「え~ 3の口 3の口のために?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、使用者が機器本体１の正面上部に配設された受話口５に耳を接触させても、アンテナエレメント３は使用者の頭部から離れた状態となる。例文帳に追加

Thus, even if a user has his ear touch an earpiece 5 placed to an upper part of the front of the device main body 1, the antenna element 3 will be in a state of being away from the head of the user. - 特許庁

中空箱状をなす容器本体に、液体吐出手段１との接続部４と、所定のインク供給源と連結され内部にインクを補充するための補充口３と、大気と連通する大気連通部とを形成する。例文帳に追加

A connecting part 4 with a liquid ejection means 1, an ink supplementing opening 3 interconnected with a specified ink supply, and a section communicating with the atmosphere are formed in a hollow box type container body. - 特許庁

光学的情報読取装置１は、外装ケース２の前方向に光学的情報３を読み取るための、読取り開口部４と、データをホストコンピュータに転送するケーブル５と装置を与えるスタンド６を有している。例文帳に追加

The optical information reader 1 is provided with a read opening part 4 for reading optical information 3 in the forward direction of a housing case 2, a cable 5 for transferring data to a host computer, and a stand 6 for installing the reader. - 特許庁

上軸３の軸方向と直交する方向に給油口３６を有すると共に前記上軸３に固定装備された偏心カム４内の貯留部３１に連通する案内経路３３にグリースを供給するための流路３７を有するニップル３５を設けた。例文帳に追加

A nipple 35 is provided having a lubrication port 36 in the direction orthogonal to the axial direction of an upper shaft 3 while it has a passage 37 for feeding grease to a guide path 33 communicating with a storage part 31 within an eccentric cam 4 securely mounted on the upper shaft 3. - 特許庁

可食性材料によって形成され、開口部８から容器内部空間９に薬を入れることができる容器本体２と、可食性材料によって形成され、かつ前記開口部８を塞ぐための蓋体３と、を備えた容器状食品とする。例文帳に追加

This container-shaped food is equipped with a container body 2 formed by an edible material and capable of putting the medicine from an opening 8 into a space 9 in the container and a lid body 3 formed by the edible material and used for sealing the opening 8. - 特許庁

織機は、針棒（３）および挿入要素（４）を備え、これで縦糸（１３、１４）を案内し、これはからみ織り（１）を製造するための杼口形成装置の２つの構成要素である。例文帳に追加

The weaving machine is provided with a needle bar (3) and an insertion element (4) to guide warps (13, 14), as two components for a shed- forming apparatus for production of the leno weave (1). - 特許庁

この排気弁構造Ｃは、タンク内の気体を外気側に排出するための排気口２およびこの排気口２を開閉する排気弁本体３を備えた排気弁本体部分Ｃ１と、この排気弁本体部分Ｃ１を通気管Ａの垂直部分の直線上に垂直に取り付けるための取り付け手段Ｃ２、Ｃ２とを有する。例文帳に追加

This exhaust valve structure C has an exhaust valve body segment C1 having an exhaust port 2 for discharging a gas in the tank to the surrounding atmosphere and an exhaust valve body 3 for opening or closing the exhaust port 2, and fixing means C2, C2 for fixing this exhaust valve body segment C1 perpendicular to a linear line part of a vertical segment of the aeration pipe A. - 特許庁

小径ディスクを収納するカートリッジアダプター１において、光ピックアップ装置からの光をディスクに照射するための開口部１ａを備え、該ディスクを回転支持する回転台３と、スピンドルモータと係合する駆動輪２と、該駆動輪２から該回転台３に動力を伝達する伝達手段を有する。例文帳に追加

The cartridge adaptor 1 is equipped with a rotary base 3 for rotatably supporting the disk, a driving wheel 2 engaging with a spindle motor, and a means for transmitting a motive power from the driving wheel 2 to the rotary base 3. - 特許庁

開口部２ｙを備えてなる樹脂製のボックス基部２と、一部が前記開口部２ｙから露出された状態に前記ボックス基部２内に配置固定されてなる、樹脂製の基板ケース３と、前記基板ケース２内に収納されたメタルコア基板部４と、前記メタルコア基板部４と前記基板ケース３の底面部３ａの内面との間に介在された熱伝導シート５と、を備えてなる電気接続箱。例文帳に追加

The electric connection box comprises a resin box base 2 having an opening 2y, a resin substrate case 3 arranged fixedly in the resin box base 2 while being exposed partially from the opening 2y, a metal core substrate 4 contained in the substrate case 2, and a thermally conductive sheet 5 interposed between the metal core substrate 4 and the bottom face 3a of the substrate case 3. - 特許庁

水素用の流路プレート１０４［１］、１０４［３］の底面は大きく開口している訳ではなく連通孔が設けられている程度であるため、補強板に代えて水素分離膜を支持することが可能である。例文帳に追加

The bottoms of hydrogen passage plates 104[1] and 104[3] do not have wide opening but only have communicating pores, so they can support the hydrogen separation membrane in place of the reinforcing plate. - 特許庁

該ポンプ（２）は、計量チャンバー（７）を仕切るポンプ本体（３）、容器内の入口（２５）、及び計量チャンバー（７）から製品を排出すると共に再充填するための軸部材（４）を備える。例文帳に追加

The pump 2 is provided with the body 3 of the pump partitioning a weighing chamber 7, an inlet 25 in the container and a shaft member 4 with which the product is discharged from the weighing chamber 7 while a refilling is accomplished. - 特許庁

ロール巻き紙シート１を開口部から引き出し可能に収納する紙製容器３の開口縁に、引き出した紙シート１を破断するための破断部７を、該紙製容器３を形成する紙材に直接設け、破断部７の形成に他の材料を使用する必要がなくなり、コストが安く経済的及び材料的な無駄を最小限に止めることができる。例文帳に追加

The breaking section 7 for breaking the rolled paper sheet 1 formed on an opening edge of the paper container 3 storing the rolled paper sheet 1 to be drawn out therefrom is directly provided on the paper material forming the paper container 3 to eliminate the necessity of using another material to form the breaking section 7 and realize the low cost and minimize the economical and material wastes. - 特許庁

レーザー鉛直器４から照射されるレーザー光を受光するためのターゲット５は、上端面が開口された中空の鋼管２内のダイヤフラム３上に設置される。例文帳に追加

The target 5 for receiving laser beams emitted from a laser plumb gauge 4 is installed on a diaphragm 3 within the hollow steel plate 2 of which an upper end face is open. - 特許庁

前側と後側を開口させた枠状の棚部材１と、この棚部材１を壁面２に引っ掛けて取り付けるための取付部材３とで形成する。例文帳に追加

The wall-mounted type cabinet is constituted of a frame-shaped shelf member 1 with the front side and the rear side opened and a mounting member 3 for mounting the shelf member 1 by hooking it on the wall surface 2. - 特許庁

垂直板５aには、外部装置のコネクタとＨＤＤ部３との接続を可能とするため、コネクタ１４と対応する位置に開口部２０が形成されている。例文帳に追加

For connection between the connector of the external apparatus and the HDD section 3, an aperture 20 is formed on the vertical plate 5a at a position corresponding to the connector 14. - 特許庁

ケーシング３に形成した出口７に接続された第１室９と前記出口７に非接続の第２室１１とに前記ケーシング３内を区画する区画部材１３と、前記区画部材１３を介して前記第１室９内に収容された液体を加圧するための加圧手段１５と、を備えたものである。例文帳に追加

The liquid cartridge is provided with a partition member 13 partitioning an inner side of a casing 3 into a first chamber 9 connected to an outlet 7 formed in the casing 3 and a second chamber 11 disconnected from the outlet 7 and a pressurizing means 15 pressurizing a liquid housed in the first chamber 9 via the partition member 13. - 特許庁

その間に、食用油中の油カスが沈降し、油カス導入口７を通過して沈澱部３に貯溜され、上澄油は貯油部２に貯溜される。例文帳に追加

During the time, the dregs in the edible oil precipitate, pass through the dregs introducing port 7 and are stored in the sedimentation part 3 and the supernatant oil is stored in the oil storage part 2. - 特許庁

これにより、貫通孔の内部にバリが形成されるようなことがなく、しかも把手を掴む手指に貫通孔３の開口端縁が触れることがないため、安全に取り扱うことができる。例文帳に追加

No burrs are formed inside the through-hole, and the handle can be safely handled because the opening end of the through hole 3 is not brought into contact with fingers holding the handle. - 特許庁

液体吐出装置は、エネルギー発生素子１０が液体を吐出するためのエネルギーを発生した際に、吐出口４から液体が吐出された場合と比べ、吐出口基板３が液体の吐出方向に向かってより凸となる場合に、吐出口部４ａに詰まりがあると判断する判断部３９を有する。例文帳に追加

When an energy generation element 10 generates energy for ejecting the liquid, the liquid ejection device includes a determination unit 39 for determining that the ejection port 4a clogs if the ejection port substrate 3 is further formed as convexity toward an ejection direction of the liquid, compared with the case that the liquid is ejected from the ejection port 4. - 特許庁

そして、絶縁材料１１による被覆を欠落させてアンテナ本体７を裏面側に露出させる接続部１２を設けるとともに、前記支持基材３に、該支持基材３の裏面側から前記接続部１２に電気的に接続するための接続用開口部６を形成するようにした。例文帳に追加

In addition, a connecting part 12 is provided in which the coating with the insulating material 11 is missed to expose the antenna body 7 on the rear side, and an opening 6 for electrically connecting with the connecting part 12 from the rear side of the supporting base material 3 is provided in the supporting base material 3. - 特許庁

また、本発明のマンホール構造は、蒸留塔の壁面１に取り付けられ壁面１から突出したマンホール胴板３と、前記マンホール胴板３の先端開口を塞ぐ蓋部５と、前記マンホール胴板３に設けられたマンホール胴板３を加熱するための加熱手段１０とを備えている。例文帳に追加

This manhole structure has a manhole shell plate 3 which is attached to a wall surface 1 of the distillation column and protrudes from the wall surface 1, a cap 5 which closes the front end opening of the manhole shell plate 3 and heating means 10 which is disposed at the manhole shell plate 3 and heats the manhole shell plate 3. - 特許庁

複数の音響送出装置６を備える送出チャンバ１と、試験対象物４を配置するための試験開口を有する分割壁３によって送出チャンバから分離されている隣接した受け取りチャンバ２とを含む。例文帳に追加

This test bench includes a sendout chamber 1 equipped with a plurality of sound sending systems 6, and an adjacent receiving chamber 2 separated from the sendout chamber by a separating wall 3 having a test aperture for locating the object of testing 4. - 特許庁

塗布面にコーキング材３を塗布するためのコーキング用ノズル１であって、コーキング材３を吐出する吐出口２の周囲を円柱状部材からなる可撓性部材で構成した複数のガイド部材４で隙間を設けて囲むようにする。例文帳に追加

The caulking nozzle 1 for applying a caulking material 3 onto a coating face is characterized in that the circumference of its ejection port 2 ejecting the caulking material 3 is surrounded by a plurality of guide members 4 each constituted of a flexible column member with a gap therebetween. - 特許庁

作業機械の電装ボックス３の一側面３Ａに、フューズやリレー等といった内蔵電装部品へアクセスするための開口部８を設ける。例文帳に追加

An opening 8 for accessing to built-in electric components such as a fuse and a relay is provided on one side surface 3A of the electric box 3 of the working machine. - 特許庁

シール領域での粒子堆積及び閉塞を防ぐため、ハブ（６）が深鍋形のハウジング開口（３）に係合して、円錐形の環状隙間（９）を形成する。例文帳に追加

For preventing piling up and closing of the particles in the seal region, the hub 6 engages with a pot-shaped housing opening 3 for forming a conical annular gap 9. - 特許庁

コネクター２は、軟性子宮鏡のルーメンの開口部に接続するための接続ポート２１と、基端開口部２２と、ポート２１と開口部２２間を連通する通路２３と、通路２３と連通する流体注入用ポート２４と、チューブ３を液密状態にて摺動可能なシール部材２５とを有する。例文帳に追加

The connector 2 has a connecting port 21 for the connection with the opening section of the lumen of the flexible uteroscope, a proximal end opening section 22, a passage 23 which communicates with the port 21 and the opening section 22, a port 24 for fluid injection which communicates with the passage 23, and a seal member 25 which can slide the tube 3 under a liquid-tight state. - 特許庁

クリーニング位置Ｈで記録ヘッド３の吐出口面１３をワイピングするワイパー１４と、ワイパーをクリーニングするためにワイピング方向下流側に配されたワイパークリーナ１７と、を備える。例文帳に追加

The device includes a wiper 14 which wipes a discharge port surface 13 of the recording head 3 in a cleaning position H; and a wiper cleaner 17 disposed on the wiping directional downstream side to clean the wiper. - 特許庁

リム３の切口を開く為のブローチ４を連結部材側に設け、このブローチ４の上ブローチ片６と下ブローチ片７によって鼻当てパット１の脚端部に設けた止着部１４を挟んでネジ止めする。例文帳に追加

Tubes 4 for opening the cut ends of eyewires 3 are disposed on a connecting member side and fastening parts 14 disposed at the arm ends of the nose pads l are held by upper tube pieces 6 and lower tube pieces 7 of the tubes 4 and are screwed. - 特許庁

唇Ｓ１及び口角Ｓ２を外側から覆うための気密性を有したマウスプロテクタ１と、上下の歯Ｓ３、Ｓ４で噛むことのできる位置に介装され歯の噛み合わせ高さＨを確保するための咬合板２と、この咬合板２と前記マウスプロテクタ１とを連結するサポートホルダ３とを具備してなる口内装着具Ａとする。例文帳に追加

The buccal harness A includes an airtight mouth protector 1 to cover the lips S1 and the corners of the mouth S2 from the outside, an occlusion plate 2 which is inserted to a position to be bitten by the upper and lower teeth S3 and S4 and secures the occlusal vertical dimension H, and a support holder 3 which connects the mouth protector 1 and the occlusion plate 2. - 特許庁

この転がり軸受ユニットは、外輪３に固定され軸受空間内に配置されて内部にグリースを溜める潤滑剤タンク２と、この潤滑剤タンク２に設けられてタンク内部のグリースを外輪３の軌道面３ａに吐出する吐出口とを備えている。例文帳に追加

The rolling bearing unit includes: a lubricant tank 2 that is fixed to an outer ring 3 and positioned inside a bearing space and that internally accumulates grease; and a discharge port that is provided to the lubricant tank 2 and that discharges the grease inside the tank onto a raceway surface 3a of the outer ring 3. - 特許庁

また、上記吸込ボリュート６側に噴出する流体をせき止めるためのせき止め部材１１を設けると共に、上記せき止め部材１１が上記せき止めた流体の速度を、上記羽根車３入口付近における流体の流速と同等の速度に減速させて当該流体を上記羽根車３入口付近に戻す領域１１Ａを設けるようにした。例文帳に追加

A damming member 11 for damming spouting fluid is mounted on the suction volute 6 side and a region 11A to decelerate speed of the dammed fluid to the same speed as that around the impeller 3 inlet for returning the fluid to around the impeller 3 inlet is formed thereon. - 特許庁

口部２１にキャップ５が装着された容器２を保持するための容器保持具３であって、キャップ５を挿入可能な容器保持孔３１を備えている。例文帳に追加

The container holder 3 for holding the container 2 mounted with a cap 5 at its opening 21 includes a container holding hole 31 which can be inserted with the cap 5. - 特許庁

本発明は、透明な中空の外シース２と、この外シース２の壁部に開口された開口窓７と、上記外シース２内に挿入され、上記開口窓７を、外壁部で閉塞する透明な内シース３と、この内シース３に設けられ、上記開口窓７に位置決め可能な冷却プレート１４と、この冷却プレート１４に冷凍治療用液化ガスを送り込むための冷却用パイプ３６とを具備したことを特徴とする肛門治療用シース装置である。例文帳に追加

This apparatus comprises a transparent hollow outer sheath 2, a window 7 opening in the wall of the outer sheath 2, a transparent inner sheath 3 inserted in the sheath 2 which closes the window 7 at the portion of outer wall, a cooling plate 14 provided in the inner case 3 and capable of positioning in the window 7, and a cooling pipe 36 to send liquefied gas to the cooling plate 14 for cryosurgery. - 特許庁

本発明のコンクリート基礎石用補強材１は、コンクリート基礎石７に係合させて補強する補強材１であって、コンクリート基礎石７を頂部から挿通するための係合開口部３を有し、この係合開口部３の内周縁でコンクリート基礎石７の外周面と係合することによって、コンクリート基礎石７に固定される。例文帳に追加

The concrete foundation stone reinforcing material 1 reinforced by engaging it with the concrete foundation stone 7 has an engaged opening section 3 for inserting the concrete foundation stone 7 from the top section, and it is fixed to the concrete foundation stone 7 by engaging with the circumferential surface of the concrete foundation stone 7 on the inside circumferential edge of the engaged opening section 3. - 特許庁

また、サービス窓口エージェント２は、サービス提供者３が提供するサービスの整理・一覧化が可能であるため、ユーザ１により多くのサービスを紹介することができる。例文帳に追加

The service counter agent 2 can arrange and list the services provided by the service provider 3 so as to introduce more services to the user 1. - 特許庁

濾材３の裏面側には濾液５が流出する流出用チューブ４が設けられており、容器６の内部に予め溜められた液体５に先端の流出開口４Ａを接触した状態で加圧濾過を行う。例文帳に追加

The back side of the filtering material 3 is provided with a tube 4 for outflow through which the filtrate 5 flows out, and pressurization and filtration are performed with an outflow opening 4A at the tip of the tube 4 for outflow in contact with a fluid 5 previously stored inside a container 6. - 特許庁

この溝蓋は、排水を排水溝へ流下させるための開口部を有する溝蓋本体と、溝蓋本体上に設置された滑り止め部材３とを備えている。例文帳に追加

This ditch lid comprises a ditch lid body with an opening for making wastewater flow down to a drainage ditch, and a non-slip member 3 which is installed on the ditch lid body. - 特許庁

撮影レンズ３を着脱するための開口５ａを有し、装着された撮影レンズ３を透過した撮影光束が撮影用開口２２を通過して光透過部材４１に入射し、光透過部材４１の有効透過領域を透過した光が撮像素子３５に入射するよう構成した光学装置に適用される。例文帳に追加

This optical device has an aperture 5a for attaching/detaching a photographic lens 3, and is constituted so that photographic luminous flux transmitted through the attached lens 3 passes through an aperture 22 for photographing and is made incident on the light transmitting member 41, and the light transmitted through the effective transmission area of the member 41 is made incident on an imaging device 35. - 特許庁

窓用開口２の周縁部には、窓部材３を固着するための固着面４が形成され、固着面４を囲繞する部分に斜面６が形成されている。例文帳に追加

A fixing face 4 for fixing the window member 3 is formed at the peripheral edge part of the opening 2 for a window, and an oblique face 6 is formed at the part surrounding the fixing face 4. - 特許庁

アクチュエータ部３を覆うカバー部材４に、スキュー調整部材２を光学ブロック部１に対して固定する接着剤の塗布を行うための開口部１４を設けた。例文帳に追加

A covering member 4 covering an actuator part 3 is provided with an opening 14 for applying adhesive for fixing a skewing adjusting member 2 to an optical block part 1. - 特許庁

一方、カウンタウエイト３には、開口部３２を間にして、ドローバー４を挿入するための上挿入孔５および下挿入孔６を形成する。例文帳に追加

While, the counterweight 3 is formed with an upper insertion hole 5 and a lower insertion hole 6 for inserting the draw bar 4 with an opening part 32 in-between. - 特許庁

この掘削が完了した時点で、高圧水を噴射させるためのジェット噴出口６を閉じ、かつ鋼管３とポリエチレン管４とを開閉弁１０を開いて連通させて地中熱交換用の熱交換器２とする。例文帳に追加

When the digging is completed, the jetting ports 6 for jetting the high-pressure water are closed, and the steel pipe 3 and a polyethylene pipe 4 communicate with each other by opening an opening/closing valve 10 to form an underground heat-exchanging heat exchanger 2. - 特許庁

建築外壁Ｗを塗装するために使用する塗装機１であって、塗料Ｐを噴射する塗料吐出口３ａを有するスプレーガン３と、スプレーガン３に搭載され、且つ塗料Ｐの噴射方向Ｄに向けてレーザービームＢを照射する少なくとも二つのレーザーポインター７と、を備える。例文帳に追加

The coater 1 is for coating an outside wall W of a building and includes a spray gun 3 having a coating discharge outlet 3a spraying a coating P and at least two laser pointers 7 mounted on the spray gun 3 and radiating laser beams B in the spraying direction D for the coating P. - 特許庁

また凹面部３の周縁には周縁の角部を縁取るアールが設けられ丸味を帯びていることを特徴とし、唇へのフィット感及び使用感を高めた化粧用口紅に形成されている。例文帳に追加

The periphery of the concave 3 is smoothed by rounding the rim of the peripheral corner and the cosmetic lipstick is formed to have increased fit feeling and use feeling. - 特許庁

排水口５から排水を流入させる防臭筒２と、防臭筒２と排水管６との間で排水を溜めて防臭筒２を封水Ａさせる封水溜め升３とを備えた排水トラップ１である。例文帳に追加

This drain trap 1 is provided with a deodorant cylinder 2 for leading drainage from a drain port 5 and the sealing water reservoir 3 for collecting drainage between the deodorant cylinder 2 and the drain pipe 6 to seal water A in the deodorant cylinder 2. - 特許庁