「えいせいがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フレアによる投影光学系の結像性能への影響を予測できる結像性能のシミュレーション技術を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation technology for image formation performance which can estimate the influence of flare on the image formation performance of a projection optical system. - 特許庁

さらに、内部統制の不備による影響額を推定するときには、虚偽記載の発生可能性も併せて検討する必要がある。例文帳に追加

In addition, when estimating the quantitative impact of control deficiencies, the likelihood of misstatements should also be examined.  - 金融庁

動画撮影モードと静止画撮影モードで像ぶれ補正装置の駆動を適正に制御して動画撮影時での静穏化を可能とする光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which achieves a calm state for taking a moving picture by properly controlling drive of an image blur correction device in a moving picture-taking mode and in a still picture-taking mode. - 特許庁

ａ）ポリビニルアセテート、ｂ）親水性添加剤、ｃ）別の常用のコーティング成分、ｄ）並びに場合により生理学的に相容性の酸からなる。例文帳に追加

This coating comprises (a) poly(vinyl acetate), (b) a hydrophilic additive, (c) other commonly used coating components and, when necessary, (d) an physiologically compatible acid. - 特許庁

２　前項の営業保証金の額は、信託業務の内容及び受益者の保護の必要性を考慮して政令で定める金額とする。例文帳に追加

(2) The amount of the security deposit set forth in the preceding paragraph shall be the amount specified by a Cabinet Order in consideration of the contents of trust business and the necessity of protecting the beneficiaries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ディスクに検査のために与えた光学的特性の変化の付与による影響を、光学的特性の変化前から存在する欠陥による光学的な影響から分離して計測する。例文帳に追加

To measure influence caused by imparting a change in an optical characteristic given to a disk for inspection by separating the influence from an optical influence caused by a defect existing before the change in the optical characteristic. - 特許庁

データセンターの運営者と顧客との利益調整が取れた課金額を決定できるようにする。例文帳に追加

To determine a charging amount achieving profit adjustment between an administrator of a data center and a customer. - 特許庁

投影光学系に伝わる振動を抑えつつ、投影光学系の投影特性に与える振動の悪影響を抑制できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus capable of suppressing adverse effect of vibration on a projection characteristic of a projection optical system while suppressing the vibration transmitted to the projection optical system. - 特許庁

ウマＳＡＡの免疫学的測定に適するモノクローナル抗体、ウマから採取した検体のウマＳＡＡを特異的に且つ高感度で測定可能なウマＳＡＡ測定用キット、及びウマの炎症性疾患の病態を鋭敏且つ正確に診断可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody suitable for the immunological determination of equine SAA, an equine SAA determination kit specifically and sensitively determining the equine SAA of a specimen collected from a horse, and a method for the sensitive and accurate diagnosis of the pathology of equine inflammatory diseases. - 特許庁

この補正キャパシタ（１０）は、主に、力学的な動作点に影響を与えるが、しかし共振周波数には実質的に影響を与えない。例文帳に追加

While the correction capacitor (10) mainly influences a dynamic operation point, it does not substantially influence the resonance frequency. - 特許庁

ヒドリドの生化学的供給源は、ＮＡＤＨ等から誘導されたものであり得、一方、酵素的供給源は、ＮＡＤ等からＮＡＤＨ等を変換する、デヒドロゲナーゼと称されるオキシドレダクターゼのクラスである。例文帳に追加

A biochemical source of hydride may be that derived from NADH or the like, while an enzymatic source is the class of oxidoreductases termed dehydrogenases which convert NADH or the like from NAD or the like. - 特許庁

そして、この環境補正係数を考慮して投影光学系の結像特性を調整し、その調整後の投影光学系を用いてパターンの転写を行なう（ステップ４２１）。例文帳に追加

The pattern is transferred by controlling the imaging properties of the projection optical system, considering the environmental correction coefficient, and using the projection optical system after the correction (step 421). - 特許庁

酸化ランタン，酸化タンタル，酸化ガリウムを、ランガサイト結晶の化学量論的組成比（Ｌａ_3Ｔａ_0.5Ｇａ_5.5Ｏ_14）となるように混合する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

Lanthanum oxide, tantalum oxide and gallium oxide are mixed into a stoichiometric composition ratio (La3Ta0.5Ga5.5O14) of langasite crystal (step S10). - 特許庁

離型性の良い光学素子の製造方法または素子の製造方法、これらの素子を有する光学系、撮影装置、観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical device having good release property, a method for manufacturing a device, an optical system, a photographing device and an observation device having the above device. - 特許庁

投影像の歪曲補正と全系の薄型化が達成された投影光学系、その光学調整を容易に行いうるようにする光学調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projection optical system which corrects the distortion of a projection image and is made thin on the whole system and an optical adjusting method which facilitates its optical adjustment. - 特許庁

遺伝情報を有する成分に対して、生体関連物質が生物学的に特異的に結合可能であるＤＮＡなどであってもよい。例文帳に追加

DNA or the like to which the organism-related material can be bonded biologically specifically can be used relative to a component having genetic information. - 特許庁

好適な人工培地で生育でき、かつ所望の薬理的活性、特に抗腫瘍活性を示し得るアントロディア カンフォラータ（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃａｍｐｈｏｒａｔａ）の新規な分離株を提供し、医学及び食物の分野で有用な産生物を提供する。例文帳に追加

To provide a new separated strain of Antrodia camphorata, which can grow in a suitable artificial culture medium and can exhibit a desired pharmacological activity, especially an anti-tumor activity, thus providing products useful in the fields of medicines and foods. - 特許庁

芸術、文学、および映画を通じて伝えられる、政治的プロパガンダ（特に共産主義プロパガンダ）例文帳に追加

political propaganda (especially communist propaganda) communicated via art and literature and cinema  - 日本語WordNet

姿勢センサは、撮像光学系の光軸を回転中心として撮影画面の傾きを検出する。例文帳に追加

The attitude sensor detects tilting of the photographing screen with the optical axis of the imaging optical system as a rotation center. - 特許庁

挿入部１９ａの長さ（Ａ）は、ストッパ２０によって規制される長さ（Ｃ）よりも長く設定する。例文帳に追加

The length A of the inserting portion 19a is determined to be longer than the length C controlled by the stopper 20. - 特許庁

楽音信号の低音域の成分は、ウーハ２７４から、切欠部２５２ａ，２５０ｃを介して放出される。例文帳に追加

Low-pitched components of the musical sound signals are output from the woofer 274 through cut portions 252a and 250c. - 特許庁

化学的に類似した組成の構造がより強力に細分化されている撮影結果を可能にする。例文帳に追加

To obtain imaging results which show that structures having chemically similar compositions are segmentalized more strictly. - 特許庁

化学的パラメータと異なり，多メトリック生物指数は，化学的・生物的・物理的影響を水生系に統合して指定使用達成／未達成における状態・状況を直接表す。例文帳に追加

Unlike chemical parameters, multimetric biological indices integrate chemical, biological, and physical impacts to aquatic systems and portray both condition and status in terms of designated use attainment/nonattainment in direct terms. - 英語論文検索例文集

設計の自由度を増大させて投影光学系２をコンパクトに構成することができ、また、コンパクトな構成でも大きな変倍比を得ることができる、収差補正に優れた高性能な投影光学系２を実現する。例文帳に追加

To constitute a high-performance projection optical system 2 so as to be compact by increasing the degree of freedom of design, and to attain the high-performance projection optical system 2 which gives a high variable power ratio even with compact constitution, and in excellent in aberration correction. - 特許庁

ヒトの病理学及び生理学における、アドレノメジュリン（ＡＭ）及び遺伝子関連産物（ＰＡＭＰ）の機能的役割例文帳に追加

FUNCTIONAL ROLE OF ADRENOMEDULLIN (AM) AND GENE-RELATED PRODUCT (PAMP) IN HUMAN PATHOLOGY AND PHYSIOLOGY - 特許庁

音楽再生機器から出力される音楽再生信号にて再生されるべき音楽のテンポをゲームの制御に反映させることが可能なゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of reflecting music tempo to be reproduced by a music reproducing signal which is output from a music reproducing device, to control of a game. - 特許庁

波形歪みの影響を低減し、高精度な光学式エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an optical encoder with high accuracy by reducing the influence of waveform distortion. - 特許庁

投影光学系の収差および焦点を、レンズ面内で部分的に調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust the aberration and focus of a projection optical system partially in the surface of a lens. - 特許庁

生物被写体は、顕微鏡画像撮影に先立って１または複数の化学マーカーで標識付けされる。例文帳に追加

The biological objects are marked with one or more chemical markers before the microscope images are taken. - 特許庁

光学基板１５には、該基板に集光機能を与えるＣＧＨ素子１６が形成されている。例文帳に追加

A CGH element 16 imparting the light condensing function to the board is formed on the optical board 15. - 特許庁

測定液面への気泡の影響をなくし、正確な測定が行なえるようにする。例文帳に追加

To perform accurate measurement by eliminating the influence of air bubbles on a measuring liquid surface. - 特許庁

研磨スラリーの化学的性質に影響を受けることのない研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad insusceptible to the chemical properties of polishing slurry. - 特許庁

測定用光学系とＡＦ用光学系を分離して測定精度とＡＦ感度を向上させるとともに、レジストの膜厚などの干渉条件に影響を受けずに安定したＡＦ精度も維持することのできる光学的位置ずれ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical detector for deviation of position with which the measurement precision and an automatic focus(AF) sensitivity are improved by separating an optical system for measurement and an optical system for AF, and a stable AF precision is kept being uninfluenced by such interference condition as the thickness of a resist film. - 特許庁

２Ｄ映像と３Ｄ映像との表示切り替えが可能な電気光学装置において、３Ｄ映像を表示する場合の液晶の応答速度を向上させつつ、その信頼性の低下を抑制した電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device that suppresses a reduction in reliability thereof while enhancing a response speed of a liquid crystal when displaying a 3D image in the electro-optical device capable of switching a display between a 2D image and the 3D image. - 特許庁

動画撮影時にも静止画撮影用のＡＦ機構やＡＥセンサを利用することができ、静止画撮影時に光学ファインダを利用できる一眼レフ方式の電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera of a single lens reflex system capable of allowing an AF mechanism and an AF sensor for static image photographing to be used for dynamic image photographing as well and capable of allowing an optical finder to be used for static image photographing. - 特許庁

防振時における収差変動を良好に補正し、ゴーストやフレアをより低減させ、高い光学性能が得られる撮影レンズ、この撮影レンズを備えた光学機器、および、撮影レンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide: an imaging lens that can excellently correct aberration variation during vibration control, can reduce ghosts and flares and can provide high optical performance; optical equipment having the same; and a method for manufacturing the imaging lens. - 特許庁

（±）−２−メチルピペラジンと光学活性二塩基酸Ａ_1 とを溶媒中で反応させて、２−メチルピペラジンの光学分割体と光学活性二塩基酸Ａ_1 との塩を得るにあたり、反応系に光学不活性酸Ａ_2 を共存させることにより、２−メチルピペラジン中の望む方の光学分割体Ｘと光学活性二塩基酸Ａ_1 との塩Ｓ_1を形成させる。例文帳に追加

When obtaining a salt of an optically resoluble substance of 2-methylpiperazine with an optically active dibasic acid A1 by reacting (±)-2- methylpiperazine with the optically active dibasic acid A1 in a solvent, a salt S1 of desired optically resoluble substance in 2-methylpiperazine with the optically active dibasic acid A1 is formed by carrying out the above reaction in the presence of an optically inactive acid A2. - 特許庁

この違いがコレステリック液晶層１０５の光学特性に反映されて光学的な識別機能を得ることができる。例文帳に追加

An optical discriminating function can be obtained by reflecting this difference in optical characteristics of the cholesteric liquid crystal layer 105. - 特許庁

ＨＦＡ噴射剤を使用し、薬理学的に活性なポリペプチドを含有する薬用エアゾール製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol formulation comprising a pharmaceutically active polypeptide by using a HFA propellant. - 特許庁

フランジバック調整とマクロ撮影を簡易な構成で選択して実行することができる撮影光学系を得ること。例文帳に追加

To provide a photographing optical system which selects and performs flange back adjustment and macrophotographing, using a simple constitution. - 特許庁

配光特性の変動の影響を抑えて被測定領域の色刺激値を正確に測定することができる光学測定装置を提供する。例文帳に追加

To accurately measure the color stimulus value of a region to be measured by suppressing the effect of fluctuation in the luminous intensity distribution characteristics. - 特許庁

化学物質（ａ）を主成分として含有し、かつエンドトキシン（ｂ）を不純物として含有する粗製物と、化学物質（ａ）に対して非溶解性である液状物質（ｃ）とを塩基性条件下に接触させることを特徴とする化学物質の精製方法。例文帳に追加

According to the purification method of the chemical substance, a crude product containing a chemical substance (a) as a main component, endotoxin (b) as an impurity, and a liquid material (c) which is insoluble to the chemical substance (a) are brought into contact under the basic conditions. - 特許庁

石英基板上に形成された導波路コア部と、前記石英基板上に形成された磁性体膜と、前記導波路コア部の一部に形成された磁気光学結晶と、該磁気光学結晶に前記磁性体膜を介して印加する磁界を発生するための薄膜コイルとを具備して構成したことにある。例文帳に追加

The isolator is provided with a waveguide core part formed on a quartz substrate, a magnetic body film formed on the quartz substrate, magneto-optical crystal formed in a part of the waveguide core part, and a thin film coil for generating a magnetic field impressed to magneto-optical crystal via the magnetic body film. - 特許庁

カメラ（撮影手段）８にて利用者を撮影しているときに、音楽を再生して外部に出力する音楽再生出力手段としての音楽処理部５ｆ及びスピーカ１６を設ける。例文帳に追加

A music processing part 5f and a speaker 16 are provided as a music reproducing and outputting means for reproducing music and outputting the music to the outside when the user is photographed by a camera (photographing means) 8. - 特許庁

探索部６０は、入力ボリュームデータ生成部５０により生成された入力ボリュームデータを学習空間に投影し、入力ボリュームデータの投影点に対して最近傍に位置する基準投影点である最近傍基準投影点を学習空間内で探索する。例文帳に追加

A search unit 60 projects the input volume data generated by the input volume data generation unit 50 onto learning space, and searches a nearest neighbor reference projection point that is a reference point located nearest to a project point of the input volume data. - 特許庁