「おりものざいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

有機リン系難燃剤は、水酸基を含有しない非オリゴマー状有機リン系難燃剤と、リン含量が１０重量％以上で、少なくとも３つのリン酸エステル単位を有するオリゴマー状有機リン系難燃剤とを含む。例文帳に追加

The organophosphorus flame retardant comprises a non-oligomeric hydroxyl-free organophosphorus flame retardant and an oligomeric organophosphorus flame retardant having a phosphorus content of 10 wt.% or higher and having at least three phosphoric ester units. - 特許庁

柱部材２０と梁部材１０との接合部（柱梁接合部３０）において、梁部材１０の二段筋５０又は柱部材２０の二段筋７０の少なくとも一方をＸ形状に折り曲げ加工して配筋する。例文帳に追加

At least one of a two-stage reinforcement 50 of a beam member 10 and a two-stage reinforcement 70 of a column member 20 is arranged bent in X-shape at a joint part (the column-beam joint part 30) of the column member 20 and beam member 10. - 特許庁

量産に適しており、しかも、ネジロッドを進退させるためのパイプ部材の回動作業を容易としたターンバックルを提供する。例文帳に追加

To provide a turnbuckle suitable for mass production and facilitating the work for turning a pipe member for letting a screw rod advance and retreat. - 特許庁

潰し線材の両端を折り曲げ折り込むことにより同様な二重構成のカギツメを形成した変形爪矯正具も使用できる。例文帳に追加

A deformed nail corrector with a double-structured claw formed by bending and infolding both ends of a crushed wire can be also used. - 特許庁

日本の食材は調味料やインスタント麺などを始めとしてかなり家庭に入り込んでおり、その評価も高い。例文帳に追加

Many homes make use of Japanese foods such as seasoning and instant noodles and think very highly of them.  - 経済産業省

凝集不良が起こらない条件下では浮遊物質やコロイド等の除去量は凝集剤添加率に依存するが、一般的に、凝集剤添加率はオペレーターの手入力に設定されており、その設定値もジャーテストやオペレータの経験値に頼っており、最適な凝集剤添加率となっていない。例文帳に追加

To provide a water-quality control system capable of controlling the ratio of a coagulant added to an optimum point by gasping the optimum point of a coagulability from the difference of a fluorescence intensity between before and after coagulation treatment in high water cleaning. - 特許庁

これら紐状のスペーサ部材は、導電性を有するゴム材料で形成されており、ＴＣＰ１２の表面の幅方向両縁部に平行に延在するように連続的に供給されている。例文帳に追加

These stringy spacer members are formed of a rubber material having a conductivity, and are fed continuously so as to be extended in parallel with both edges in the cross direction of the surface of the TCP 12. - 特許庁

物性強度の共に吸音性、通気性、吸湿発汗性等の機能性の点でも車両内装材に適したパイル織物を得る。例文帳に追加

To provide a pile woven fabric suitable for vehicular interior materials also in point of functionalities such as acoustic properties, air permeability and moisture absorption and perspiration properties in addition to physical strengths. - 特許庁

補強用繊維織物において、一層の織物内に、経糸と緯糸とが規則的に交錯している領域Ａと、経糸と緯糸とが交錯せず経糸が浮いている領域Ｂとが存在し、領域Ｂはその周囲を領域Ａで取り囲まれており、経方向および緯方向に繰り返し存在していることを特徴とする補強用繊維織物。例文帳に追加

In the reinforcing fiber fabric, an area A in which warps and wefts are regularly crossed each other and areas B in which warps and wefts are not crossed each other and warps are floated exist in one layer of textile woven fabric, the circumferences of the areas B are enclosed by the area A and exists repeatedly in the warp direction and in the weft direction. - 特許庁

本発明は、［Ａ］カチオン界面活性剤、［Ｂ］アニオン界面活性剤、［Ｃ］ジチオジグリコール酸又はその塩、［Ｄ］還元剤、が配合されており、［Ｂ］成分１質量部に対する［Ａ］成分の配合比が、１質量部以上１５質量部以下の毛髪変形用第１剤である。例文帳に追加

There is provided a first agent for hair deformation which is compounded with [A] a cationic surfactant, [B] an anionic surfactant, [C] dithiodiglycolic acid or a salt thereof, and [D] a reductant, wherein the compounding ratio of the [A] component to 1 pt.mass of the [B] component is ≥1 pt.mass and ≤15 pts.mass. - 特許庁

低吸湿性の製菓用粉末材料を効率よく生産できるとともに、独特の良い香りを発する製菓用粉末材料にあっては、香りの良い状態を保持できる低吸湿性の製菓用粉末材料の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a low-hygroscopic powdery material for confectionery by which the low-hygroscopic powdery material for confectionery can be efficiently produced and a good state of aroma released from the peculiarly aromatic powdery material for confectionery can be maintained. - 特許庁

分岐オリゴ糖を用いる食品物性改良剤と分岐オリゴ糖を用いる澱粉系食品及び該澱粉系食品の製造方法例文帳に追加

FOOD PHYSICAL PROPERTY-IMPROVING AGENT BY USING BRANCHED OLIGO SUGAR, STARCHY FOOD BY USING BRANCHED OLIGO SUGAR AND METHOD FOR PRODUCING STARCHY FOOD - 特許庁

軸本体１０は樹脂よりなっており、かつインサート９は軸本体１０の硬度よりも高い硬度を有する材料よりなっている。例文帳に追加

The shaft body 10 is formed of resin, and the insert 9 is formed of a material having hardness higher than that of the shaft body 10. - 特許庁

カバー４Ａ、４Ｂは木質系材料で形成されており、閉じた場合仏壇本体３は外部から見えず、インテリア性のみが醸し出される。例文帳に追加

The covers 4A and 4B are formed of woody materials and make the altar body of the buddhist altar 3 unseen from outside when they are closed to generate only an atmosphere of the interior decoration. - 特許庁

座部を起立させて折りたたむタイプの車両用折りたたみシートにおいて、折りたたんだ時であってもテーブルとして使用できるようにした、車両用折りたたみシートの収納部兼用テーブル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storage part-cum-table structure for a vehicular folding seat that permits a vehicular folding seat of a type foldable with the seat part raised to be used as a table even when folded. - 特許庁

りん光材料、及び前記りん光材料の最大発光波長よりも、吸収末端波長が１００ｎｍ以上短波長であるポリマー又はオリゴマーを含む有機エレクトロニクス用材料。例文帳に追加

The material for organic electronics contains a phosphorescence material and a polymer or an oligomer having an absorption end wavelength shorter than the maximum emission wavelength of the phosphorescence material by 100 nm or more. - 特許庁

本発明は、転写を可撓性基材シート上に有する転写材料及びそれを用いた織物生地の装飾法に関する。例文帳に追加

This invention concerns the transcription material, which is layered on a flexible sheet material and a means of transcribing decorative patterns on textiles.  - 特許庁

木材や合板を使用して折版状のものを構成し、折版と交差させた方向に、その両面に木材や合板を一体にすることで、上面に取付けたものが上弦材となり、下面に取付けたものが下弦材となり、折版をラチス材としたラチス梁を構成する。例文帳に追加

Wood or plywood is used to constitute a folded-plate-like material, and wood or a plywood is integrated with both surfaces thereof in the direction to cross the folded plate, so that the one attached to the upper surface serves as an upper chord member while the one attached to the lower surface serves as a lower chord member, thereby forming a lattice beam with the folded plate as a lattice material. - 特許庁

導電性多孔質基材１の裏面側には吸引部５が配置されており、電極形成用塗料２の塗布と同時に導電性多孔質基材１を介して電極形成用塗料２中の溶媒成分を減圧吸引する。例文帳に追加

A suction part 5 is arranged on the back side of the conductive porous base material 1, and a solvent constituent in the electrode forming coating 2 is depressurized and sucked through the conductive porous base material 1 simultaneously with application of the electrode forming coating 2. - 特許庁

フリクションプレート１７は全て同じ材料で造るが、フリクションプレート１６は、フリクションプレート１７と接する部分が従来通りの大きな摩擦係数を持った材料で造られたものと、これよりも摩擦係数の小さな材料で造られたものとの２種類を用意する。例文帳に追加

All the friction plates 17 are made of the same material, and two kinds of friction plates 16, namely, the friction plate with part in contact with the friction plate 17 made of a material having conventional large friction coefficient and the friction plate with part in contact with the friction plate 17 made of a material having smaller friction coefficient than the former are prepared. - 特許庁

また、前記延長端部を両側に折り返して、折り返した部位の基材層同士を接着してもよい。例文帳に追加

Additionally, it is also possible to adhere both of the base material layers on the folded back portion by folding the extended end part back to both sides. - 特許庁

熱反射性塗料層２の両側をシート３，４で覆っているので、折り曲げても塗料が剥がれ落ちることがなく、熱反射率が高くて軽量の日よけ部材５を提供することができる。例文帳に追加

The highly heat reflective, light weight awning member 5 which is free from the paint detachment by folding can be provided as the two sides of the heat reflecting paint layer 2 are covered with the sheets 3 and 4. - 特許庁

同一の工具組を用いて、材料および厚さが様々なシートにヒンジ状の折り曲げ可能な領域を作り、しかも、処理されたシートをより良好に再加工できるようにする。例文帳に追加

To create a hinge shaped and bendable domain on the sheet of various materials and thicknesses using the same tools and furthermore to enable to rework the so processed sheet better. - 特許庁

シール部材４６は燃料タンク本体１４の樹脂層２２Ａ、２２Ｃよりも燃料透過性の低い弾性材料で構成されており、環状部４０とフランジ部３４との間を透過した燃料が、さらに外部に透過することが抑制される。例文帳に追加

The seal member 46 is constituted by an elastic material having lower fuel permeability than resin layers 22A, 22C of the fuel tank body 14, and the fuel permeated through the space between the annular part 40 and the flange part 34 is further suppressed from being permeated to the outside. - 特許庁

第27類 絨毯，ラグ，マット及びマット材料，リノリウムその他の床用敷物。壁掛け(織物製でないもの)例文帳に追加

Class 27 Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile). - 特許庁

筐体部１２は、タブ１３の延在方向の両端が開口部となっており、その内部にはバネ片１４が設けられている。例文帳に追加

The case 12 has openings in both of the ends in the extending direction of the tab 13, a spring piece 14 being provided inside the case 12. - 特許庁

じゅうたん，ラグ，マット及びマット材料，リノリューム及びその他の床用敷物。壁かけ(織物製以外のもの)例文帳に追加

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).  - 特許庁

テープ状の基材１には複数の描画領域が設けられており、制御部１３０は、基材１の複数の描画領域のうち少なくとも１つを吐出ヘッドと対向させ、当該描画領域に吐出ヘッドから液状体を吐出する予備吐出を行う。例文帳に追加

The tape like base material 1 is provided with a plurality of drawing areas and at least one area in the plurality of the drawing areas of the base material 1 faces the discharge head by the control part 130 to carry out a preliminary discharge for discharging the liquid body from the discharge head to the drawing area. - 特許庁

従来よりも成形加工性に優れており、力学的特性に優れた成形品を成形することができるフェノール樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin molding material that has more excellent fabrication properties than the conventional and can form molded products having excellent dynamic properties. - 特許庁

さくら葉はほのかな香りを活かし、桜餅やアイスクリーム、クッキーなどに混ぜ、香り付けの材料として用いられる。例文帳に追加

Because of its delicate fragrance, Sakuraba is used for Sakura-mochi (rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf), ice cream, cookies, etc., to give flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラッシュ・メモリ装置は、特定データ・サイズの記録単位を有しており、その記録単位毎にメモリ領域にユーザ・データを書き込む。例文帳に追加

The flash memory device has a recording unit of specific data size, and writes user data in a memory region for each recording unit. - 特許庁

また、全自動二重包装機で嗜好飲料抽出バッグにを製造する場合に、バッグそのものに予め香りを付着させてから前記バッグに嗜好飲料の素材を充填したのち個別に包装し、香りと素材の鮮度維持を図る香り付き嗜好飲料抽出バッグの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the nonessential beverage extracting bag, the flavor is given to the bag itself in advance, a material of the beverage is filled in the bag, and individually packaged to maintain the freshness of the flavor and the material when manufacturing the beverage extracting bag by a full automatic double packaging machine. - 特許庁

さらに、平面型入力部材３０の下に操作表示装置が設けられており、座標入力領域３２や釦入力領域３３ならびにスライド入力領域３４を表示することができる。例文帳に追加

Further, an operation display is prepared below the flat panel input member 30, and the coordinate input area 32, the button input area 33, and the slide input area 34 can be displayed. - 特許庁

一対の電極間に、少なくとも一層の発光層を有しており、該発光層は正孔輸送材料、電子輸送性材料、及び発光材料を含み、かつこれらの各イオン化ポテンシャルＩｐ（ＨＬ）、Ｉｐ（ＥＬ）、Ｉｐ（Ｌ）間に、Ｉｐ（Ｌ）≦Ｉｐ（ＨＬ）≦Ｉｐ（ＥＬ）の関係が満たされた発光素子。例文帳に追加

This light emitting device has at least one luminescent layer between a pair of electrodes; the luminescent layer includes a positive hole transportation material, an electron transporting material and a luminescent material; and a relationship of Ip(L)≤Ip(HL)≤Ip(EL) is satisfied among their respective ionization potentials Ip(HL), Ip(EL) and Ip(L). - 特許庁

水素貯蔵材料の構成は、水素吸蔵状態におけるものを特定しており、水素の放出の程度により、本発明に係る水素貯蔵材料は、窒化マグネシウムおよびリチウムアミドを含みうる。例文帳に追加

The constitution of the hydrogen storage material is specified in its hydrogen-storing state, and the hydrogen storage material may contain magnesium nitride and lithium amide depending on the degree of hydrogen discharge. - 特許庁

耳部３３は、その両側がコア材３１の隅部より中央側に折り曲げられると共に、外被材３２の稜線部を覆うようにコア材３１の表面側に折り曲げられている。例文帳に追加

The ear parts 33 are bent to a central side from the corner part of the core material 31 at both sides, and bent to a surface side of the core material 31 to cover the ridge line part of the covering material 32. - 特許庁

強化繊維の組織が外部から見え、意匠性に優れており、かつ機械特性に優もれた繊維強化複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced composite material capable of visually recognizing texture of reinforcing fiber from outside, and having excellent designing characteristics and mechanical characteristics. - 特許庁

カバー部材と相手部材との密封をなさしめる密封材に関しており、カバー部材の環状溝へ装着するガスケットの質量を調整し、シール性能を高めると共に装着性をも向上せしめることを目的としている。例文帳に追加

To improve sealing performance and installability of sealing material sealing a cover member and a mating member by adjusting weight of a gasket installed into an annular groove of the cover member. - 特許庁

各ユーザが占有して使用できるメモリ領域が、ユーザ毎に違うメモリ領域に割当てられており、その１つ１つをユーザメモリと称している。例文帳に追加

In this system, a memory area which each user can exclusively use is assigned to a memory area different for every users, and each is called user memory. - 特許庁

バルブ装置11は、材料通路15を内部に形成するとともにこの材料通路15を加熱する加熱手段たるバンドヒータ16を設けたバルブケーシング12と、ゲート14を開閉するバルブピン25とを有し、材料通路15と連通するゲート側材料通路43に螺旋状案内溝51を形成する。例文帳に追加

A valve device 11 has a valve casing 12 having a material passage 15 formed therein and provided with a band heater 16 being a heating means for heating the material passage 15 and a. valve pin 25 for opening and closing the gate 14 and a spiral guide groove 51 is formed to the material passage 43 on the side of the gate 14 communicating with the material passage 15. - 特許庁

金属板の折り曲げ材を背中合わせ状に結合して形成し、軽量で荷重支持強度に優れた軽量大引を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight sleeper formed by combining steel plate bending members back to back with each other and excellent in load bearing strength by light-weight. - 特許庁

第一ダンパー部材１６と第二ダンパー部材１７は、互いに異なる樹脂材料を主体として構成されており、第一ダンパー部材１６のヤング率が、第二ダンパー部材１７のヤング率よりも大である。例文帳に追加

The first damper member 16 and the second damper member 17 are constituted mainly of resin materials different from each other, and a Young's modulus of the first damper member 16 is higher than that of the second damper member 17. - 特許庁

蒸着源１０の平滑面には所定形状の電極パターン１１が設けられており、その上に蒸着材料１２を配する。例文帳に追加

An electrode pattern 11 of the predetermined shape is provided on a smooth surface of a vapor deposition source 10, and a vapor deposition material 12 is disposed thereon. - 特許庁

除害剤層３の厚みは、流路６の中心軸部分よりも壁面近傍領域で厚くなっており、該領域において、ガスの偏流が低減し、さらに、除害剤使用量の増加により、除害剤の早期破過を防止する。例文帳に追加

The detoxifying agent layer 3 is thicker in an area near the wall surface than in the part of the center axis of the flow path 6, the drift of the gas is reduced in the area, and the early breakthrough of the detoxifying agent is prevented by increasing a use amount of the detoxifying agent. - 特許庁

ハイパーバイザ２が、物理メモリ１２のうち仮想マシン４に割り当てられており複数の物理領域で構成されている割当て領域の全ての物理領域を書込み禁止状態とする。例文帳に追加

A hypervisor 2 makes, in a write-inhibited state, all physical areas in an allocation area which are allocated to a virtual machine 4 from within a physical memory 12 and includes a plurality of physical areas. - 特許庁