフランジ部４を有する座金２を形成する。例文帳に追加

A drawing of a dish part 3 is carried out on a high density polyethylene sheet by means of a press die, and the drawn dish part is blanked by a die having a larger diameter than that of the dish part 3 thereby forming a washer 2 having a flange part 4 around the dish part 3. - 特許庁

かかる生搾り滅菌豆乳は、通常の豆乳にはない大豆本来のうまみ、濃厚感（コク味）と良好な風味が付与されたものであり、各種豆乳製品用の原料として優れたものである。例文帳に追加

The freshly-squeezed sterilized soybean milk is furnished with deliciousness which does not exist in conventional soybean milk and is inherent in soybeans, the rich feeling (full-bodied taste), and good flavor, so that the soybean milk is excellent as a raw material for the various kinds of the soybean milk products. - 特許庁

凝縮器４の凝縮熱により、水道水を昇温して浴槽１２に貯湯し入浴に使用することで、凝縮熱を無駄に捨てることがなくなる為省資源省エネルギーが図れる。例文帳に追加

Resources are saved and energy is conserved by elevating the temperature of city water by the heat of the condensation of a condenser 4, storing the city water in a bathtub 12 and using the city water for bathing. - 特許庁

絞り遮蔽手段２３による左右の開口４０ａ、４０ｂの遮蔽／開放の切り換えと、観察光束遮蔽手段３４による左眼用／右眼用観察光束の遮蔽／開放の切り換えとは連動されている。例文帳に追加

Switching of shielding/opening of the left and right apertures 40a and 40b by a diaphragm shielding means 23 is linked with switching of shielding/opening of the observation luminous fluxes for the left eye and for the right eye by an observation luminous flux shielding means 34. - 特許庁

カラーマッピング部５は、血流速度の大きさに応じた色を、冠動脈の各領域に割り当てることで色ボリュームデータを生成する。例文帳に追加

A color mapping part 5 produces color volume data by allotting the colors corresponding to the magnitudes of the blood flow velocities to the respective regions of the hepatic artery, and a synthetic part 6 synthesizes the volume data and the color volume data. - 特許庁

食品滓の微粉末化方法は、搾り滓や抽出滓等の食品滓を湿式振動ミルにより微粉砕してスラリー化したものを、ドラムドライヤで乾燥させることにより行う。例文帳に追加

The fine disintegration method for the taste foods is implemented by finely grinding the waste foods, such as the strained lees and extraction lees, by a wet process vibration mill to slurry the waste foods and drying the formed slurry by a drum dryer. - 特許庁

流動性の調味料を充填した包装体において、その包装体に設けてある切り込みを引き裂くときに、中身が飛び散って指先や着衣などを汚さないようにし、注ぎ良く絞り易いものにする。例文帳に追加

To provide a package filled with fluid flavoring, whose contents are favorably pourable and which is easily squeezable without permitting scattering of the contents to soil finger tips, clothes, or the like when a cut provided in the package is to be torn off. - 特許庁

抽出部３は、複数のボリュームデータのそれぞれから、心臓の形態を表す第１データを抽出し、さらに、造影剤が流入した冠動脈の形態を表す第２データを抽出する。例文帳に追加

An extraction part 3 extracts first data showing the form of the heart from a plurality of respective volume data and further extracts second data showing the form of the hepatic artery through which a contrast medium flows. - 特許庁

含水状態にある容器の素材を一度の作業にて、短時間にて表層水状態に変え、又攪拌、絞り込みを同時に行える様にし、温度設定、保温又加熱殺菌も行える様にする事。例文帳に追加

To change the material of a container held to a water containing state to a surface layer water state by one work, to perform stirring and throttling at the same time and to also perform the setting of temperature, heat insulation or heating sterilization. - 特許庁

パン類の製造の際に、パン生地のボリュームを増大させ、パン類の外観、内相および風味に優れた高品質のパン類を得るためのパン生地の改良方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving bread dough in order to increase the volume of the dough and for obtaining high quality bread excellent in an outward appearance, an internal phase and flavor in producing bread. - 特許庁

病院の外来や学校・保健所の処置からは得られない迅速さでもって、ほぼリアルタイムに「地域住民の健康危殆」を監視することができる健康危殆早期発見システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health risk early discovery system for monitoring the "health risk of local resident" in an almost real time with quickness that can not be obtained from the visit of a hospital or the disposition of a school/health center. - 特許庁

また、包装袋４中に、可撓性の絞り筒とメッシュ刃とからなるところ天突き器１と、ところ天玉５又はそれに加えて調味液包装体６を充填したところ天突き器包装セットとした。例文帳に追加

Furthermore, the other objective tokoroten-making instrument packaged set is such one as to pack in a packaging bag 4 tokoroten- making instrument 1 comprising a flexible squeeze cylinder and a mesh blade, and a tokoroten mass 5, or in addition, a seasoning liquid package 6. - 特許庁

そして、調整手段としてのミュート制御部２２は、ボリューム２のゲイン設定値に応じて、時定数ミュート部１１によるミュートゲインの減少速度を調整する。例文帳に追加

A muting control unit 22 as an adjusting means adjusts a reducing rate of the muting gain by the time-constant muting unit 11 in accordance with a gain setting value of a volume control 2. - 特許庁

水深２０００ｍ以上の深海より直接取水、もしくは水深１００ｍ以上の湧昇流地より取水した海洋深層水を、セラミックフィルタ１で微生物等をろ過し電気透析装置２へ送水する。例文帳に追加

The marine deep water directly taken in from the deep sea of ≥2000 m in water depth or taken in from an upwelling region of ≥100 m in water depth is filtered of microorganisms, etc., by a ceramic filter 1 and is fed to an electrodialyzer 2. - 特許庁