「えいせいがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記化学物質特性データ記憶手段に、化学構造式Ａで表現される化学物質Ｂの用途として「回路基板用洗浄剤」が記憶されている請求項１記載の化学物質検索装置。例文帳に追加

An apparatus for retrieving chemical substance of claim 1, in which "detergent for circuit boards" as the use of chemical substance B represented by chemical structure formula A is stored in said chemical substance characteristics data storage means.  - 特許庁

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，流体力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

日本では、企業が正社員の数を減らしているなかで、学歴の高い人よりは学歴の低い高卒の方に、その影響が強く現れています。例文帳に追加

In Japan, less educated people are more affected by cutbacks of permanent staff by businesses. - 厚生労働省

この２基の人工衛星は，日本が国の周辺地域を監視するために打ち上げた偵察衛星の第２陣であった。例文帳に追加

The two satellites were the second pair of spy satellites Japan has launched to monitor its neighboring area.  - 浜島書店 Catch a Wave

光学素子、光ヘッド、光情報記録再生装置、コンピュータ、映像記録装置、映像再生装置、サーバー、及びカーナビゲーションシステム例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, OPTICAL HEAD, OPTICAL INFORMATION RECORDING/REPRODUCTION DEVICE, COMPUTER, VIDEO RECORDING DEVICE, VIDEO REPRODUCTION DEVICE, SERVER, AND CAR NAVIGATION SYSTEM - 特許庁

ＨＰＦ５３を通過した後の信号に対してゲイン５４がかけられ、パンチルト制御が行われ、それが、補正光学系１２を駆動するための補正光学系駆動制御部９の制御信号となって、光学防振が行われる。例文帳に追加

A gain 54 is applied to the signal which has passed through the HPF 53, pan/tilt control is performed, and output therefrom becomes a control signal for a correction optical system drive control part 9 for driving the correction optical system 12 to thereby perform optical vibration isolation. - 特許庁

生産性が高く、光学特性や膜厚等のムラがなくもしくは少なく、且つ液晶セル、特にＶＡモードの液晶セル、を正確に光学的に補償できる光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation film which has high productivity, has no or less unevenness of optical characteristics, film thickness or the like and further which can optically compensate a liquid crystal cell, especially the liquid crystal cell of a VA mode, with accuracy. - 特許庁

また、楽譜映像は、加工情報に基づいて加工された楽譜加工データによって生成された楽譜映像データに係る映像であるから、同じ楽曲でも和音コードの用い方が異なるなどして演奏が異なる場合に、当該異なった演奏にあわせた映像とすることができる。例文帳に追加

Further, the musical score video, since it is the video related to the musical score video data generated by the musical-score processed data processed based on a processing information, can be synchronized with the relevant distinct performance when the same musical piece is performed differently like using different chord codes. - 特許庁

レンズ光学系２１〜２３の光学特性をテレ、ワイド、ノーマルに最適なものに設定しておくことができるので、撮影画像も高品質になる。例文帳に追加

The optical characteristics of the lens optical systems 21-23 can be set to optimal one of tele, wide, and normal, so that a photographed image becomes high quality. - 特許庁

添加した飲料の光学的透明性に影響を与えず、その飲料の感覚的特性を変化させずに、回復又は栄養補助的な量で飲料に添加することができる、脂溶性ビタミンの粉末組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powdery composition of a fat-soluble vitamin, without affecting optical transparency of a heverace added to the composition, without damaging sensory characteristics of the haverace and capable of adding at the amount for recovery or for promoting nutrition. - 特許庁

焦点は，水生環境で産業化学物質の分布に影響を与える機構（メカニズム）にある。例文帳に追加

The focus is on the mechanisms that affect the distribution of industrial chemicals in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

院政期の物語文学は、『源氏物語』の圧倒的な評価と影響のもとにうまれた。例文帳に追加

Tale literature during the Insei period was created under the overwhelming reputation and influence of "Genji Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ銀行２は、利用者からの請求により、所定額の電子通貨を電子財布３に供給する。例文帳に追加

The A bank 2 supplies a predetermined amount of electronic currency to an electronic wallet 3 at a user's request. - 特許庁

同時代、永康学派の陳亮や永嘉学派の葉適（しょうせき）は、聖人の道は国家や民衆の生活を利することにあるとする事功の学を唱えて自己の内面を重視する朱熹を批判した。例文帳に追加

In the same period, Chin Ryo (Chen Liang) of the Eiko school and Sho Seki of the Eika school preached on a Utilitarianism school, which claimed that the way of the saint was to benefit the nation and the lives of the people, and criticized Chu His who valued the inner self.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育格差・・・家庭の経済状況と学力・進学機会に相関関係。その結果は、雇用（正規雇用率）にも影響している。例文帳に追加

Education gap ... Correlation between academic achievement/opportunity and economic circumstances of the family. This has also affected employment (regular employment rate). - 厚生労働省

又、これにより設定された映像・音声データを元に映像と音声を再生する映像再生手順により、音楽用動画編集プログラムを記憶させる記憶媒体が提供される。例文帳に追加

A recording medium recording a moving image compiling program for music is provided in an image reproduction procedure reproducing the image and the voice based on the image and voice data set thereby. - 特許庁

たとえば石英により形成されたレンズが比較的大きな光エネルギーの照射を受けても、コンパクションの影響を抑えて良好な結像性能を長期間に亘って維持することのできる投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system capable of keeping excellent imaging performance unchanged over a long period of time while suppressing an influence of compaction even if a lens formed of quartz for example is irradiated with relatively high optical energy. - 特許庁

誘電体膜とＡｇ膜とで達成される光学特性をそのまま保ち、第２の誘電体膜によってＡｇ膜の表面抵抗値を下げることができ、光学特性、電磁遮蔽性能が共に良好な電磁遮蔽膜を得る。例文帳に追加

The optical characteristics achieved by the dielectric film and the Ag film are maintained as it is, the surface resistance value of the Ag film can be reduced by the second dielectric film, and the electromagnetic shielding film which is superior in both optical characteristics and electromagnetic shielding performance can be obtained. - 特許庁

2001年　大学院教育学研究科生涯教育専攻（博士後期課程）を開設、通信制大学院に文学研究科国文学専攻・社会学研究科、社会学専攻を開設、国文学科を日本語日本文学科に改称、中国文学科を中国語中国文学科に改称、英文学科を英語英米文学科に改称例文帳に追加

2001: The school installed the Graduate School of Education, Lifelong Education Program (Ph.D.) and opened the Graduate School of Literature, Japanese Literature Program and the Sociology Program within the Graduate School of the Correspondence School of the Correspondence Division; additionally, the Department of Japanese Literature renamed as the Department of Japanese Language and Literature, the Department of Chinese Literature was renamed as the Department of Chinese Language and Literature, and the Department of English Literature was renamed as the Department of English Language, British and American Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽・映像データ情報の識別情報を印刷した印刷媒体を使用して、当該データを提供することとして、音楽・映像データ配信サーバと、音楽・映像再生装置とが、通信ネットワークを介して接続された音楽・映像データ配信システムであることを特徴とする。例文帳に追加

The music-video data distribution system, in which a music-video data delivery server is connected with a music-video reproduction apparatus via a communication network, provides the data using printed medium printed with identification information of the music-video data information. - 特許庁

財団法人化学物質評価研究機構で行ったこれらの再結晶精製実験では、１回の再結晶精製で 65％程度のＨＣＢ削減（ＴＣＰＡの歩留まりは 70～80％）、また、３回の再結晶精製で 95％程度のＨＣＢ削減（ＴＣＰＡの歩留まりは 50～60％）を確認している。例文帳に追加

The recrystallization refinement experiments conducted by the Chemicals Evaluation and Research Institute, Japan (CERI), have confirmed that a single recrystallization refinement can reduce HCB by around 65% (with a TCPA yield of 70-80%) and that three repeated recrystallization refinements can reduce HCB by around 95% (with a TCPA yield of 50-60%).  - 経済産業省

環境ホルモンによる影響を検出すべく、エストロゲン類似活性を有する化学物質の影響を検出して評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting and evaluating the effect of a chemical substance having estrogen-like activity so as to detect an effect by an endocrine disrupter. - 特許庁

製品の人に及ぼす影響を、化学物質の環境影響指標に基づいて簡便に評価する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily evaluating the influence of a product on people according to the environmental influence index of a chemical substance. - 特許庁

全日本学生自治会総連合では少数派（非主流派）であった所感派の思想的・政治的影響下にあった当時の同学会（京都大学の全学学生自治会）は、1950年度のレッド・パージ粉砕闘争を主導した。例文帳に追加

Dogakukai (students' self-governing association of Kyoto University) which was under the philosophical/political influence of the Shokan sect, a minority group (a non-mainstream faction) of the All-Japan Federation of Students' Self-governing Associations, played a leading role in the anti Red Purge struggle in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体内の局所的な温度上昇を抑制し、光学素子への熱の影響を抑制する筐体構造を有する光学装置及びこの光学装置が組み込まれた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device having a casing structure capable of suppressing a local temperature rise in a casing to reduce an influence of heat on an optical element, and an image forming apparatus incorporated with the optical device. - 特許庁

機能性樹脂組成物としての基本特性に影響を及ぼすことなく、さらなる解像度の向上を実現することができる化学増幅型レジスト組成物及び液浸露光用化学増幅型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemically amplified resist composition and a chemically amplified resist composition for immersion lithography, achieving further improvement of resolution without affecting a basic property as a functional resin composition. - 特許庁

光学素子の傾き精度の影響を受けず、構成が簡単かつ小型化が可能であって、回折格子の面方向の位置ずれに対しても影響が小さく、光学分解能の調整が可能な変位計測を行う。例文帳に追加

To perform displacement measurement, which is not affected by inclination accuracy of an optical element, having a simple and downsized structure, and in which an effect is small on the displacement in a planar direction of a diffraction grating, with adjusting of optical resolution being possible. - 特許庁

少なくとも１つの光学層がＭｏとＣｒの合金で構成されているリソグラフ投影装置の多重光学層光学素子。例文帳に追加

In a multiple optical layer optical element of a lithography projecting apparatus, at least one optical layer is constructed with an alloy of Mo and Cr. - 特許庁

像面(I)の２次元映像を眼に投影してその拡大虚像を観察させる接眼光学系(EL)は、その一部が投影光学系の一部を成す共用光学系(CL)で構成されている。例文帳に追加

An eyepiece optical system EL projecting a two-dimensional video on an image field I to the eye so that the enlarged virtual image thereof may be observed, is constituted of a common use optical system CL whose one part constitutes one part of the projection optical system. - 特許庁

ＣＰＵ６は、地域音声パラメータ記憶テーブル８７に記憶された何れかの種類の地域英語を学習対象英語として指定するとともに、音声合成データにおける各ストレスデータを、学習対象英語に対応するストレス補正係数で補正する。例文帳に追加

The CPU6 specifies a certain kind of local English stored in the local voice parameter storing table 87 as an English to learn and corrects the stress data in the voice composited data by using the stress correction factor for the English to learn. - 特許庁

また、第２又は第３制御モードでは、映像又は音楽データから映像効果又は楽音変化が検出されると、音楽又は映像データが自動的に制御される。例文帳に追加

Also, when the video effect or musical tone change is detected from the video or music data in a second or third control mode, the music or video data is automatically controlled. - 特許庁

ＣＰＵ１０によりＲＡＭ１１に記憶されている音楽コンテンツデータを音源ハードウェア制御データに変換して、ＲＡＭ１１に記憶する。例文帳に追加

Music contents data that are memorized in RAM 11 with CPU 10 are converted into sound source hardware controlling data and memorized in RAM 11. - 特許庁

軽量でありながら、非点収差を良好に補正して質の高い映像を提供することが可能な映像表示光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an image display optical system capable of offering a high quality image by satisfactorily correcting astigmatism while being light in weight. - 特許庁

ＣＰＵ１０によりＲＡＭ１１に記憶されている音楽コンテンツデータを音源ハードウェア制御データに変換して、ＲＡＭ１１に記憶する。例文帳に追加

The music contents data stored in a RAM 11 by a CPU 10 is converted into sound source hardware control data which is stored in the RAM 11. - 特許庁

本発明は少なくとも一つの基準衛星（ＳＲ）及び一つの第二の衛星（ＳＳ）を備えた人工衛星編隊飛行用の衛星計測学システムに関する。例文帳に追加

The satellite metrology system for satellite formation flight comprises at least one reference satellite SR and one secondary satellite SS. - 特許庁

容量が少ない記録媒体を使用してより多くの音楽又は映像を楽しむことができるＡＶ再生システム、ＡＶ装置及びＡＶ再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual (AV hereafter) reproduction system, an AV apparatus, and an AV reproduction method enabling a user to enjoy as much music or video as possible by using a recording medium of a small capacity. - 特許庁

本発明の方法は電気化学的選択性をもつため、母合金への当該電気化学的剥離方法による影響は最小限に止まる。例文帳に追加

Since the method of this invention has electrochemical selectivity, an influence of the electrochemical releasing method on a mother alloy is minimized. - 特許庁

ＳＡＲ（合成開口レーダー）と光学センサとによる同時観測においてＳＡＲ画像と同じデータ量でＳＡＲ画像と光学画像とを伝送し、地上での画像再生処理においてＳＡＲ画像と光学画像とを別々に画像化できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To transmit an SAR (Synthetic Aperture Radar) image and an optical image with the same data amount as the SAR image, in simultaneous observation by the SAR and an optical sensor, and to picturize the SAR image and the optical image separately in image reproduction processing on the ground. - 特許庁

小型化に有利な正屈折力を持つプリズム光学系を用いた投影装置において、プリズム光学系で発生する不要光の影響を低減しやすい投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projector which can easily reduce an influence of unnecessary light generated in a prism optical system, in the projector using the prism optical system having positive refractive power advantageous in the reduction of a size. - 特許庁

撮像信号ＡＦと、外部測距ＡＦに基づいて焦点検出するハイブリッドＡＦを備えた光学手ぶれ補正機能付きデジタルビデオカメラやデジタルスチルカメラにおいて、２つのＡＦのパララックスを補正して、ズムーズに外測ＡＦから撮像信号ＡＦへ測距動作を引き継ぐ。例文帳に追加

To obtain a digital video camera or a digital still camera with an optical camera shake correcting function equipped with a hybrid AF to detect a focus based on imaging signal AF and external range-finding AF, where range-finding operation is smoothly taken over from the external range-finding AF to the imaging signal AF by correcting the parallax of two kinds of AF. - 特許庁

６−ＭＡＭおよび６−ＭＡＣを認識する抗体の開発ならびに６−ＭＡＭおよび６−ＭＡＣの検出のための免疫アッセイ法において有用な結合体の産生において有用な化学アナログを提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical analogue useful in producing a conjugate useful in the development of an antibody recognizing 6-MAM(6-monoacetylmorphine) and 6-MAC(6-monoacetylcodeine) and also useful in an immunoassay for detecting 6-MAM and 6-MAC. - 特許庁

嘉永元年（1848年）に藩校の弘道館(佐賀藩)へ入学し内生（初等中等）課程は成績優秀で学費の一部を官給された。例文帳に追加

In 1848, he entered the Kodokan hanko (domain school of the Saga Domain) and achieved excellent results during his elementary and secondary levels so his school fees were partially paid by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い除振性能が得られる状態で、比較的簡単で軽量な機構で投影光学系を構成する光学部材を支持する。例文帳に追加

To support an optical member constituting a projection optical system through a relatively simple and lightweight mechanism under a state ensuring high vibration removing performance. - 特許庁