「おしやる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スクリュープロペラという,回転によって水を後方に押しやる船の推定装置例文帳に追加

a propeller on a ship that pushes back water by revolving, called screw propeller  - EDR日英対訳辞書

このフレームに、押圧板２６と、これを基台２に向けて押しやる付勢部２７を設ける。例文帳に追加

The frame is provided with a pressing plate 26 and an energizing part 27 for pressing it toward the base 2. - 特許庁

プリテンショナが可動要素にプリテンション力を加えて可動要素を第１の位置に押しやる。例文帳に追加

The movable element is pushed aside to a first position by applying pretension power to the movable element by a pretensioner. - 特許庁

回転部材が回転すると、偏向部材は回転部材の側部から冷却流体を偏向させ、回転部材の内側部分に流体を押しやる。例文帳に追加

When the rotatory part is rotated, the deflection part deflects the cooling fluid from a side of the rotatory part to drive the fluid to the inner portion of the rotary member. - 特許庁

また、転写要素アームの他の部分が、転写要素を画像形成要素の方へと押しやるように、選択的に移動されるようになされている。例文帳に追加

Another portion of the transfer element arm selectively moves so as to urge the transfer element toward the imaging element. - 特許庁

スプリングは、ブラシをレールに沿ってモータの整流子に向けて押しやるように配置され、整流子から離れたブラシの端に取り付けられる。例文帳に追加

The spring is disposed so as to push the brush toward the motor rectifier along the rails, and is fitted to an end of the brush separated from the rectifier. - 特許庁

本デバイスはさらに、第２の内部内へと第１の内部を経て押しやることが可能なラム(400)を具備してなる。例文帳に追加

The device further comprises a ram (400), which can be driven through the first interior into the second interior. - 特許庁

側方に水田などの柔らかい泥を押しやることのない自動走行可能な水田作業機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatically travelable paddy field working machine which does laterally not push away the soft mud of a paddy field or the like. - 特許庁

送り込まれたエアーはホールディングタンク上部から蓄積が始まり、タンク内に残留した海水を下部方向へ押し遣る。例文帳に追加

The fed air is started to accumulate from the upper part of the holding tank to push the sea water remained in the tank in a downward direction. - 特許庁

接続器は、操作杆２３を一方向に押しやると、ラックピニオンの作用でワイヤを押し引きし、針がチューブの先から出没する。例文帳に追加

The operation device pushes or pulls the wire by the actions of a rack and pinion when an operation rod 23 is pushed in either direction, and the needle comes in and out from the distal end of the tube. - 特許庁

永久磁石ＰＭが可動要素に力を加える磁界を生成して可動要素を第２の位置に押しやる。例文帳に追加

The movable element is pushed aside to a second position by producing a magnetic field which applies power to the movable element by permanent magnet PM. - 特許庁

定着体３は地盤中に可塑状ゲル注入材を圧入し、徐々に拡大させて土を周囲に押しやるように形成する。例文帳に追加

The anchoring body 3 is formed so that the plastic gel injection material can be pressed into the ground and gradually expanded to push soil to its periphery. - 特許庁

押し込みボタンは、係止ロッドと係合し、該ロッドを前記レイルの座席調整孔２６へと押しやる。例文帳に追加

The push-in buttons engage with the engaging rod to push the rod toward the seat adjusting holes 26 of the rails 24a, 24b. - 特許庁

でもだんだん一行は流れからぬけだして、そこでソロシーはブリキの木こりの長いさおを手にしていかだを岸に押しやる手伝いをしました。例文帳に追加

but by and by they were drawn out of the current, and then Dorothy took the Tin Woodman's long pole and helped push the raft to the land.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ボビン選別ガイド４２は、トレー２０上に実ボビン２４が載置されている場合に、当該トレー２０を前記トレー搬送路１２の一側の路端へ押しやる。例文帳に追加

When the real bobbin 24 is placed on the tray 20, the bobbin sorting guide 42 presses the tray 20 to a passage end on one side of the tray conveying passage 12. - 特許庁

ボビン選別装置１４の上流側には、トレー２０をトレー搬送路１２の他側の路端へ押しやるためのトレー寄せ部４５が配置される。例文帳に追加

On the upstream side of the bobbin sorting device 14, a tray thrust part 45 for pressing the tray 20 to a passage end at the other side of the tray conveying passage 12 is arranged. - 特許庁

そして、サイドデバイダは、デバイダリンク部８３から伝達された操作力により、機体の外側に穀稈を押しやる分草作用姿勢と、格納姿勢と、を切替可能に構成される。例文帳に追加

By the operating force transmitted from the divider link 83, the side divider is configured so as to be able to switch between a grass-dividing work attitude for pushing straws aside to the outside of the machine and a storage attitude. - 特許庁

本願発明に係るコンバインは、刈取装置３の横一側部に、横方向外向きに張り出して未刈り穀稈を押しやるためのサイドデバイダ２４０を備える。例文帳に追加

The combine harvester includes the side divider 240 that is overhung outward in the transverse direction at a horizontal side part of a reaping device 3 and pushes unreaped grain culms. - 特許庁

ロール３０の表面には突起３１が螺旋状に形成され、ロール３０の回転によって突起３１が硝子リボン１３を引っ掛けて下流方向に押しやると同時に幅方向に延伸するように働く。例文帳に追加

The protrusion 31 is formed spirally on the face of the rolls 30, the protrusion 31 catches and pushes down to downstream the glass ribbon 13 by revolving the rolls 30 and work to draw the glass ribbon 13 in width direction at the same time. - 特許庁

容器本体９１に固定する取付部１に、容器本体９１の口部９３よりも延長する離隔部２を備え、離隔部２の先部には上瞼を眉毛方向に押しやる押圧部４を備えていることを特徴とする点眼具。例文帳に追加

An isolation part 2 extending from the mouth part 93 of a container main body 91 is attached to the attaching part fixed to the container main body 91 and a pressing part 4 for pushing the upper eyelid toward an eyebrow is provided to the tip part of the isolation part 2. - 特許庁

補強材１８は、所定長の棒状体であり、打設する際に、目地部分に隣接している間知石１４の複数に接触して、これらの間知石１４を外方に押しやるようにして、これらを拘束する。例文帳に追加

The reinforcing material 18 is formed in a bar-shaped body with a predetermined length, and when it is placed, it comes into contact with a plurality of wedge stones 14 adjacent to the joint part to constrain them so as to push the wedge stones 14 outward. - 特許庁

また、このように野菜収納容器２０の上面開口を開いた後、この状態で開閉板３２を後方へ押しやると、軸受部３６の横長溝に沿って支軸３７が案内されて開閉板３２が後方へ水平移動する。例文帳に追加

When the opening and closing plate 32 is pushed back in this state after opening the upper opening of the storage case 20 in this way, the support shaft 37 is guided along the horizontally long groove of the bearing part 36 to horizontally move the opening and closing plate 32 backward. - 特許庁

ブレード１２のブレード面が回転軸１３に略平行なため、送風ファン１の回転により空気を側方（送風ファン１の遠心方向）へ押しやる。例文帳に追加

The blade face of the blade 12 is approximately parallel to a rotating shaft 13, and so air is pushed sideways (in the centrifugal direction of the blowing fan 1) with the rotation of the blowing fan 1. - 特許庁

可塑状ゲル注入材の圧入により地盤中に可塑状ゲル注入材からなる塊状ゲル固結体Ａを徐々に拡大させながら形成して、地盤を周囲に押しやるように締め固める。例文帳に追加

The ground is compacted by forming the lumpy gel consolidated body A made of the plastic gel grout in the ground, while gradually enlarging the lumpy gel consolidated body, by pressing the plastic gel grout into the ground and pushing the ground outwards. - 特許庁

玉杓子Ｊで所定量すくい取った揚げ種Ｋを投入領域Ｒ１内へ玉杓子Ｊごと投入したのち、揚げ種Ｋを玉杓子Ｊから分離させ、区画部１１の下方へ押しやる。例文帳に追加

After a prescribed amount of material to be deep-fried K ladled with a ladle J is fed into the feeding area R1 with the ladle J, the material K is separated from the ladle J and pushed away toward under the dividing part 11. - 特許庁

該ジョイント部材は、ジョイントの内側に分岐するボール溝４４を持ち、その内側及び外側のボール溝表面（４６、４８）は、ボール１６を軸方向内側に押しやるため中心点に対して軸方向にオフセットされている。例文帳に追加

The joint members have a ball groove 44 branched inside the joint, and the surfaces (46, 48) of their inside and outside ball grooves are offset in the axial direction to the center point in order to push away balls 16 to the inside in the axial direction. - 特許庁

内容物Ａが入れられた袋３と、この袋が挿入される容器本体１と、容器本体の開口部に嵌め込まれる際に袋の開封口の縁を容器本体の内面へと押しやる開閉蓋付き蓋体２とを具備する。例文帳に追加

The bag-involving container includes: the bag 3 in which a content A is placed; a container body 1 into which this bag is inserted; and a lid body 2 with an opening/closing lid for pushing the edge of an unsealing opening of the bag to the inner face of the container body when it is fitted into an opening part of the container body. - 特許庁

移動可能部分は、回転部材（１２、３９）に対してシールするように構成された第１のシール表面（４８）、および前記第１のシール表面（４８）を回転部材（１２、３９）とのシール位置に押しやるように、流体圧力に曝すことができる背表面（４６）を有する。例文帳に追加

The movable part has a first seal surface (48) constituted in a manner to be sealed to rotary members (12 and 39) and a back surface (46) capable of being exposed to a fluid pressure such that the first seal surface (48) is pushed aside to a seal position with the rotary members (12 and 39). - 特許庁

そして、遊技フィールド６１を移動させる駆動力を利用してメダルを回収用開口２１，２２へ向かって押しやることができるように、スイーパーアーム１７に、遊技フィールド６１の移動方向に対して傾斜した先頭面１７Ａ を形成する。例文帳に追加

Then, in the medal game machine, in order to push the medals to collecting openings 21 and 22 by utilizing drive force for moving the game field 61, a head surface 17A inclined to the moving direction of the game field 61 is formed on the sweeper arm 17. - 特許庁

一対のロール上へのゴムの投入作業および一対のロール間に形成される投入部に向けてゴムを押し遣る作業を可能にしながら、緊急時に一対のロールの回転を停止する所定の作動性能が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain predetermined operating performance of stopping rotation of a pair of rolls in case of an emergency while enabling an operation of supplying rubber on a pair of the rolls and an operation of pushing away the rubber to the supplying portion formed between a pair of the rolls. - 特許庁

蓋は、ベース壁と、雌ねじを備えた周囲スカートと、前記ポケットに受け入れられる、雌ねじのラグと、フィニッシュと係合して蓋をフィニッシュから離れる方向に押圧しかつラグをポケット内に弾性的に押しやるばね要素とを有している。例文帳に追加

The closed has a base wall, a peripheral skirt with at least one internal thread and lugs on the internal thread for receipt in the pockets, and a spring element on the base wall for engagement with the container finish to bias the cap away from the container finish and resiliently urge the lugs into the pockets. - 特許庁

本発明に係るインクジェット・プリントヘッドの整備方法は、複数の印刷ノズル３０２を備えるインクジェットプリンタ１００用のプリントヘッド３００を提供するステップと、印刷ノズル３０２におけるコンタミナント２５０をプリントヘッド３００の一端に向かって押しやるような仕方で印刷ノズル３０２を噴射するステップとを含んでいる。例文帳に追加

The method for maintaining an ink-jet print head comprises a step in which a print head 300 for an ink-jet printer 100 having a plurality of printing nozzles 302 is provided and a step in which the printing nozzles 302 produce jets of ink in such a way that contaminants 250 in the printing nozzles 302 are pushed away toward one end of the print head 300. - 特許庁

本発明の防水構造は、上部ケース１または下部ケース３の片方あるいは両方の接着剤塗布面１２が各辺の中央部の接着剤厚さが薄くなるような傾斜１３を持つことで、上部ケース１と下部ケース３の取り付け時に接着界面に巻き込んだ空気をケースの角部１４に向けて押しやる効果を与える。例文帳に追加

In the waterproof structure, adhesive applied surfaces 12 of one or both of the upper case 1 and the lower case 3 have slopes 13 so that the adhesive thickness of the center of each side is smaller, to produce effects of pushing air entering on the adhesive interface between the upper case 1 and the lower case 3 when mounted, toward angle portions 14 of the cases. - 特許庁

クラッチアッセンブリ２６は、クラッチ３０をクラッチ係合位置に押しやるためクラッチと係合可能であるクラッチピストン４２、クラッチピストンの一方の側と流体連通するクラッチピストンチャンバー４４及びクラッチピストンの反対側と流体連通する補償器チャンバー５２を備え、更にクラッチピストンチャンバー４４及び補償器チャンバー５２と流体連通路する流体回路５８を含む。例文帳に追加

The clutch assembly 26 includes a clutch piston 42 that is engageable with the clutch for urging the clutch 30 toward the clutch engaged position, a clutch piston chamber 44 in fluid communication with one side of the clutch piston, a compensator chamber 52 in fluid communication with an opposite side of the clutch piston, and a fluid circuit 58 that is in fluid communication with the clutch piston chamber 44 and the compensator chamber 52. - 特許庁