「えいせいがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

不活性化ＥＨＶ-１（例えば、化学的に不活性化されたＥＨＶ-１ ＫｙＡウイルス）を含み、典型的にはアジュバントをも含むワクチン（免疫原性組成物）を提供する。例文帳に追加

The vaccine (immunogenic composition) including inactivated EHV-1 (e.g., chemically inactivated EHV-1 KyA virus) and also an adjuvant typically, is provided. - 特許庁

オール−トランス−レチノイン酸（ＡＴＲＡ）が生理学および薬理学的に実現可能な投与レベルにおいて、それが活性化されたマウスのマクロファージによるＴＮＦおよびＮＯ−生産のいずれも抑制したことを示している。例文帳に追加

It is indicated that all trans-retinoic acid (ATRA) at a dosage level that is physiologically and pharmacologically feasible suppresses both TNF and NO produced by activated macrophage of mouse. - 特許庁

ＤＡＰ２再生状態において、ＤＡＰ２がクレードルから接続解除されたと判断された場合、ＤＡＰ３がクレードルに接続されているか否かが判断され、ＤＡＰ３がクレードルに接続されている場合、ＤＡＰ２再生状態からＤＡＰ３再生状態に自動的に切り換えられ、ＤＡＰ３に再生指示が送信される。例文帳に追加

When it is determined that the DAP 2 is released from connection of the cradle in a playback state of the DAP 2, whether a DAP 3 is connected to the cradle is determined and when the DAP 3 is connected to the cradle, the playback state of the DAP 2 is automatically switched to a playback state of the DAP 3 and playback instruction is transmitted to the DAP 3. - 特許庁

ＤＮＡの解明やＤＮＡ保存を効率的に行うことができ、分子生物学分野、生化学分野等において有用な化学修飾を施した基体を提供する。例文帳に追加

To provide a chemically modified border brim capable of effectively carrying out an analysis and a preservation of a DNA, useful in molecular biology, biochemistry or the like. - 特許庁

以下を含む腸送達用経口投与組成物：（Ａ）生物学的に活性な成分；および（Ｂ）腸吸収の促進に有効量の閉鎖帯毒素（ＺＯＴ）。例文帳に追加

The oral composition for colon delivery comprises (A) a biologically active component and (B) ZOT in an effective amount for promoting the intestinal absorption. - 特許庁

ＲＡＩＤ５グループの整合性が崩れ且つ縮退が起きた場合の上位装置のアクセスで発生するエラーをリカバリして信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance reliability by recovering an error made by the access of a host device when consistency of a group of RAID 5 collapses and retraction occurs. - 特許庁

エンドトキシン吸着材の性能試験において、エンドトキシンとして化学合成されたリピドＡおよび／または化学合成されたリピドＡ誘導体を評価系を構築しリムルステストにて測定する。例文帳に追加

In the performance test of the endotoxin adsorbent, the evaluation system is constructed, and measures a lipid A chemically constituting as the endotoxin and/or a lipid A derivative chemically constituted by using a limulus test. - 特許庁

そして、スロットルバルブ制御手段及びＥＧＲバルブ制御手段は、マップに記憶された学習値を反映して吸入空気を制御する。例文帳に追加

A throttle valve control means and an EGR valve control means, control intake air by reflecting the learning value stored in the map. - 特許庁

コントラストＡＦ方式のフォーカス制御において、動いている被写体でも、高精度のフォーカス制御が可能な光学機器を実現する。例文帳に追加

To realize optical equipment capable of highly accurate focus control, even for a moving subject, in terms of the focus control of a contrast AF system. - 特許庁

赤外映像と可視映像の座標系の対応点を関連づける補正式に基づいて光学タグの位置の正確な対応付けを行う。例文帳に追加

To accurately associate the positions of optical tags with one another based on a correction formula that associates corresponding points of coordinate systems between an infrared image and a visible image. - 特許庁

化学気相成長方法により基板上に膜を形成する方法であって、 （ｉ−Ｃ_3Ｈ_7）_2Ｓｉ（ＯＣＨ_3）_2を供給する供給工程と、 前記供給工程で供給された（ｉ−Ｃ_3Ｈ_7）_2Ｓｉ（ＯＣＨ_3）_2の分解による分解生成物が前記基板上に堆積する堆積工程とを具備する。例文帳に追加

The method of forming a film on a substrate by the chemical vapor deposition method comprises a step of feeding (i-C_3H_7)_2Si(OCH_3)_2, and a step of depositing a deposition product by depositing the fed (i-C_3H_7)_2Si(OCH_3)_2 onto the substrate. - 特許庁

電鋳で製作した光学部品の複製品において、その製品部分（光学面）に影響を与えずに、非製品部分を除去可能な光学部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical component by which a non-product part can be removed from a duplicate of the optical component manufactured by electroforming without affecting its product part (optical surface). - 特許庁

スコットランドの神学者で、中世においてとても影響力のあった（1265年−1308年）例文帳に追加

Scottish theologian who was very influential in the Middle Ages (1265-1308)  - 日本語WordNet

そして、光走査によって形成される二次元中間像を投射光学系９により投影する。例文帳に追加

The two-dimensional intermediate image, formed by the optical scanning, is projected with a projection optical system 9. - 特許庁

組織成長に必要な流体および栄養分を有効かつ全体的に分配する生物医学的な足場およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biomedical scaffold for effectively and uniformly distributing fluid and nutriment necessary for the growth of a tissue, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

投影光学系の球面収差を良好に補正することができ、ひいてはマスクのパターンを感光性基板上に正確に転写する。例文帳に追加

To properly correct a spherical aberration of a projection optical system, and to transfer the pattern of a mask correctly onto a photosensitive substrate. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの生理学的に適合性のキャリア分子に結合した少なくとも１つのＧＨＢ部分を含む組成物を提供する。例文帳に追加

There are provided compositions comprising at least one γ-hydroxybutyrate (GHB) moiety bonded to at least one physiologically compatible carrier molecule. - 特許庁

金型は光学面としての鏡面を形成するための第１の成形面２ａと、第１の成形面２ａと対向し、表面が鏡面状に形成された第２の成形面３ａとを備える。例文帳に追加

The mold has a first molding face 2a to form a mirror face functioning as an optical surface and a second molding face 3a which faces the first molding face 2a and has a surface prepared as mirror surface finish. - 特許庁

また、該ＤＮＡ配列は、上記ｃＤＮＡクローンとハイブリダイズできて、かつ生物学的活性を有する哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体をコードしているＤＮＡ配列であってもよい。例文帳に追加

The DNA sequence may be a DNA sequence hybridizing with the cDNA clone, and encoding the modified low-density lipoprotein receptor of mammalian vascular endothelial cells having biological activity. - 特許庁

垂直の入射角で物性が測定できるＳａｇｎａｃ型の共通経路光学干渉計を構成する。例文帳に追加

A Sagnac type common path optical interferometer capable of measuring physical properties at a vertical incident angle is constituted. - 特許庁

本発明によれば、ＧａＮ系半導体層の表面のＧａとＮの組成比を化学量論的組成比に近づけることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the composition ratio of Ga and N on the surface of the GaN system semiconductor layer close to a stoichiometric composition ratio. - 特許庁

リュウケツジュ（Ｄｒａｃａｅｎａ ｄｒａｃｏ Ｌ）が生産する樹脂物質に含まれる活性成分から、これまで知られていなかった新規化合物を単離して、その化学構造を解明し、その医薬としての新らしい用途を開発する。例文帳に追加

To isolate a new compound from active ingredients contained in a resin substance produced in Dracaena draco L, elucidate the chemical structure of the compound, and develop a new use as a medicine. - 特許庁

ワイヤーハーネスＷＨに引張力ＡＴが加わると、矢印Ａ５にて示す如く、その引張力ＡＴによって弾性体で形成された衝撃緩和本体部２が伸張するように弾性変形する。例文帳に追加

If a tension AT is applied to the wire harness WH, the impact cushioning body 2 formed out of the elastic body is deformed elastically by the tension AT, so as to extend as illustrated with an arrow A5. - 特許庁

この環境影響評価方法は、製品中に含まれる化学物質の含有量と、化学物質の環境影響指標との演算によって、製品の環境影響を定量的に評価し、環境影響指標が化学物質の単位量を人の健康に対して毒性影響が出ない濃度にまで希釈するのに必要な環境媒体の体積である構成とする。例文帳に追加

In this environmental evaluating method, the environmental influence of the product is quantitatively evaluated through operation between the content of the chemical substance in the product and the environmental influence index of the chemical substance and the environmental influence index is the volume of an environmental medium needed to dilute a unit quantity of the chemical substance until no poisonous influence is exerted on the health of people. - 特許庁

回折光学素子が使われている光学系において、発生する不要回折光が結像に与える影響を最小限にすることができ、従って特に半導体製造用投影露光装置の投影光学系など極めて高い結像性能を要求される光学系に適用することができる回折光学素子を有する光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system having a diffraction optical device which can be applied to the optical system for which extremely high image-forming performance is required such as the projection optical system of a projection aligner for manufacturing a semiconductor especially by minimizing influence exerted on image-forming by generated unnecessary diffracted light in the optical system using a diffraction optical device. - 特許庁

個々の学習者に最適な学習テキストおよび試験問題を作成し、英会話業者サーバー２０１から学習者に配信する。例文帳に追加

The study text book and examination questions best suited to each learner are prepared to be distributed to each learner from an English conversation agency server 201. - 特許庁

ＣＩＩＴＡ活性を示すタンパク質の活性を抑制するインヒビター、その同定方法、およびその薬学的組成物例文帳に追加

INHIBITOR EXHIBITING CIITA ACTIVITY AND INHIBITING ACTIVITY OF PROTEIN, METHOD FOR IDENTIFYING THE INHIBITOR, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

構成派に影響を与えたロシアのカジミールマレビッチに起源をもつ幾何学的抽象家運動例文帳に追加

a geometric abstractionist movement originated by Kazimir Malevich in Russia that influenced constructivism  - 日本語WordNet

流体力学的に設計された、靴後方ストラップ連結手段付の水泳用剛性差別化水かき例文帳に追加

DIFFERENTIATED RIGIDITY SWIMMING FLIPPER WITH HYDRODYNAMICALLY DESIGNED REARWARD SHOE STRAP CONNECTION MEANS - 特許庁

本発明は、多板式の投影装置に用いられる分離合成光学系の技術に関し、単純な光学構成の照明光学系で生じる色収差の影響を抑制する分離合成光学系、または、それを用いた投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation/synthesis optical system which suppresses the influence of chromatic aberration generated in a lighting optical system with a simple optical constitution or to provide a projector using the separation/synthesis optical system, regarding the technology of the separation/synthesis optical system used for a multi-plate type projector. - 特許庁

コンピュータ１の分類モデル生成手段２は、手順を示した学習用テキストＡ１及び手順を示していない学習用テキストＡ１を学習して、手順を示しているか否かによってテキストを分類するための分類モデルを生成する。例文帳に追加

A classification model generation means 2 of a computer 1 learns a learning text A1 showing the procedure and a learning text A1 showing no procedure, and generates a classification model for classifying a text according to whether the procedure is shown or not. - 特許庁

本発明による医薬−担体組成物は、生物学的活性化合物、特に光力学的診断または治療に有用な化合物、例えば５−アミノレブリン酸（ＡＬＡの略語で表わす）の局所放出に特に適している。例文帳に追加

The medicament- carrier composition is quite suitably used in topically releasing the biologically active compound, especially a compound useful for photodynamic diagnosis or treatment, such as 5-amionlevulinic acid. - 特許庁

光結合器１Ａは、光ファイバ２Ａと同数のレンズ３Ａが形成されたレンズ基板３０Ａと、光ファイバ２Ａとレンズ３Ａとを光学的に結合させる光導波路４Ａとを備える。例文帳に追加

The photocoupler 1A is provided with: a lens substrate 30A on which lenses 3A of the same number as optical fibers 2A are formed; and an optical wave guide 4A which optically couples the optical fibers 2A and the lenses 3A. - 特許庁

学習者の成績等に関するデータを蓄積しておき、この成績データを利用して、学習者の学習修得レベルに応じた講義映像や講義音声、講義内容のテキスト等を提供するようにした。例文帳に追加

The data relating to the learners' grade points, etc., is previously stored and the lecture videos, lecture speech, the text of lecture contents, etc., meeting the learners' learning acquisition levels are provided by utilizing such grade point data. - 特許庁

箱型で50キロのその衛星は千葉工業大学の林友(とも)直(なお)教授と学生らによって開発された。例文帳に追加

The box-shaped, 50-kilogram satellite was developed by Professor Hayashi Tomonao and his students at Chiba Institute of Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

音楽コンサートの音声および映像部分は音楽家によって演奏された楽器に対応する分離した音声トラックとともに予め記録される。例文帳に追加

Sound and video parts of a music concert are recorded beforehand together with sound tracks separated corresponding to a musical instrument performed by a musician. - 特許庁

光学部材の総数の２／３以上の数の光学部材が合成石英ガラスまたは蛍石で形成されている。例文帳に追加

2/3 or more optical members out of the total of the optical members are formed of a synthetic quartz glass or fluorspar. - 特許庁

ガラス製光学素子の成形歪みを、短時間に、一個ずつ、光学的に影響無いレベルに低減する。例文帳に追加

To reduce a distortion in forming a glass optical element within a short time one by one to a level without impacting on the optical property. - 特許庁

倍率が１未満の光学系を構成するレンズのうち、光学系の光学的性能により大きく影響するレンズが配設されたレンズアレイの熱変形を抑制して、光学系が適切な光学的性能を発揮することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables an optical system to exert an appropriate optical performance by suppressing thermal deformation of a lens array in which lenses greatly affected by the optical performance of the optical system are arranged among lenses which constitute the optical system with a magnification of less than 1. - 特許庁

倍率が１以上の光学系を構成するレンズのうち、光学系の光学的性能により大きく影響するレンズが配設されたレンズアレイの熱変形を抑制して、光学系が適切な光学的性能を発揮することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables an optical system to exert an appropriate optical performance by suppressing thermal deformation of a lens array in which lenses greatly affected by the optical performance of the optical system are arranged among lenses which constitute the optical system with a magnification of not lower than 1. - 特許庁

小型であって、高い光学性能を維持したまま撮影光学系に対してレンズを挿入、及び、退避することができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a compact lens barrel constituted so that a lens can be inserted/retreated to/from a photographing optical system while maintaining a high optical performance. - 特許庁

ユーザの感性を反映できる頭部動作自動生成のための頭部動作学習装置及び頭部動作合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head motion learning device and a head motion composition device for head motion automatic generation capable of reflecting sensitivity of a user. - 特許庁

エキシマレーザーの高密度ＤＵＶ光に対する耐性および工学的均一性に優れた合成石英ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide synthetic quartz glass having excellent resistance to high density DUV radiation of excimer laser and excellent engineering uniformity. - 特許庁

極性の影響を回避するとともに、結晶学的な表面が得られる素子形成用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an element forming substrate which acquires a crystallographic surface while avoiding influence of polarity. - 特許庁

なお、金額ベースの計数は、巨額損失がたまたまどこに発生したかによって大きく影響されていることに留意する必要がある。例文帳に追加

Note that the small number of large losses substantially affected the loss amount figures, thus the appearance of this table could have changed depending on where in the table the large losses occurred.  - 金融庁