「えいせいがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

感光性基板上に所定のパターンを投影する投影露光装置は、照明光を所定のパターンに供給する照明光学系と、感光性基板と投影光学系との間の浸液を介して所定のパターンの像を感光性基板上に形成する投影光学系とを備える。例文帳に追加

The projection aligner which projects a specified pattern on a photosensitive substrate is provided with a lighting optical system to supply a light to a specified pattern, and a projection optical system wherein an image of the specified pattern is formed on the photosensitive substrate by means of an immersion liquid between the photosensitive substrate and the projection optical system. - 特許庁

光学部材の変動の影響を抑制して所定の面の面位置を高精度に検出する。例文帳に追加

To detect a plane position on a predetermined surface by restraining an influence of a variation in an optical member with high precision. - 特許庁

表面に水を生物学的に処理する微生物を付着させて用いる汚水処理用ろ材Ａに関する。例文帳に追加

The filter medium A makes microorganisms for treating water biologically adhere to its surface to be used. - 特許庁

計測用の光学系を大型化することなく、投影光学系の動的な光学特性を効率的にかつ高精度に計測する。例文帳に追加

To efficiently and accurately measure dynamic optical characteristics of a projection optical system without enlargement of an optical system for measurement. - 特許庁

映画推薦サーバ１０２は、映画についてのみならず、音楽についての性質情報も活用して映画推薦ができる。例文帳に追加

A movie recommendation server 102 utilizes the nature information about not only the movie but also the music for achieving movie recommendation. - 特許庁

微生物学的方法：微生物学的材料を使用する方法であって，微生物学的材料に影響を及ぼすか又は微生物学的材料を生じさせるもの例文帳に追加

Microbiological process: any process whereby microbiological material is used, which affects microbiological material or which results in microbiological material; - 特許庁

投影光学系の小型化，広角化が達成可能で、しかも高いコントラストの投影画像が得られる高性能の投影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance projection system capable of realizing the miniaturization and the wide angle of a projection optical system and obtaining a high-contrast projected image. - 特許庁

利用者の映像を合成することで娯楽性の高い背景映像を形成し得る音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music play-back device capable of forming an enjoyable background video by synthesizing a user's video. - 特許庁

Ｊａｎｉｂａｃｔｅｒ属細菌における酸化酵素を合成化学的に利用し、目的物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the objective substance by synthetic and chemically utilizing an oxidase in a bacterium of the genus Janibacter. - 特許庁

各加熱装置１，２は化学的に不活性な加熱炉４ａ，４ｂと加熱手段５ａ，５ｂとを備える。例文帳に追加

The respective heaters 1, 2 are provided with chemically inert heating furnaces 4a, 4b and heating means 5a, 5b. - 特許庁

ＡＩＤＳおよび関連するＨＩＶ感染の処置のために有用である薬学的に有用な塩の調製。例文帳に追加

To prepare a pharmaceutically useful salt useful for treating AIDS and related HIV infections. - 特許庁

組換えアデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）ビリオンを含む、安定な薬学組成物を記載する。例文帳に追加

There are described a stable pharmaceutical compositions comprising the rAAV virions. - 特許庁

最終的に制作された音楽のデータは、ＤＡＷ２００からＭＡサーバ１００に送られる。例文帳に追加

Finally produced data of music are sent from a DAW 200 to the MA server 100. - 特許庁

安価で、かつ諸収差の補正を図れる投影光学系および画像投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection optical system and an image projection device which are inexpensive and correct various aberrations. - 特許庁

ＨＩＶプロテアーゼの阻害薬である化合物について、経口生物学的利用能が向上したＡＩＤＳ治療用の液剤医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid pharmaceutical composition for treatment of AIDS, having improved oral bioavailability for compounds which are inhibitors of HIV protease. - 特許庁

撮影時に流れていた音楽、時事ニュース、周囲で再生されていた音楽その他の情報を明瞭に記録し、その情報を撮影した画像とともに再生することのできる撮影装置及び撮影方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of recording music which had been played during photography, topical news, music which had been reproduced in the circumference and other information clearly and reproducing that information together with the photographed image, and to provide a photography method. - 特許庁

コントローラ１１は、記録再生部１２を制御して音楽情報をＡＴＲＡＣ形式又はＡＴＲＡＣ３形式でＭＤ１０に記録すると共に、音楽情報のタイトルを示すタイトル情報をＭＤ１０に記録する。例文帳に追加

A controller 11 controls a recording and reproducing section 12 to record music information in the ATRAC(Adaptive Transform Acoustic Coding) form or the ATRAC 3 form to an MD(Mini-Disc) 10 and records title information denoting the title of the music information to the MD 10. - 特許庁

ここで我が国において、製造業の対外直接投資の増加が製造業の国内生産額にマイナスの影響を与えたかどうかについて考察する。例文帳に追加

We will examine whether increased manufacturers' outward foreign direct investments caused a negative impact on their domestic production value. - 経済産業省

栄養学的に最適脂肪酸組成に調整された油脂において、口溶け性と可塑性を付与した油脂を提供すること。例文帳に追加

To provide oils and fats adjusted to a dietetically optimal fatty acid composition and imparted with meltability in the mouth and plasticity. - 特許庁

学習院初等科、中等科、学習院高等科(旧制)を経て、東京大学英文科入学。例文帳に追加

He graduated from Gakushuin Primary School, Gakushuin Junior High School and Gakushuin High School (of the old system), after which he enrolled in the Department of English Literature at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレス成形における静電気の影響をなくして品質のよい光学素子を製造することができるガラスプレス成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the device capable of eliminating effects due to static electricity in the press forming and producing a good quality optical element. - 特許庁

ミキサー回路１４は、楽音生成部１１で発生された楽音信号、並びに、残響音生成回路Ａ１２及び残響音生成回路Ｂ１３で発生された２つの残響音信号を合成して、サウンドシステムに出力する。例文帳に追加

A mixer circuit 14 synthesizes the musical sound signals generated in the section 11 and two reverberating sound signals generated by the circuits A12 and B13 and outputs the synthesized sounds to a sound system. - 特許庁

その取得した移植パターンに従って、対象楽曲Ａの楽譜データを編集して編集楽曲Ａ'の楽譜データを生成した結果、及び楽音分類情報に基づいて、本発明の特定音波形に相当する対象楽曲Ａ'の楽音波形を生成する（Ｓ１８０）。例文帳に追加

Based on the result of creating musical score data of an edited musical piece A' by editing the musical score data of the object musical piece A according to the obtained transplant pattern and the musical sound classification information, the musical sound waveform of the object musical piece A' corresponding to the specific sound waveform in this invention is created (S180). - 特許庁

準天頂衛星が配信する端末制御情報は、地球上の各地点から見た準天頂衛星の方角情報を含んでいる。例文帳に追加

Terminal control information distributed from a semi-zenith satellite includes direction information of the semi-zenith satellite seen from each point on the earth. - 特許庁

レーザー光の投影光学系への照射に起因して生じる投影光学系の結像性能の悪化を補正するために、投影光学系内の少なくとも１つの光学部材に関する回転量を算出する。例文帳に追加

For correcting the deterioration in the image-forming performance of the projection optical system caused by lighting to the projection optical system of laser beams, the amount of rotation regarding at least one optical member in the projection optical system is calculated. - 特許庁

放射抵抗性が改善された合成石英ガラスの光学部材を製造する方法、及び当該光学部材を製造するためのブランク例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING OPTICAL COMPONENT OF SYNTHETIC QUARTZ GLASS WITH ENHANCED RADIATION RESISTANCE, AND BLANK FOR PRODUCING THE COMPONENT - 特許庁

差額が所定金額以上であると判定したとき（Ｓ６２０）、決済処理の依頼ページを生成して加盟店端末に送信する（Ｓ６２５ａ）。例文帳に追加

When deciding that the balance is equal to or more than a prescribed sum (S620), a request page for settlement processing is generated and transmitted to the affiliated store terminal (S625a). - 特許庁

加圧空気が空気噴射孔（ＡＨ）からディスクロータ（１１）の被制動面（１１ａ）に向けて噴射されるときの反力でリトラクト機能が得られる。例文帳に追加

A retraction function is provided by reaction when injecting the pressurized air from the air injection hole AH toward the braked surface 11a of the disk rotor 11. - 特許庁

ホームビデオからその映像に関係のない音楽を伴う音楽ビデオを自動的に制作する。例文帳に追加

To provide a method for automatically producing music videos from home videos and attended with music unrelated to video images of the home videos. - 特許庁

多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］の単位期間あたりの学習量を制限する（Ｓ１０５〜Ｓ１１０）。例文帳に追加

The learning amount per unit period of the multipoint learning value AGdp [n] is limited (S105-S110). - 特許庁

良好な光学性能を保持しつつ広画角でコンパクトな斜め投影光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a compact oblique projection optical system of a wide angle of view while maintaining satisfactory optical performance. - 特許庁

したがって、「営利的施業より理想的な施業」として、営利目的より学術的な成果を重視する立場を取っていた。例文帳に追加

Therefore, the policy of placing an emphasis on attaining academic achievements rather than pursuing profits from business was employed as "Ideal business rather than business for pursuing profits."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産計画支援装置１００は、規制情報と、製品仕様と、に基づいて規制の影響を受ける製品を特定し、規制の影響を受ける製品の販売計画に基づいて、規制後の所定の期間の販売予定額を予想損失額として算出する。例文帳に追加

A production plan supporting apparatus 100 specifies a product which is exerted of influence of the restriction based on restriction information and a product specification, and calculates expected sales amount within a predetermined period after restriction as expected loss amount based on sales planning of the product which is influenced by the restriction. - 特許庁

人工衛星で撮影された光学画像に含まれる船舶を識別する船舶識別システムに係り、太陽光の方向と撮影方向による影響を排除し、いかなる光学的条件下で撮影された衛星画像を用いる場合であっても正確な船舶識別を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To accurately identify a ship in whatever optical conditions a satellite image used is imaged by eliminating effects of the direction of sunlight and the imaging direction, in a ship identification system for identifying a ship included in an optical image imaged by an artificial satellite. - 特許庁

硝化能を有し、化学栄養独立栄養細菌と比較して生育速度が速くかつ保存・輸送特性に優れた新規細菌を提供する。例文帳に追加

To provide a new bacterium which has nitrifying ability, is fast in growth compared with a chemical nutrition autotrophic bacterium, and also excellent in storage and transportation character. - 特許庁

観察光学系の合焦と撮影光学系との合焦が互いに連動させられた撮影機能付観察光学装置であって、該観察光学系が撮影光学系の合焦装置として利用する際のその合焦機能の信頼性を高め得る撮影機能付観察光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observation optical device with a photographing function in which the focusing of a observation optical system and the focusing of a photography optical system are interlocked with each other and the reliability of a focusing function increased when the observation optical system is used as the focusing device of the photography optical system. - 特許庁

光学活性なｔｒａｎｓ体含窒素環状β−ヒドロキシエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE TRANS NITROGEN-CONTAINING CYCLIC BETA-HYDROXY ESTER - 特許庁

微生物固定化担体、ＤＨＳリアクタ、生物学的硝化脱窒装置及びその使用方法例文帳に追加

MICROORGANISM-IMMOBILIZED CARRIER, DHS REACTOR, BIOLOGICAL NITRIFICATION AND DENITRIFICATION APPARATUS, AND METHOD FOR USING THE APPARATUS - 特許庁

簡単な処理にて、楽音制御の遅延を抑制しながらチャタリングの影響を回避する。例文帳に追加

To avoid an influence of chattering while suppressing a delay of tone control by easy processing. - 特許庁

光学部材の変動の影響を抑制して被検面の面位置を高精度に検出する。例文帳に追加

To precisely detect the surface position of a surface to be inspected by suppressing the influence of variations in an optical member. - 特許庁

化学的・物理的安定性に加えて、優れた血中滞留性及び臓器・組織特異性を発現可能なＭＲＩ造影剤を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI contrast medium capable of exhibiting excellent retainability in the blood and organ- and tissue-specificity in addition to chemical and physical stability. - 特許庁

新規１Ｈ−インドール−１−イル尿素化合物、その製造法およびそれを含有する薬学的組成物例文帳に追加

NEW 1H-INDOL-1-YL-UREA COMPOUND, PRODUCTION METHOD THEREOF AND PHARMACOLOGICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

好適な光学特性が達成されるが、生態学的な考慮に基づいてＰｂＯを適用することなく、もし可能であればＡｓ_２Ｏ_３，Ｂｉ_２Ｏ_３そしてＬｉ_２Ｏ，好ましくはＴｉＯ_２も適用しない範囲の組成の光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glasses in a composition range with which the desired optical properties can be achieved, while based on ecological considerations no PbO and if possible neither As_2O_3, Bi_2O_3 and Li_2O, and preferably nor TiO_2, is applied. - 特許庁

１枚の補正部材を用いて残存収差の補正を良好に行い高い光学性能を有する投影光学系を提供することである。例文帳に追加

To provide a projection optical system having high optical performance by well correcting residual aberrations using one sheet of correction member. - 特許庁

主として、残存収差が良好に抑えられ、極めて優れた光学特性を有する投影光学系を効率よく製造することができる投影光学系の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a projection optical system by which the projection optical system in which, mainly, a residual aberration is satisfactorily suppressed and which has extremely excellent optical characteristics, can be efficiently manufactured. - 特許庁