「えきじょうかげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液状化現象が発生しても浮上しないマンホールを提供する。例文帳に追加

To provide a manhole which is prevented from floating even if liquefaction occurs. - 特許庁

比抵抗を用いた液状化現象の計測・可視化方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING AND VISUALIZING LIQUEFACTION PHENOMENON USING SPECIFIC RESISTANCE - 特許庁

温室は倒壊し，地震に付随して起こる地盤の液状化現象が多くの水田に影響を及ぼした。例文帳に追加

Hothouses have collapsed, and ground liquefaction accompanying the earthquakes has affected many rice paddies.  - 浜島書店 Catch a Wave

液状化現象発生時には、浮上防止マンホール用底版１０が地盤から揚圧力を受ける。例文帳に追加

When liquefaction occurs, the floating preventive manhole bottom slab 10 is exposed to uplift pressure from the ground. - 特許庁

液状化現象を確実に定性的に体験でき、学習者に正しい液状化現象前後のイメージを与えることができ、しかもコンパクトで可搬性がある液状化実験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and portable liquefaction experimental device which enables a learner to reliably and qualitatively experience a liquefaction phenomenon and have right images before and after the liquefaction phenomenon. - 特許庁

不等沈下および地震に起因する地盤の液状化現象を防止する方法例文帳に追加

PREVENTING METHOD FOR DIFFERENTIAL SETTLEMENT AND LIQUEFACTION PHENOMENON OF GROUND RESULTING FROM EARTHQUAKE - 特許庁

その後この容器に振動を加えると第１の粒子と第２の粒子が液体状に流動する液状化現象、噴砂現象が観察される。例文帳に追加

Thereafter, when vibrations are applied to the container, the liquefaction phenomenon and sand boil phenomenon that the first particles and the second particles flow liquidly are observed. - 特許庁

上向きの浸透流により地盤中に過剰間隙水圧を発生させて液状化現象を再現する液状化試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction test equipment allowing upward groundwater to generate excess pore water pressure in the ground for reproducing a liquefaction phenomenon. - 特許庁

ドレーン材の目詰まりを防止して、地盤の液状化現象を防止可能な液状化防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquefaction prevention structure capable of preventing liquefaction of ground by preventing a drain material from clogging and preventing ground from becoming liquid. - 特許庁

地震の際に生じることのある液状化現象によっても容易に浮上することがないようにすること。例文帳に追加

To provide a base isolation manhole capable of being prevented from easily lifting by a liquefaction phenomenon occurring in the case of an earthquake. - 特許庁

簡易な構造で地盤の液状化現象によるマンホールの浮き上がりを抑止するマンホールの浮上抑止構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To inhibit a manhole from floating up due to the liquefaction phenomenon of the ground by a simple structure. - 特許庁

小型でエネルギー消費が少ない磁気軸受を用いて加減速や方向変化に拘らず所定の位置決め精度が得られるようにする。例文帳に追加

To achieve a predetermined positioning accuracy irrespective of acceleration/deceleration and changes in direction by using a small magnetic bearing that consumes less energy. - 特許庁

振動を与えた飽和砂層中の複数点の各計測位置における比抵抗値と時間との関係をグラフ化することにより前記飽和砂層中の液状化現象の発生を可視化する比抵抗を用いた液状化現象の計測・可視化方法。例文帳に追加

The method for measuring and visualizing liquefaction phenomenon using specific resistance visualizes the liquefaction phenomenon within a layer of saturated sand by making a graph of the relationship between a value of specific resistance and time, at each of measuring positions at each of plural points within the layer of saturated sand to which vibration was imparted. - 特許庁

前記測定値の数によって、前記現象の前記値が前記測定空間内の全ての点における前記上限と前記下限の間に納まるという保証が、前記上限及び前記下限を前記現象の再構成に利用するのに十分な確率に達するほどに得られる。例文帳に追加

According to the number of measurement values, guarantee that the value of the phenomenon lies between the upper and lower bounds at every point within the measurement space is obtained as reaching probability sufficient for utilizing the upper and lower bounds for reconstructing the phenomenon. - 特許庁

基準電源電圧の設定値を液晶ドライバの駆動電圧仕様の上限値と下限値とする１０［Ｖ］と０［Ｖ］に振り分ける。例文帳に追加

Set values of a reference power supply voltage are divided into 10 V and 0 V as an upper limit value and a lower limit value of a driving voltage specification of a liquid crystal driver. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置のソースドライバーでガンマ基準電圧を出力する時に電圧降下現象が防止されて、スイッチサイズを最小化することができるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of minimizing a switch size, by preventing a voltage drop phenomenon, when a gamma voltage is output by a source driver of a liquid crystal display device. - 特許庁

なお、木戸孝允・大村益次郎らによって、現在の靖国神社に、東京招魂社時代の始めから吉田松陰・久坂玄瑞・坂本龍馬・中岡慎太郎たちと共に表彰・鎮魂され、祀られている。例文帳に追加

He was also enshrined and honored at Tokyo Shokonsha Shrine, which is currently Yasukuni-jinja Shrine, by Takayoshi KIDO and Matsujiro OMURA, together with Shoin YOSHIDA, Genzui KUSAKA, Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本は、現世代が負担に比べて大きな便益を受け、その差を、日々刻々、将来世代に先送りしているという意味において、「中福祉・低負担」とも言うべき状態にあるのではないでしょうか。例文帳に追加

Currently, the Japanese people are enjoying excessive benefits with a low burden, while passing on their debts to their children and grandchildren; in this respect, Japan provides "mid-level benefits for low burden." - 財務省

電流加減算回路３は、電流制御信号ＤＤ１，ＤＤ２，ＤＤ３，ＤＵ１，ＤＵ２，ＤＵ３に応答して、微少電流Ｉ_Ｎに所定のステップ電流を加算し又は減算し微少電流Ｉ_Ｎを補正して、基準電流Ｉ_ＲＥＦとして出力する。例文帳に追加

A current addition/subtraction circuit 3 corrects a minute current I_N by adding or subtracting a prescribed step current to/from the minute current I_N in response to current control signals DD1, DD2, DD3, DU1, DU2 and DU3, and outputs it as a reference current I_REF. - 特許庁

その結果、原文新規事項が存在するとの一応の心証を得た場合は、これを拒絶理由において指摘し、原文新規事項に該当しない旨の出願人の主張、反証を待つ。例文帳に追加

If the examiner becomes provisionally convinced through the comparison that new matter beyond the original text does exist, the examiner indicates such effect as a reason for refusal and invites the applicant's assertion or counterevidence that new matter beyond the original text does not exist.  - 特許庁

施工性に優れ、中詰め材を効率良く締め固めて高い支持力が得られ、地震時には、地層の水を排水して液状化現象の発生を防止できる液状化防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction preventing construction method capable of exhibiting good workability, efficiently compacting a filler for obtaining high supporting force, and draining water in the soil bed in the case of an earthquake for preventing generation of liquefaction. - 特許庁

Ｓ５で在庫上限となる時刻以外の時刻が設定された場合、計画対象ジョブの前のジョブの時間が最小搬送基準を満たし、計画対象ジョブを行う槽が在庫下限を切らないよう切り替え時刻が再設定される（Ｓ６〜Ｓ１０）。例文帳に追加

When the time other than the time with the stock upper limit is set in S5, the change time is reset, so as to allow the time of the job before the plan object job satisfies minimum conveying reference and allow the tank for performing the plan object job not to be lower than the stock lower limit (S6-S10). - 特許庁

本発明の化学的機械研磨方法は、半導体ウエハ１０の回転数ｆ_Wと研磨パッド３０の回転数ｆ_Pとの大小関係に関して、３ｆ_P＜ｆ_Wを下限条件とし、４ｆ_P＜ｆ_W＜８ｆ_Pを最適条件とする。例文帳に追加

In this chemical mechanical polishing method, in relation to the magnitude relation between the rotation frequency f_W of the semiconductor wafer 10 and the rotation frequency f_P of the polishing pad 30, 3f_P<f_W is used as a lower-limit condition, and 4f_P<f_W<8f_P is used as an optimum condition. - 特許庁

本願発明は、地震等による液状化現象によりマンホールが突き上げ浮上等して損傷することを防止するマンホールの耐震補強方法およびその装置を新規に提供するものである。例文帳に追加

To prevent a manhole from being raised, levitated, and damaged due to liquefaction phenomenon caused by earthquake. - 特許庁

従来のキッズコーナーのベンチとマットの芯材に、硬質ウレタンフォームやポリエチレンフォームを使用し、ターポリン生地で直接被覆処理することにより、長期の使用の際に生じた反発力の低下や、汚れ、表面の生地のたるみ、退色等の劣化現象を解消することにある。例文帳に追加

To eliminate degradation phenomena such as a fall in resilience, stains, sag of surface cloth and fading due to long-term use by using hard urethane foam or polyethylene foam for a core material for a bench and a mat of a conventional kids corner, and performing direct covering treatment with a tarpaulin cloth. - 特許庁

干渉がなければ干渉チェックの周期時間と減速停止にかかる時間分の遅延時間だけ遅延させて（５）、加減速処理部８に出力する。例文帳に追加

If no interference is determined, the moving quantity is outputted to an acceleration/deceleration processing part 8 with a delay time corresponding to the period time of the interference check and the time required for deceleration stoppage (5). - 特許庁

上限基準値Ｖ１を超えていると判定した場合、又は、下限基準値Ｖ２を下回っていると判定した場合、判定回路２０は、点灯回路３０を制御して発光ダイオード素子９１Ａ〜９１Ｄを消灯又は減光させる。例文帳に追加

When it is determined that the voltage exceeds the upper reference value V1 or is lower than the lower limit reference value V2, the determination circuit 20 controls the lighting circuit 30 to turn off or dims the light emitting diode elements 91A-91D. - 特許庁

大きさの異なる液晶表示セルに対して加減圧を最適状態にすることによって歩留まりを低下させることなく、液晶表示セルとスペーサシートの位置決めに際しても作業効率の高い液晶表示セルの封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device of a liquid crystal display cell in which production yield is not decrease for liquid crystal display cells of different sizes by controlling the increased or reduced pressure to the optimum state and high working efficiency is obtained for the positioning of the liquid crystal display cell and a spacer sheet. - 特許庁

さらに、現在の露出制御量を基準として目標露出制御量の変化量Ｃが増加限界値Ｔ_ＨＩ、あるいは減少限界値Ｔ_ＬＯを超えているか否か判定する。例文帳に追加

Further, it is judged whether the variation C of the target exposure control amount exceeds an increase threshold value T_HI or a reduction threshold value T_LO on the basis of the present exposure control amount. - 特許庁

基準関節軸の暫定的なＳ字加減速軌道を生成し、この暫定的なＳ字加減速軌道において、加速度が最大となる区間のうち速度が最大となる時刻ｔｍ１または加速度が最小となる区間のうち速度が最大となる時刻ｔｍ２を算出する。例文帳に追加

A temporary S-shaped acceleration/deceleration orbit for a reference joint axis is created, wherein a time tm1 when the velocity is maximized in a section where the acceleration becomes the maximum, or a time tm2 when the velocity is maximized in a section where the acceleration becomes the minimum is calculated. - 特許庁

波浪等の影響で海底砂地盤上の砂が流出したり、液状化現象を起こすことにより、海中構造物が沈下することを防止できる砂地盤上の海中構造物の沈下防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement prevention method for an underwater structure on sandy soil capable of preventing the settlement of the underwater structure by outflow of sand on the submarine sandy soil under the influence of wave or the like or occurrence of liquefaction phenomenon. - 特許庁

定常光の被写体照度レベルＳが基準下限値より小さい場合、撮影制御部２は、フラッシュ発光量を変化させてオートブラケット撮影における各露出量を制御する。例文帳に追加

When the subject illuminance level S of the stationary light is smaller than the reference lower limit value, the photographing controller 2 controls the respective exposure levels in the autobracketing photography by changing the flush light emitting quantity. - 特許庁

また、ＣＰＵ５の制御信号を最小にしても増幅回路４の出力が基準レベルを超えていたら、制御信号を最小にセット（Ｓ７−５）し、下限利得制御不能フラグをセット（Ｓ７−６）して入力レベル異常発生信号を出力させた。例文帳に追加

When the output from the amplifier circuit 4 exceeds the reference level even when the control signal for the CPU 5 is minimized, the control signal is set minimally (S7-5), a lower-limit gain uncontrollable flag is set (S7-6), and the input-level abnormality generating signal is output. - 特許庁

フューエルカット（ＦＣ）からの復帰時、燃焼室内での残留既燃ガス濃度についての失火限界を積極的に大きくして失火の発生を抑制し得る内燃機関の制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control system for an internal combustion engine by which at the time of return from a fuel cut (FC), occurrence of misfire is controlled by positively raising the threshold for misfire with reference to the concentration of residual burned-gas in the combustion chamber. - 特許庁

追焚き時に要因の「過負荷下限値」を超えたときは、その最大値から最小値までの中間の対応値を充て、それを追焚バーナの燃料流量制御弁の開度で調整する。例文帳に追加

An intermediate corresponding value between the maximum value and the minimum value is applied when exceeding the "overload lower limit value" of a factor in reheating, and adjusted by an opening of a fuel flow rate control valve of a reheating burner. - 特許庁

失火現象の発生に起因する排気浄化装置の耐久性能の低下を抑えることのできる内燃機関のオイル供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an oil supply system of an internal combustion engine which can inhibit deterioration of durability in an exhaust emission control device due to generation of a phenomenon of misfire. - 特許庁

また、電圧制御発振器ＶＣＯの特性変化に応じて直流増幅回路９−４の基準電圧を変化させ、位相ロックレンジの上限又は下限を補償する回路を備える。例文帳に追加

Also a reference voltage of the DC amplifier circuit 9-4 is changed in response to a characteristic change in the voltage controlled oscillator(VCO) so as to compensate an upper limit or a lower limit of a phase lock range. - 特許庁

先行車両２００のリフレクタ２０１がレーザ光下限高さよりも低い位置にある場合には、先行車両２００の後端部におけるレーザ光下限高さが基準照射方向となるように、コントローラ１６が基準照射仰俯角を演算して車間距離センサ１１に信号を出力する。例文帳に追加

When a reflector 201 of the preceding vehicle 200 lies at a level lower than the laser beam lower-limit height, a controller 16 calculates a reference radiation elevation angle and outputs a signal to an inter-vehicle distance sensor 11 so that the laser beam lower-limit height at the rear end of the preceding vehicle 200 corresponds to the reference radiation direction. - 特許庁

未加硫のジエン系ゴム材料に、液状ＳＢＲを配合してなる組成物を加硫することによって、加硫されたジエン系ゴム材料からなるマトリックス中に、加硫されない液状成分を除くＳＢＲ成分が島相に分散されて海島構造に形成され高減衰特性が付与されている。例文帳に追加

The rubber vibration isolator is obtained by vulcanizing a composition comprising unvulcanized diene rubber materials having incorporated a liquid SBR therewith, and has formed a sea-island structure where the SBR components other than unvulcanized liquid components are dispersed as island phases in a matrix composed of vulcanized diene rubber materials to exhibit high damping characteristics. - 特許庁

車両制御ＥＣＵ１０は、上記相対速度と上記車間距離とに基づいて、ＴＴＣを演算し、自車両と周辺車両との車間距離を変更すべく自車両の加減速を行う場合に、車間距離の変更中におけるＴＴＣの最小値が所定の衝突予測時間基準値を下回らないように、自車両の加減速のスケジュールを立案する。例文帳に追加

A vehicle control ECU 10 calculates the TTC based on the relative velocity and the distance between the cars and when performing acceleration and deceleration of the own vehicle in order to change the distance between the cars of the own vehicle and the periphery vehicles, designs a schedule of acceleration and deceleration of the own vehicle so that the minimum value of the TTC when changing the distance between the cars is not less than a predetermined collision prediction time reference value. - 特許庁

ヒートパイプの作動液循環動作が生じる温度領域の下限未満の温度であっても十分な熱拡散性能を得ることができる平板型ヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a flat plate type heat pipe which achieves a sufficient heat diffusing performance even at a temperature lower than the lower limit of a temperature region where an operating fluid circulating motion of the heat pipe is available. - 特許庁

重量構造体はマンホールのカウンターウェイトや、間隙水の排水材、マンホールの補強・保護材として機能し、液状化現象によるマンホールの浮き上がりを防止する。例文帳に追加

The heavy structure functions as the counterweight of the manhole, a drainage material for pore water and a reinforcing/protective material for the manhole, and prevents the manhole from floating up due to the liquefaction phenomenon. - 特許庁

その結果、減速燃料カット復帰時に排気系に対して未燃ガスが供給され、この未燃ガスに含まれている未燃ＨＣ，ＣＯが、触媒に吸着した酸素と反応して、触媒１０の過酸素状態が解消される。例文帳に追加

As a result, an unburned gas is fed to an exhaust system at the time of the returning of the speed-reduction fuel cutting an unburned HC, CO contained in the unburned gas are reacted with an oxygen adsorbed on the catalyst to solve an excess oxygen state of the catalyst 10. - 特許庁

飽和砂層の間隙率及び相対密度を直接リアルタイムで観測することができ、液状化現象を可視化しうる計測方法と、これに用いる計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method capable of directly measuring the porosity and the relative density of a layer of saturated sand in real time and visualizing a liquefaction phenomenon and a measuring apparatus for use. - 特許庁

地中に設置されたマンホールが、地震時の液状化現象によって地上に浮上することを安全で確実に防止できるマンホールを提供する。例文帳に追加

To provide a manhole installed underground, safely and positively prevented from being lifted toward above the ground by a liquefaction phenomenon in case of an earthquake. - 特許庁