「えいせいがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

下記の（Ａ）及び（Ｂ）の理化学的性質を有する新規インテグラーゼ、その遺伝子等を提供する。例文帳に追加

The invention provides the new integrase and genes thereof, etc., having following physicochemical properties (A) and (B). - 特許庁

インク供給ユニットＨ１００３に記録素子ユニットＨ１００２およびタンクホルダＨ２０００が組み付けられて記録ヘッドが構成される。例文帳に追加

The recording is formed with a recording element unit H1002 and a tank holder H2000 incorporated into an ink supply unit H1003. - 特許庁

撮影光学系及び固体撮像素子を含む撮影系と、観察光学系とから成る撮影機能付観察光学装置であって、観察光学系を手動操作によって合焦させるとき、該観察光学系の合焦に連動して撮影光学系の合焦を適正に行い得るように構成された撮影機能付観察光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical apparatus with an imaging function which comprises a photographing system containing a photographing optical system and a solid state imaging element and of an observing optical system, which is constructed so that a photographing optical system is focused properly interlocking with a focus of an observation optical system when an observation optical system is focused by manual operation. - 特許庁

液浸露光に用いる投影光学系の光学性能の劣化を防止して精度良く検査できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus capable of performing highly accurate inspection by preventing deterioration of optical performance of a projection optical system to be used for immersion exposure. - 特許庁

簡単に製造でき、且つ、干渉による影響から生ずる光学特性のばらつきを適切に抑制することのできる集積化フォトセンサを提供する。例文帳に追加

To readily manufacture an integrated photosensor, and to properly inhibit dispersion of optical characteristics generated from effects due to an interference. - 特許庁

Ｘ線撮影手段により作成した投影像より３次元再構成像を作成し、再投影領域入力手段により再投影領域を設定した再投影領域を抽出し、この抽出した再投影領域に幾何学系位置情報を付加して再投影像を作成する。例文帳に追加

A three-dimensional reorganized image is formed from a projection image formed by an X-ray photographing means and a re-projection region is set by a re-projection region input means to be extracted and geometrical position data is added to the re-projection region to form a re-projection image. - 特許庁

学習ベクトル生成部１６が生成した無声音の学習ベクトルＶと、ＬＰＣケプストラム分析部１８が生成した非音声期間内の特徴ベクトルＡとの内積値ＶＴＡを内積演算部１９での求め、閾値生成部２０が閾値θvを生成する。例文帳に追加

A scalar product calculation part 19 calculates a scalar product VTA of an unvoiced learning vector V generated by a learning vector generation part 16 and a feature vector A within unvoiced period generated by an LPC cepstrum analysis part 18, and a threshold generation part 20 generates a threshold level θv. - 特許庁

良好な光学性能が達成可能で、低コストな撮影レンズ、撮像装置、及び、撮影レンズの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost photographic lens that achieves satisfactory optical performance, and to provide an imaging apparatus, and a method for adjusting the photographic lens. - 特許庁

生物学的液体の中に、特に不透明な生物学的液体の中に含有されている微生物を、望ましくは、対象となる生物活性物質に影響を与えることなく効果的に不活性化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively inactivating microorganisms included in a biological fluid, especially a non-transparent biological fluid without preferably having an effect on a target bioactive substance. - 特許庁

動画撮影と静止画撮影を切換えて撮影可能な像振れ補正機能付き光学機器において、不要な像振れ補正動作や画角変化をなくし、撮影者に違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To eliminate unnecessary image blur correcting operation and viewing angle change so as not to give feeing of incompatibility to a photographer, regarding optical equipment with an image blur correcting function, capable of photographing while switching moving image photographing and still image photographing. - 特許庁

従属栄養性脱硝反応は、従属栄養性脱硝菌の作用によって硝酸態窒素および化学的酸素要求量を消耗する。例文帳に追加

In the heterotrophic denitrification, the nitrate nitrogen and the chemical oxygen demand is consumed by heterotrophic denitrification bacteria. - 特許庁

可及的に簡単な入力操作により背景映像を選択できる音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music playback device with which a background video can be selected by a simple input operation. - 特許庁

Ｍｏｎａｓｃｕｓ種から得られる単離・精製された抗真菌性タンパク質又はその生物学的に機能性の同等物。例文帳に追加

The isolated and purified antifungal protein obtained from the Monascus species or a biologically functional equivalent thereof are disclosed. - 特許庁

たとえば蛍石のような結晶材料を用いても、その固有複屈折の影響を実質的に受けることなく良好な光学性能を有する投影光学系を光学調整により実現することのできる調整方法。例文帳に追加

To provide an adjustment method which realizes a projection optical system of good optical performances by effecting optical adjustment without substantially being affected by birefringence which is peculiar to a possibly employed crystalline material, such as fluorite. - 特許庁

または、前記医学イメージ造影剤が磁性造影剤であり、核磁気共鳴機器で単位肝臓体積が発生する電磁信号を測定する。例文帳に追加

Or, as the medicine imagery imaging agent is a magnetic imaging agent, electromagnetic signal generated from unit liver volume is measured by means of a nuclear magnetic resonance apparatus. - 特許庁

２つの残響音生成回路Ａ１２及び残響音生成回路Ｂ１３は、複数の楽音信号の周波数の平均値に応じて設定された特性パラメータに基づいて、楽音生成部１１で発生された楽音信号の入力に応じて残響音を生成する。例文帳に追加

Two reverberating sound generating circuits A12 and B13 generate reverberating sound in accordance with the input of the musical sound signals generated by the section 11 based on the characteristic parameters set in accordance with the average value of the frequencies of plural musical sound signals. - 特許庁

このＧａＮ基板１上に、有機金属化学気相成長法によって、ＧａＮ半導体層２が形成される。例文帳に追加

A GaN semiconductor layer 2 is formed on the GaN substrate 1 by an organic metal chemical vapor phase growth method. - 特許庁

このＧａＮ単結晶基板１上に、有機金属化学気相成長法によって、ＧａＮ半導体層２が形成される。例文帳に追加

A GaN semiconductor layer 2 is formed on the GaN monocrystal board 1 by a metalorganic chemical vapor deposition method. - 特許庁

映像再生のマンネリ化を防止し、映像内容の新鮮さを末永く保つ目的の記録媒体の記録方法及び再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method and a reproduction method for recording medium that can prevent video reproduction from getting monotonous and keep the freshness video contents for a long time. - 特許庁

上記（ａ）及び（ｂ）の工程からなる経口投与可能な生物学的活性薬の調製方法も、経口送達用組成物と同様に提供する。例文帳に追加

A method for preparing an orally administrable biologically active agent comprising steps (a) and (b) above is also provided as oral delivery compositions. - 特許庁

音楽データに対し、その音程に対応した倍音でなる著作識別情報を含んだ電子透かし音を作成する作成工程（ステップＡ01，Ａ02）と、この作成工程で作成した電子透かし音を上記音楽データと合成して出力する出力工程（ステップＡ03〜Ａ05）とを有する。例文帳に追加

Included are a generating stage (steps A01, A02) of generating the electronic watermark sound including author identification information consisting of a harmonic corresponding to the interval of music data for the music data and an output stage (steps A03 -A05) of putting the electronic watermark sound generated in the generating stage together with the music data and outputting the result. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、単離されたＨＣＶ ＮＳ３プロテアーゼをコードするＨＣＶポリヌクレオチド、その生物学的に活性なアナログ、またはその生物学的に活性なフラグメントを提供する。例文帳に追加

In one aspect, the invention provides an isolated HCV polynucleotide encoding an HCV NS3 protease, a biologically active analog thereof, or a biologically active fragment thereof. - 特許庁

ＤＧＬＡは、薬学的組成物、栄養組成物、動物飼料及び化粧品のようなその他の製品へ添加されうる、アラキドン酸（ＡＡ）、ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）、ＥＰＡ、アドレン酸、ω６−ドコサペンタエン酸又はω３−ドコサペンタエン酸のようなポリ不飽和脂肪酸の製造において利用されうる。例文帳に追加

DGLA may be utilized in the production of polyunsaturated fatty acids, such as arachidonic acid (AA), docosahexaenoic acid (DHA), EPA, adrenic acid, ω6-docosapentaenoic acid or ω3-docosapentaenoic acid, added to pharmaceutical compositions, nutritional compositions, animal feeds, as well as other products such as cosmetics. - 特許庁

交換可能に装着される記録媒体１と内蔵メモリであるＲＯＭ５から音楽映像を再生するようにした音楽映像再生装置において、記録媒体に記録されている複数の音楽映像のオリジナル音楽映像からそれぞれダイジェスト部分をＲＯＭ５に記録・登録しておいて、ＲＯＭ５から複数の音楽映像のダイジェスト部分を再生するように構成する。例文帳に追加

The music and video reproducing device, having a recording medium 1 loaded removably and a ROM 5 being a built-in memory for reproducing music and video images in configured, such that the ROM 5 records and registers the digested parts from a plurality of original music and video images recorded on the recording medium respectively and the device reproduces a plurality of digested parts of the music and videos from the ROM 5. - 特許庁

多重焦点光学製品であって、（ａ）少なくとも１種の光影響特性を有するように適用された硬質光基材と、（ｂ）該基材上にある光学品質樹脂の多重焦点層と、を含む多重焦点光学製品。例文帳に追加

This multifocal optical product includes (a) a rigid optical base material having at least one kind of light influencing characteristics, and (b) a multifocal layer made of an optical quality resin and formed on this base material. - 特許庁

しかし、その熱は醪の中の化学成分、特に有機酸に影響を与えて、雑味となる成分を生成してしまう。例文帳に追加

Such heat influences chemical ingredients in moromi, in particular organic acids and generates ingredients that cause zatsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブルの位置制御性の低下を防止すると共に、周囲の部材への熱の影響を抑制する光学特性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical characteristic measuring apparatus for preventing the position controllability of a table from being reduced and suppressing the influence of heat on peripheral members. - 特許庁

生活習慣病を予防するための飲食品であって、当該飲食品は、芽キャベツとケールとを交配して得た植物（学名：Ｂｒａｓｓｉｃａ ｏｌｅｒａｃｅａ ｖａｒ．ｇｅｍｍｉｆｅｒａ ＤＣ． × Ｂａｒａｓｓｉｃａ ｏｌｅｒａｃｅａ ｖａｒ．ａｃｅｐｈａ ＤＣ）を有することを特徴とする。例文帳に追加

The food and drink for preventing life-style disease includes a plant (the scientific name: Brassica oleracea var, gemmifera DC.×Barassica oleracea var. acepha DC) obtained by breeding Brussels sprouts and kale. - 特許庁

光学ベース２Ａには、ＰＤベース１７Ａの固定箇所に金メッキからなるランド２Ａ−２が４箇所形成されている。例文帳に追加

Gold-plated lands 2A-2 are formed on the optical base 2A at four fixing positions of a PD base 17A. - 特許庁

光源１１と、該光源１１から出射された光を光学長を連続的に変化させて略直線状の投影指標に整形するプリズム１２と、該プリズム１２にて整形された投影指標を投影面１５に投影するための投影光学系１３とを備えた指標投影光学装置。例文帳に追加

The index projecting optical device is equipped with: a light source 11; a prism 12 shaping light emitted from the light source 11 to an almost linear projection index by continuously changing optical length; and a projecting optical system 13 for projecting the projection index shaped by the prism 12 to the projecting surface 15. - 特許庁

被写体撮影時では、補正メモリに記憶されている各切出し範囲の画像を、各光学ユニット４，５で撮影した撮影画像から切り出す。例文帳に追加

During the photographing of the object, image of each clip range stored in the correction memory is clipped from an image photographed by each optical unit 4, 5. - 特許庁

時代劇は、明治に文学の世界で大衆文学が流行し、映画の製作が京都に撮影所が設けられて始まる。例文帳に追加

Jidaigeki began in the Meiji period when literature became popular with the masses and studios were built in Kyoto to produce jidaigeki films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英会話の英単語を埋め込んだ英会話音声信号から、文字データ再生装置を文字データ再生装置として使い利用者の語学力に合わせて早出し又は遅早出し表示する語学教材を提供する。例文帳に追加

To provide a linguistic training aid capable of displaying quick replay and slow replay in response to a linguistic ability of a user, using a character data reproducer as a character data reproducer, based on an English conversation voice signal embedded with words for the English conversation. - 特許庁

負の固有複屈折率を有する光学異方性層Ａと負の固有複屈折率を有する光学異方性層Ｂとが、光学異方性層Ａの面内の遅相軸と光学異方性層Ｂの面内の遅相軸とが実質的に平行になるように積層されている位相差板において、光学異方性層Ａをディスコティック液晶性分子を実質的に垂直に配向させて形成する。例文帳に追加

This phase difference plate consisting of an optically anisotropic layer A having a negative intrinsic double refractive index and an optically anisotropic layer B having a negative intrinsic double refractive index, which are so laminated that delay phase axes within each of surfaces of the optically anisotropic layers A and B are substantially parallel to each other, comprises the optically anisotropic layer A formed by substantially vertically aligning discotic liquid crystalline molecules. - 特許庁

低廉であって、かつ短時間のうちに高精度のＴＴＬ測距が行なえる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive photographing apparatus capable of highly accurately performing TTL range-finding in a short time. - 特許庁

そして、制御情報により電子楽器等の電子音楽装置ＥＭを制御し（Ａ４ｍ）、フィードバック情報により、ユーザに対して聴覚的、視覚的乃至物理的なフィードバックを行う（Ａ４１：音声や音楽、Ａ４２：映像やロボット動作、Ａ４３：温度変化や接触動作）。例文帳に追加

The electronic music system EM, such as an electronic musical instrument, is controlled by the control information (A4m), and the auditory, visual and physical feedback is performed for the user by the feedback information (A41: speech and music, AS42: video and robot operation, A43: temperature change and contact operation). - 特許庁

５−アミノレブリン酸−光線力学的療法（ＡＬＡ−ＰＤＴ）又は５−アミノレブリン酸−光線力学的診断（ＡＬＡ−ＰＤＤ）の施術前に、生体内に投与する５−アミノレブリン酸（ＡＬＡ）の有効性の判定方法、及びそれらのためのキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of predicting the efficacy of 5-aminolevulinic acid (ALA) administered into a living body before 5-aminolevulinic acid-photo dynamic therapy (ALA-PDT) or 5-aminolevulinic acid-photo dynamic diagnosis (ALA-PDD), and to provide a kit for these. - 特許庁

計測用の光学系を大型化することなく、投影光学系の光学特性を効率的にかつ高精度に計測する。例文帳に追加

To efficiently and accurately measure optical characteristics of a projection optical system without upsizing an optical system for measurement. - 特許庁

これにより、カバーレンズ３２の光学性能の変化が、照明光学系の光学特性に与える影響を低減する。例文帳に追加

Thus, an influence of the change of optical performance of the cover lens 32 on the optical characteristic of the lighting optical system is reduced. - 特許庁

これらの活性層の間には、ＧａＡｓからなる光透過層３０が延在しており、この二つの活性層を光学的に接続している。例文帳に追加

An optical transparent layer 30 comprising GaAs is extended between the active layers to optically connect the two active layers. - 特許庁

敷地内で小学生やおとなを対象にした英会話教室が提供されています。例文帳に追加

English conversation classes are also offered on the premises to elementary school children and adults. - 浜島書店 Catch a Wave

また、ＨＥＳは、薬学的に活性な薬剤を搬送するための腔内担体装置として用いることもできる。例文帳に追加

HES may also be used as an intracavity carrier device for delivery of pharmaceutically active agents. - 特許庁

単純なレンズ構成で光学系を小型化しつつ、無限から近距離物点まで良好な結像性能を得ることが可能な撮影レンズ、この撮影レンズを備える光学機器、及び、撮影レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging lens capable of obtaining superior imaging performance from infinity to a close object, while miniaturizing an optical system with a simple lens construction, and to provide an optical apparatus equipped therewith, and a method of manufacturing the imaging lens. - 特許庁

そして、第１及び第２の露光光で求めた前記光学特性の差を算出して投影光学系９の性能検査を行う。例文帳に追加

The performance inspection of the projection optical system 9 is executed by calculating the difference in the optical characteristics searched using the first and second exposure lights. - 特許庁

面源は，おそらく，多くの生態地域参照地点での生物学的性能に何らかの影響を及ぼしてきた。例文帳に追加

Nonpoint sources probably have some effect on biological performance at many ecoregion reference sites. - 英語論文検索例文集