「おりものざいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、折り目付け回転体および受け部材はともにローラ形状とし、受け部材の全周面は弾性材料で形成する。例文帳に追加

For example, both of the fold providing rotary body and the receiving member have roller shapes, and the whole peripheral face of the receiving member is formed by an elastic material. - 特許庁

脱毛及び禿頭の治療に用い、組成物が水を基質としており、かつほとんど有機溶剤を含まない、水溶性ミノキシジル組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-soluble minoxidil composition which is used for the treatment of alopecia and calvities, contains water as a base and contains substantially no organic solvent. - 特許庁

ここで、放熱部材７は、筐体１の内面の少なくとも一部の領域に沿うと共に該領域に近接又は接触して拡がっており、該放熱部材７の裏面には、シャーシの一部が接触している。例文帳に追加

The heat radiation member 7 is laid along at least a partial area of the inner surface of the casing 1 and extended adjacently or in contact with the area, and the chassis is partially in contact with the reverse side of the radiation member 7. - 特許庁

半導体メモリカードは、ユーザデータ領域と、プロテクト領域とを備え、ユーザデータ領域には、複数AOBファイルが記録されており、AOBファイルには、1つのコンテンツそのものを格納したものと、1つのコンテンツの分割部分を格納したものとがある。例文帳に追加

The semi-conductor memory card has a user data area and a protect area, and the user data area includes one area in which a plurality of AOB files are recorded, and each AOB file stores one content itself, and the other area in which divided parts of one content are stored. - 特許庁

シール材は、シール領域のうち、低いシール強度が求められる第１領域に配置される第１部と、高いシール強度が求められる第２領域に配置されており第１部より幅の広い第２部（５２a）とを有する。例文帳に追加

The sealing material includes: a primary section arranged in a primary region where low sealing strength is required; and a secondary section 52a which is arranged in a secondary region where high sealing strength is required and has a width greater than that of the primary section. - 特許庁

供給ポンプ１２０は、圧電素子を用いて構成されており、圧電素子を用いて、インク収容室１１０内のインクの残量を検出する残量検出センサとしても機能している。例文帳に追加

The feed pump 120 comprises a piezoelectric element while functioning also as a remaining amount detecting sensor for detecting the remaining amount of ink in the ink storage chamber 110 using the piezoelectric element. - 特許庁

充填剤としては、層状構造を有しかつその吸油量が40〜100ml/100gであるもの、好ましくは焼成カオリンまたは乾式カオリンが用いられる。例文帳に追加

The filler is the one having a layered structure and an oil absorption of 40-100 ml/100g, preferably calcined kaolin or dry kaolin. - 特許庁

撥水性樹脂及び抗菌剤を含むコーティング組成物であって、前記抗菌剤の少なくとも一部が微粒子として分散しており、前記撥水性樹脂１００質量部に対する前記抗菌剤の量が５質量部以上６０質量部以下であることを特徴とするコーティング組成物とする。例文帳に追加

The coating composition comprises a water-repellent resin and an antimicrobial agent, wherein at least a part of the antimicrobial agent is dispersed as fine particles and the amount of the antimicrobial agent, based on 100 pts.mass of the water-repellent resin, is ≥5 and ≤60 pts.mass. - 特許庁

前記片持ち梁要素２０は、低温伝導性を備えた絶縁材料から成り、第１の偏向層２２と第２の偏向層２４との間で接着されており、両者とも実質的に等しい熱膨張係数を備えた抵抗性のある材料から成る。例文帳に追加

The cantilever beam element 20 is constituted of an insulating material furnished with low temperature conductivity and adhered between a first deflecting layer 22 and a second deflecting layer 24, and both of them are constituted of a resistant material furnished with the substantially same coefficient of thermal expansion. - 特許庁

該取付座本体７には、両者を連結するためのボルト挿通孔１０が設けられている。例文帳に追加

A bolt insertion hole 10 for interconnecting both attaching seat bodies is formed at the attaching seat body 7. - 特許庁

有機酸銀塩粒子分散物の製造方法およびそれを用いた熱現像感光材料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PARTICULATE DISPERSION OF SILVER SALT OF ORGANIC ACID AND HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL USING THE METHOD - 特許庁

発明者らは、圧電磁器に用いられる圧電材料にＰが含有されており、そのＰがＰ_２Ｏ_５として、圧電材料中のＴｉＯ_２原料及びＺｒＯ_２原料から上記範囲の量だけ混入する場合に、圧電歪み特性が有意に向上することを見い出した。例文帳に追加

The inventors find that the piezoelectric material used for the piezoelectric porcelain contains P, and the piezoelectric strain characteristics are significantly improved when the P is mixed from the TiO_2 raw material and the ZrO_2 raw material in the piezoelectric material as P_2O_5 in an amount within the range. - 特許庁

以上のとおり、ITの普及は中小企業に対してプラスとマイナスの両面の様々な変化をもたらしている。例文帳に追加

As indicated above, the spread of IT has resulted in SMEs experiencing both positive and negative changes. - 経済産業省

原料の仕込み比率を規定することで、オリゴマーの生成量を低減し、共重合ポリエステルを経済的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing a copolyester by regulating the feed ratio of raw materials so as to reduce an amount of an oligomer formed. - 特許庁

本発明の低量ラクトース乳は１回の供給量当たりに少なくとも約６．２５グラムの大豆蛋白質を供給するのに十分な量でダイズ蛋白質を含有しており、さらに随意的に、安定化剤、ダイズ・マスキング用香味料、ミルク・タイプ香味料およびこれらの混合物を含有している。例文帳に追加

This lactose-reduced milk contains soybean protein with an amount enough to supply at least about 6.2 g soybean protein per a quantity supplied and further, optionally contains a stabilizer, a seasoning for soybean masking, a milk-typed seasoning and a mixture of the above stabilizer and seasonings. - 特許庁

それらの長手方向両端寄り位置にカーテンの折り返しを受けてその折り返し面にあてがわれる折り返し受け部材を設ける。例文帳に追加

A return-receiving member is provided, which receives the return of the curtain at the positions close to both ends in the longitudinal direction and abutted on the return surface. - 特許庁

また、シート材１７０の前面には前面体１７１が設けられており、前面体１７１の前面側には遊技領域が設けられている。例文帳に追加

A front face body 171 is arranged in the front face of the sheet material 170, and a playfield is arranged in the front face side of the front face body 171. - 特許庁

基油と増ちょう剤と添加剤とを含有するグリース組成物において、前記基油はポリα−オレフィン油を含有しており、その含有量は基油全体の５０質量％以上であり、前記添加剤はモリブデン化合物及び亜鉛化合物の少なくとも一方を含有しており、その含有量は組成物全体の０．５〜１０質量％であることを特徴とするグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition comprises a base oil, a thickening agent and an additive, where the base oil contains a poly-α-olefin oil whose content is at least 50 mass% based on the whole base oil and the additive contains at least either one of a molybdenum compound and a zinc compound whose content is 0.5-10 mass% based on the whole composition. - 特許庁

下部ハンド１４は、シート材１の両端部に対向する位置で、上部ハンド１２の下面に両端支持されており、かつ少なくともその両端部近傍が吸盤の吸着力により弾性的に撓むように構成されている。例文帳に追加

The lower hand 14 is supported on the lower surface of the upper hand 12 at both ends opposed to both ends of the sheet, and elastically deformed by the sucking forces of the suction cups at least near both the ends. - 特許庁

表面層５２は、ロール基材５１より熱伝導率が低い材料で構成されており、セラミックスで構成されていることが好ましい。例文帳に追加

The surface layer 52 consists of a material lower in heat conductivity than the material of the roll base member 51, and preferably consists of ceramic. - 特許庁

樹脂シート１は、繊維織物２に樹脂材料３が含浸されている構成と成す。例文帳に追加

This resin sheet 1 is constituted by impregnating a resin material 3 into a fiber texture 2. - 特許庁

樹脂材２５は、例えば強磁性材料であるフェライトの粒子と樹脂材料を混合させたフェライト樹脂が用いられており、貫通孔２４内にも充填されている。例文帳に追加

As the resin material 25, a ferrite resin is used, which is a mixture of, for example, ferrite particles that is a ferromagnetic material and a resin material, and the through-holes 24 are filled with the resin material. - 特許庁

本発明はオキシチタニウムフタロシアニンを主成分とする電荷発生材料であって、少なくとも１個以上のエーテル結合を有する１価アルコールが電荷発生材料の重量に対して０．００１重量％以上３重量％以下の範囲で含有されており、１価アルコールによって電荷発生材料の分散性が向上し、電荷発生効率も向上している。例文帳に追加

The electric charge generating material is based on oxy-titanium phthalocyanine, contains 0.001-3 wt.% monohydric alcohol having one or more ether bonds based on the weight of the electric charge generating material and has dispersibility improved by the monohydric alcohol and enhanced electric charge generating efficiency. - 特許庁

使い捨て可能又はそれに準じる清掃用具は、紙若しくは不用な布の細片又はリボン又は他のあらゆる種類の材料、の中に入れられた、折畳まれ、又は折畳まれていない、ある長さの不織繊維材料を用いる。例文帳に追加

A throw-away or equivalent cleaner is formed by using nonwoven fiber materials of a certain length put or folded into or not folded into fine pieces or ribbons of paper or disused cloths or all kinds of other materials. - 特許庁

形材板片２の芯材と接する表面には凹凸部が形成されており、これにより、形材板片２が軽量化されるとともに接着の際の空気抜きが良好となり接着強度が増加する。例文帳に追加

A recess-projection part is formed on the surface contacting with the core material of the section plate pieces 2, and thus, weight of the section plate pieces 2 is reduced, air-bleeding in adhesion is improved, and adhesive strength is increased. - 特許庁

ユーロピウム付活酸化ガドリニウム蛍光体の粒子であって、立方晶領域と単斜晶領域とが粒子内に混在しており、立方晶領域と単斜晶領域のモル比が、「立方晶領域」：「単斜晶領域」＝ｙ：１−ｙ（ただし、０．２９≦ｙ≦０．８０）である。例文帳に追加

This europium-activated gadolinium phosphor particle is characterized in that cubic regions and monoclinic regions coexist in the particle, and the molar ratio of the cubic regions to the monoclinic regions is represented by [cubic regions] : [monoclinic regions] = y:1-y (wherein 0.29≤y≤0.80). - 特許庁

フレームの上部は車両の座席シートの背もたれ部上方に位置するよう形成しており、この部分のフレームに、車両の座席シートの背もたれ部に設けられたヘッドレストの装着孔に挿入可能なパイプ状部材又は棒状部材からなる固定部を設けている。例文帳に追加

An upper part of the frame 20 is positioned on an upper part of the back rest part of the seat of the vehicle, and this part of the frame 20 is provided with a fixing part formed of a pipe member or a rod member capable of being inserted into a mounting hole of a head rest mounted on the back rest part of the seat of the vehicle. - 特許庁

間隔保持材４は全体がポーラス状で通水性能が大きく、しかも上載荷重に対し変形量が小さいものを用いる。例文帳に追加

The space keeper 4 is wholly porous and has large water-permeability and small deformation caused by upper load. - 特許庁

よって、この正極材料はＳｉのネットワークに電荷を有しており、Ｃａが脱離した状態においても高い電子伝導性を有する。例文帳に追加

The positive electrode material is charged in the network of Si, and has high electron conductivity even in the condition that Ca is removed. - 特許庁

ＴＣＰＡは、主にソルベントレッド１３５等の染料・顔料の原料等として用いられており、様々な樹脂等の着色を通して非常に多岐にわたる製品の製造に関係している。例文帳に追加

TCPA is mainly used as raw material for dyes and pigments such as Solvent Red 135, and is related to the manufacture of a very broad array of products through the coloring of a variety of resins.  - 経済産業省

伸縮性織物で形成された材料本体を含む、体への適合性が改善された衣料品（水着等）を提供する。例文帳に追加

The clothing (swimming wear, etc.) contains a material main body formed of a stretchable woven fabric and has improved fittability to the body. - 特許庁

テキスタイル基材を染色、特に、反応染料によりテキスタイル基材を染色する方法が記載されており、テキスタイル基材を、少なくとも１種類の染料を含有する染液と接触させ、所定の染色時間経過後、染色したテキスタイル基材を濯ぐものである。例文帳に追加

The dyeing of textile substrate, in particular, of dyeing a textile substrate with reactive dyes, is described in which the textile substrate is brought in contact with a dyeing liquor containing at least one dye and after a predetermined dyeing time has elapsed, the dyed textile substrate is rinsed. - 特許庁

埋め込み層４０の第１領域ＡＲ１内の部分４１の厚さは第２領域ＡＲ２から遠ざかるほど薄くなっており、エミッタ領域７０Ｅと埋め込み層４０との距離は、コレクタ領域７０Ｃと埋め込み層４０との距離よりも長い。例文帳に追加

The thickness of a part 41 in a first region AR1 of a buried layer 40 is arranged to be thinner as it goes away from a second region AR2, and the distance between an emitter region 70E and the buried layer 40 is longer than the distance between a collector region 70C and the buried layer 40. - 特許庁

両者は名称こそ同じでも、楽器の材質や形状、フレットの位置、弦のはりかた等が違っており、事実上別種の楽器である。例文帳に追加

Although they have the same name, they are, in fact, of two different types, because their material, shape, positions of the frets, way of stringing, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該中空管は、最大通紙幅と同じ軸方向長さを有する中間領域と、中間領域から軸方向両外側にそれぞれ延在する側領域とを備え、両側領域における肉厚ｔ１は中間領域の肉厚ｔ２よりも厚く設定されている。例文帳に追加

The hollow tube is provided with a middle region with the same length in the axial direction as the maximum paper passing width and side regions each extending from the middle region in the axial direction to both sides and the thickness t1 in both the side regions is set to be thicker than the thickness t2 of the middle region. - 特許庁

耳フラップ８８が伸張可能な材料で形成されると共にパネル部材９０が弾性材料で形成されており、耳フラップ８８とパネル部材９０とによって歪みゼロの延伸積層体が形成される。例文帳に追加

The lug flap 88 is formed of an expandable material, the panel member 90 is formed of elastic material, and the lug flap 88 and the panel member 90 constitute an expandable laminated body having no distortion. - 特許庁

研磨領域８及び光透過領域９を有する研磨パッド１において、前記研磨領域及び光透過領域の片面に透水防止層１０が設けられており、かつ光透過領域と透水防止層とが同一材料により一体形成されていることを特徴とする研磨パッド。例文帳に追加

In the polishing pad 1 having the polishing area 8 and the light transmitting area 9, a water permeation preventing layer 10 is provided on one side surface of the polishing area and the light transmitting area, and further the light transmitting area and the water permeation preventing layer are integrally formed from the same material. - 特許庁

さらに、素材５の両拡径予定部６、６をそれぞれガイド20に設けられた挿通路22に挿通する。例文帳に追加

Further, both diameter-enlarging scheduled parts 6, 6 of the blank 5 are inserted to insertion passages 22 formed in a guide 20, respectively. - 特許庁

保持部材４１の内径は、Ｘ線反射鏡１９の外径よりも大きくなっており、両者の間には隙間がある。例文帳に追加

The inner diameter of the holding member 41 is made larger than the outer diameter of the X-ray reflecting mirror 19, and there is an opening between the holding member and the reflecting mirror. - 特許庁

奴婢制度そのものは、律令制によって正式に国家の制度に取り込まれるが、それ以前からも良民と賤民は区別されており、賤民はさまざまな制限を受けていた。例文帳に追加

The slavery system itself was officially incorporated in the national system under the ritsuryo system, but there had been a discrimination between Ryomin and Senmin before that time, and various kinds of limitations were put on Senmin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１層の低分子材料層と少なくとも１層の高分子材料層とがそれらの表面を互いに接して積層されており、これによって、低分子材料層の表面に結晶化及び凝集が発生することが抑制されている。例文帳に追加

At least, one of the low-molecular material layers and one of the high-molecular material layers are laminated by bringing their surfaces into contact with each other, whereby crystallization and flocculation are restrained from occurring on the surface of the low-molecular material layer. - 特許庁

第２ｐ型クラッド層１６Ｂは、第１ｐ型クラッド層１６Ａとの関係でコンタクト層１７側に設けられており、第１ｐ型クラッド層１６Ａに主に含まれる材料と同一の材料によって主に形成されている。例文帳に追加

The second p-type clad layer 16B is arranged on a contact layer 17 side in a relationship with the first p-type clad layer 16A, and mainly formed of the same material as a material mainly included in the first p-type clad layer 16A. - 特許庁

酸化剤ガス供給装置２１は、燃料電池スタック１０の入口側の酸化剤ガス流路２０に設けられており、酸化剤ガス流路２０を介して、燃料電池スタック１０に酸化剤ガスを供給する。例文帳に追加

An oxidant gas supply device 21 is provided in the oxidant gas passage 20 on the entrance side of the fuel cell stack 10, and supplies the oxidant gas to the fuel cell stack 10 through the oxidant gas passage 20. - 特許庁

補強基材が合成樹脂繊維の糸を使用した織物ないしは編物である場合には、補強基材の質量に対し０．０３〜０．２％の量で非イオン系界面活性剤を付着させる。例文帳に追加

When the reinforcing base material is a fabric or knitted fabric using yarns of the synthetic resin fibers, the nonionic surfactant is bonded to the reinforcing base material in an amount of 0.03-0.2% with respect to the mass of the reinforcing base material. - 特許庁

透光性導電性線状材料、繊維状蛍光体及び織物型表示装置例文帳に追加

TRANSLUCENT CONDUCTIVE WIRE-SHAPED MATERIAL, FIBROUS PHOSPHOR AND WOVEN FABRIC TYPE DISPLAY DEVICE - 特許庁